II 





ь .-. 



• 1 ' ' * <* д<^ С ° " Ь * *Ь 



.,** 



#°л. 










\ '- 


















♦V 























■ 



V 'а' 



Ъ. 



^ Ч -Ч 












"%. ^ 



Ч 



</> <^у 



■>*_ 



\ 



ТНЕ 
ВЕСШШ]\[С8 ОР \УА8Ш1\СТ(Ж 

А8 БЕ8СК1ВЕО Ш 
ВООК8 МАР8 АN^ У1Е\У8 



ВУ 

Л 
РУЬЕЕ РН11Х1Р8 

СН1ЕР, 01У181С^ ОР МАР8 

ЬШКАКУ ОР С01ЧСКЕ88 



11Л.ШТКАТЕО 



\VА8НINОТОN 

РиВЬ18НЕБ РОК ТНЕ А1ГГНОК 

19 17 









РИЕ55 ОГ «. Г. ЯОВЕЯТ5 СО. 
УУАЗНГГЧСТОМ, Р. С. 



1ЬЬи5ТКАТ1С^5 



I. РоНтай о{ 1_'Еп(ап1:, \укЬ ^асз1гш1е 51§па(:иге. 
II. р1гз(: рпп1еа! У1е\у о^ Х^азЬте^оп. 1801. 

III. У1елу о{ 1Ье ску о{ Х^азЬт^оп. 1 792. ЬкЬодгарЬ Ьот 1Ье 

тапизспр!;, зЬолутд (:Ье оп§та1 1апс! ЬоУегз. 

IV. р1гз1: епдгауео! тар о{ ^азЬт§1оп. I 792. 

V. Вгоас!з1с1е 51§пес1 Ьу Сеог§е Х^азЬтд^оп, §1Ут§ 1:Ье 1егтз 
апс! сопсЬНопз Ьзг 1Ье за1е о{ 1о1з. 1791. 

VI. \^азЬт§1оп Ь-от 1:Ье РгезИеп^з Ьоизе. 1848. 

VII. V^е\V о( 1Ье Сарко! Ье^оге 11 \уаз Ьигп1 с1о\уп Ьу 1Ье ВгичзЬ. 
Ву №т. К. В1ГсЬ. РгоЬаЬ1у аз й \уаз т 1 799. 

VIII. Сарко1, \уез1 з^е. 1848. 

IX. НапсИсегсЬле^ р1ап Ьот *Ье ТЬаскага & Vа11апсе еп§гау- 

1п§. 1792. 

X. V^е\V о( \^азЬтд1:оп. 1 850. 

XI. 1зоте1пса1 У1е\у о( *Ье Ргезк!еп1:'8 Ьоизе, *Ье зиггоипсЬпв 
риЬЬс ЬиПсНпцз апс! рпуаГе гез^епсез, аЬои1 1845. 

XII. V^е\V о{ \^азЬт§1оп \У11:Ь соп1етр1а1ео! 1тргоуетеп1з. 
1852. 

XIII. ЛЬег Сгеек, пог1Ьеаз1 о{ Же Сарко!. 1839. 



XIV. Сарко1, еаз4 *гоп1. 1 839. 

XV. Оп§та1 соп1етр1а1:ео! ^азЬтд1:оп топитеп*. 1 846. 

XVI. ГЧогЖ Ьоп1 о* *Ье \^Ь1*е Ноизе аЬои! 1 840. 

XVII. V^е\V о{ 1:Ье АХ^Ьке Ноизе Ьот 1Ье тапизспр! сору. 1830. 

XVIII. \Х/азЬт81:оп зЬо\ут§ *Ье иппшзЬео! Сарко1 аЬои1 1861. 

XIX. \^а*ег1оо 1пп — Пгз* з^аде {гот ВаШтоге 1о ^азЬт^оп. 

XX. К.оЬег1 СгшкзЬапк'з саг1:ооп о^ 1Ье ^Ьке Ноизе, зои4:Ь 
зк!е. 1841. 

XXI. ТЬе Ьоизе о^ Оаук! Вигпез. 

XXII. ТЬе Vап N633 Ьоизе Ьшк аЬои! 1816, апо! 1оса1ео! ллгЬеге *Ье 
Рап Атепсап Ушоп по\у з1апо!8. 

XXIII. ТЬе 0еса1иг тапзюп, Ьин1 т 1818, апо! полу о\упес! Ьу 

Тгих1оп Веа1е. 

XXIV. 51. ,|оЬп'5 СЬигсЬ апс! 1Ье Ргезк!еп*'8 Ноизе. 1816. 




АNУ зие;§ез1:юп8 апс! риЬЬзЬео! згагетепгз Ьауе Ьееп тас!е 
аз го \уЬу ^азЬт§гоп зЬоиИ Ьауе зе1есгес! гЬе ргезепг 
1осагюп Ьзг гЬе зеаг о1 гЬе №гюпа1 Соуегптепг. XV е аг 
гЬе ргезепг о!ау тау зее тапу геазопз \уЬу к зЬоик! Ьауе 
Ьееп с!опе, апс! аз гЬгз §геаг тап зеетео! го Ьауе 1оокео! 5аг тго гЬе 
{игиге \уЬеге гЬе тгегезг о{ Ьгз соипггу луаз аг згаке, 1ег Ьнп Ье 
сгесНгес! \У1гЬ а сЬуте тзркагюп, \уЬкЬ 13 {геяиепгЬу {оипс! атопе; 
гЬе 1еао!ег5 о{ теп. 

ТЬе геазоп, Ьо\уеуег, уЛисЬ тау \уе11 арреа1 го оиг готапгк: 
ротг о{ У1е\у, апо! уЛисЬ \уе кпо\у \уаз тзгШес! тго ^азЬт§гоп'8 
еаг1у Ьге, 18 гЬаг т гЬе еаг1у а!ауз ог" У1гдт1а Ь1згогу гЬе дгеаг 1псЬап 
гпЬе о^ А1§опяшпз тег аг згагео 1 Птез ш гЬе 1апо! 1осагес1 Ьег\уееп 
гЬе Роготас Клуег апо! кз Еазгегп ВгапсЬ, ]изг аз Соп§гезз сЬез по\у, 
го таке 1алуз апо! сНзсизз пагюпа1 агТакз. 

ТЬаг гЬе 1осагюп \уаз тас1е гЬе зи^есг о( тапу ас!уегзе спг1- 
С1зтз 13 зееп Ьу гЬе оршюп ехргеззео! т Ьоокз, та^агтез апо! пе\уз- 
рарегз о{ гЬе о!ау. ^азЬтдгогГз тЯиепсе апо! аигосгагк ро\уег, 
\уЬкЬ Ье \У1е1о1еа! т а Ьурпогк: таппег, ск>\Упео! а11 спгкпзт го гЬе 
сопггагу. ТЬе згге, сНзгапсе, пате, питЬегз апо! 1еггегз о{ гЬе 
зггеегз а11 сате т гог а зЬаге. ТЬе РгепсЬ Мипзгег, ш Ш18 соипггу 
аг гЬаг гйпе (1790-1793) СЬеуаЬег ]еап ВарНзге Тегпапг, гасе- 
гюиз1у тас!е а згагетепг аз го гЬе р1ап апо! гегеггео! го Е'Епг"апг аз а 
сЬПс! т пате апо! т ео!исагюп а1зо, аз Ье арреагео! го кпо\у Ьгг1е е1зе 
гЬап го пате гЬе зггеегз А, В, С, апо! 1 , 2, 3. 

Аз ге§аго!з гЬе 1осагюп, а 1еггег {гот АпсЬеу/ ЕШсогг го Шз \У1ге, 
скгес! ]ипе 26, 1791, яиогео! т МагЬеу/з "АпсЬелу ЕШсогг," зЬо\уз 
уегу р1ат1у апс! сЬагасгепзПсаПу гЬезе сопгетрогапеоиз У1е\уз, 
атизт§1у ехргеззео! Ьу опе \уЬо кпе\у: 




о 

СО 



с 
о 

ОП 

с 
л 

03 



О 
> 






ТНЕ ВЕС1ММ1ИС5 ОР МАЗШИСТОИ 9 

"Му о!еаг 5а11у 

"5тсе ту 1аз1 ллгаз 5ог\уаго!ес1 Ьу оиг Меп<1 Ас1ат Ноорз поЛтд 
та1епа1 Ьаз {гапзриео! ехсер1 Ле ге1игп о{ Ле Ргез1с1еп(: — . . . 
ТЬе Соип1гу Лго' \уЬюЬ \уе аге по\у сиШп§ опе о( Ле 1еп-тПе Нпез 
18 уегу роог; I Лтк 5ог пеаг зеуеп тПез оп к Леге 18 по1 опе Ьоизе 
Ла1 Ьаз апу Йоог ехсер1 Ле еагЛ; апс! \уЬа1 15 тоге з1гап§е, и 15 
т Ле пе1§ЬЬоигЬоо(1 о{ А1ехапо!па, апс! Сеог§е-То\Уп, — \уе ппс! 
Ьи1 Ни1е Ггш1, ехсер1 Ниске1 Ъегпез, апс! Нуе т оиг Сатр, аз 
геЛес! аз \уе изес! 1о о!о оп Ьаке Епе — 1_аЬоигте; Напа!8 т Л1з 
Соип1:гу сап зсагсе1у Ье Ьас1 а1 апу га1е; ту ез1лта1:е \уаз 1луеп1у; 
Ьи4 I Ьауе 1о \уао!е з1оу/1у Лго' >лаЛ 31Х, — Л15 зсагску о{ Ьапо!з \уШ 
1епе;Леп ои1 Ле 1лте тисЬ Ьеуопо! \уЬа1 I 1п1епо1ес1. — Аз Ле Ргез1- 
о!еп1 13 зо тисЬ аИасЬес! 1о Л13 соип1:гу, I \Уои1о! по1 Ьг \уПНп§ Ла1 
Ье зЬоик! кпо\у ту геа1 зет"1тет"з аЬои1 к. — Ви1 \укЬ уои, (Му 
Оеаг) уЛозе 1оуе, апс! аЯес^юп, I Ьауе сопз1:ап1:1у ехрепепсес! 
а1тоз1 5гот ту т^апсу, I ат по1 а^гаИ 1о таке ту зеп!:1теп1:з 
кпо\Уп. — 

"ТЬ1з соип1гу т1епа!ес1 ^ог Ле Регтапеп! Кез1о!епсе о^ Соп§гезз 
Ьеагз по тоге ргорогНоп 1о Ле Соип1:гу аЬои1; РЬкао!е1рЬ1а, апс! 
Сегтап-То\Уп, ^ог екЬег \уеа1Л ог {егШку, Лап а Сгапе ск>ез 4о а 
з*а11-{ео! Ох — . . . 

I ат Му Оеаг 5а11у уоиг 

АЙес^юпа^е НизЪапс!." 

II 13 р1еазап1: а^ег Л15 апс! тапу оЛег ас!уегзе сгккизтз 1о геаа! 
те (о11о\уш§ сор1ес1 {гот Ле "Т1тез апо! А1ехапо!па А^уегНзег, " 
5ер1етЬег 20, 1798: 

"ТЬе РгезИеп^з Ьоизе апс! риЬЬс отсез т Ле Рес1ега1 Ску, \уе 
ипс!егз1апс1 аге гар1с11у ргодгеззтд апо! Ла1 Ле сарко1 тау а1зо Ье 
сотр1е<:ес1 Ье^оге Ле пех1 тееНпе; о( Сопер-езз, Ле ^оо^ Ьет§ оп, 
апо! Ле Йоогз апо! р1аз1епп§ оп1у \уап1тд. Сепега1 А^азЬ1п§1:оп Ьаз 
соттепсео! 1\уо Ьоизез пеаг 1Ье сар11о1, по4 *о ЬепеЙ1 ог ассотос!а1:е 
Ь1тзе15, Ьи1 1о а1с! 1п ргерага11опз ^ог 1Ье гесер110п о{ Сопдгезз т 
1 800, ог Ье^оге, Н песеззагу. 

"к 18 р1еаз1пд 4о Ьпо! Ла! ехрег1епсе Ьаз ^изНйес! Ле зе1есНоп о{ 
а сеп1га1 зро4, (ог Ле те!:гороЬз о^ Л18 ех1епз1Уе етр1ге, гетагкаЬ1е 
{ог Ле 8а1иЬп1:у о{ х1з ай, Ле риг11у о( 11з \уа1ег, апо! Ле сЬеарпезз 
о^ ргоУ18юпз апо! 5ие1; апо! Ла1 ллЛПз* Ле уе!1о\у (еуег з*:а1кз \у1Л 



10 ТНЕ ВЕС1МКЧМС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

с1езо1аипе; з1пс1е8 т зогае те рппс1ра1 юллтв о{ те Утол, те Реа!ега1 
Сд1у, с1е5*теа! а! зоте {и1иге о!ау 1о пуа1 те §1огу о{ апс1еп1 Коте 
Ь1с1з {ап ю Ье зесиге Ьот те гауа§ег о{ сШез апа! 1о еп^оу {гот П"5 
ресиПаг зкиа(юп апо! сопз1гис1юп ап епуюиз зсепе о{ ЬеаЬЬ. 

'Ьопа!оп, зтсе те №\у Шуег зиррНео! 11 \укЬ (гезЬ луа!ег, апо! те 
т1гос!исиоп о{ соа1, Ьаз еуег Ьееп ехетр1 (гот те р1а§ие; апо! 1пе 
Рео!ега1 Сйу, а1 а зтаИ ехрепзе, сап Ьауе риге \уа4ег сопуеуео! 1о 
те 1ор о{ еуегу Ьоизе, апо! соа1 т 1ттепзе яиап^Нез сап Ье оЪ^атес! 
а!; Ьа1{ те рпсе о{ луоос! {ие1. 

[Реа*. Саг] ' 

Апс! а1зо те {о11о\ут§, саге1езз1у \упНеп апо 1 соггес11у 1гапзспЪес1, 
{гот те 'Во51оп СагеИе" о{ РеЬгиагу 5, 1 798: 

"МАКУЬАШ, 

Сеогде1:о\Уп, апс! те Ску о{ ^абЬт^юп. 

"Сеогде^оллт, 15 уегу р1еазап11у з^иа^еа!, апа 1 з^апсЬ оп ап егт- 
пепсе, те У1е\у 15 уегу р1еаз1п§ сотт§ оп {гот А1ехапо!па, \уЬкЬ 

11 13 шз1ап1: {гот е1§Ь(; тИез — те ску о{ ^авЬтцюп арреагз уегу 
ргеИу {гот Сеогде1о\Уп, апо! 15 511иа1еа | ез51\уаго! о{ 11. — ТЬе <тао!е 
апо! соттегсе 5та11, соп1ат5 аЬои* 2000 и1паЬкап1з, уегу 1пЧ1е а!ерт 
о{ \уа!:ег {ог уеввеЬ о{ Ьигтеп ю соте ир, \уЬк:Ь 1трео!ез те сот- 
тегсе о{ т15 р1асе — теге аге Ьо\уеуег дгеа1 ^иап^:^^:^е5 о{ Р1оиг 
Ьгои§Ь(; о!о\уп {гот те соип1гу, апо! теге аге а питЬег о{ сапа1з 
си1 тгои§Ь те иррег епо! о{ Сеог§е1:оллт, апо! а Впс1§е аЬои1 тгее 
апо! а Ьа1{ тПез ир т ого!ег 1о гесе1уе 1:Ье ргоо!исе {гот те т1егюг 
раг1з о{ те соип1гу. ТЬе т(:епо!ес1 Вг1о!§е, \уШ си1 зЬог1 пуе тИез, 
апа! Ье те теапз о{ 5есипп§ ю Сеог§е1о\Уп, а уаз^ 1гас1е апс! сот- 
тегсе — те 81(иа1юп о{ 1Ье Сапа1, 15 Ьеа1Ш{и1 апо! гепо!ег'о! уегу 
р1еазап1 Ьу теапз о{ те 1геез оп Ле Ьапк ог тагдт. — ТЬе {о11о\У1п§ 
15 те т8спр1юп оп 1Ье в(:опе оуег *Ье Рео!ега1 Вг1с1де, 1еас11пд 1о 4Ье 
Ску о{ ^а5Ь1п§1оп 'Оп *:Ье тетогаЬ1е 4<:Ь ]и1у 1 792, {Мз Йгз»: Ьазе 
51опе о{ 1Ье Рео!ега1 Вг1о!д;е, \уав 1а1с1 Ьу ТЬотав ЗоЬпвоп, ОаУ1с1 
51иаг4: апо! ОаУ1о! Сагго1, сотт15510пег5 о{ 1Ье Рео!ега1 ЬиИсИп^з, 
Ьеопага! НагЬаидЬ, АгсЬйес*.' ТЬе С11у о{ ^а5Ь1п§1оп, 18 уегу Ьеаи- 
и{и11у З11;иа1еа!, апа! оп те еаз^ет ЬгапсЬ ехЬ&кв а Ьпе У1елу о{ 
А1ехапа!г1а ) апа! оп 1;Ье \уе54ет ЬгапсЬ а йпе У1е\у о{ Сеогде1о\уп, — 
4Ье со11е§е а1 Сеогде1о\уп, оп ап ет1пепсе, 1оокз уегу р1еазт§, апо! 



ТНЕ ВЕС1ММ1ХС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 11 

1Ье ргозрес* 15 с1еН^Ь((и1 \лтеп (:Ье Рес1ега1 Ску 15 зеМ1ес1, Сеог§е1о\уп 
ргоЬаЬ1у тау т зоте с!е§гее У1е VУ^^:Ь А1ехапс1па т 4гас1е, апс! те 
1п4епс1ес1 Вгк1&е ир те пуег, Ьу теапв о{ \уЬ1сЬ, те соттитсаиоп 
15 {асПка^ео 1 \уШ Ьппд те ргоо!исе Ьаск о{ 1Ье соип1гу, зеуеп1у тПез 
1о Сеог§е1о\Уп, ш рге^егепсе 4о А1ехапо!па т воте тз^апсев, т1ег- 
5ес1еа" Ьу те Ро1о\утаск, \уЬкЬ сНу1с1е8 те р1асез. Кига1 ге*геа1:з 
оп еттепсез, айого! а тоз!: р1еазтд У1е\у, апо! сотЬтте; е1е§апсе 
о( зкиа(юп \укЬ Ьеаи1ки1 81гис1иге, 1епа" 1о епЬапсе те р1еазигез 
о( тк< уапеда^ес! зсепе — те еттепсез т те ску о( ^азЬтдтп, 
гепс!ег 14 ресиНаг1у р1еа51пе;, апо! те 1геев сК#изт§ тек уапеда^ес! 
(оНаде Ьу те Ьапкз о( те Ро1о\утаск, тсгеазе те гига1 зсепе; 
аоМ 1о т1з, Ле 1ипе{и1 есЬоез о{ те §гоуе, сар11Уа1е те аНеп^юп 
апо 1 аоМ го те с1еЬе[Ь1{и1 зсепе — те гоатегс! сЬопзгогз \укЬ тек 
Ьеаи*ки1 \уагЬНп§5 епгар*:иге те еаг, апс! те орровке Ьапкз о^ 
А1ехапо!г1а, \укЬ Ьеаи1ки1 гоНа§е ргевеп! ГО У1е\у. — Ву те 51о!е5 
\уЬеге те Впс1§е 15 ГО Ьшк, оп те иррег епс! о{ Сеог§еГОууп, к 1оокв 
Яш1е готап1к апо! зиЬНте. 

"ТЬе Ргез1а!еп1;'5 Ноиве т ^авЬтдгоп, Ьшк о{ \уЬке ^гее вгопе, 
15 1п 1еп§1;Ь 1 75 гое1 7 тсЬев, апс1 ЬгеаскЬ 83 ^ее^ 5 1псЬез — гоотз 
26|/2 гое1 1опд — 19 гое1 Ь1§Ь — \уа11в ои151с!е, 2 гое1 9 тсЬев, апс! 
швк1е 2 гое*. ТЬе Ьеаи1ки1 1тадегу арреагв р1еа5тд ГО те {апсу, 
апо! сар11Уа1т§ го те еуе, теге \уеге 1ллго вГОпев о( 1Ь15 с1еН§Ь1{и1 
есНпсе, сотрка^еа 1 1п Мау 1 796, апо! втсе 1Ье §иагап1ее о{ 4:Ье пе\у 
1оап, 4Ьеу §о оп гар1о! 1п ЬиИсИпд, 1Ьеге \уеге аЬои! 300 Ьоивев 
(акеп со11ес11Уе1у Ьи1к 1п 1Ь15 ску а1 1Ьа1 41те. ТЬотав Ьа\у, Езя. 
перЬелу о^ оиг 1а1е РгезУеп!; — ^ЛНат СгапсЬ, Евя. апо! Ье\У15 
ОеЬ1о15, Евя. ге51о!е Ьеге — Леге аге а питЬег о^ \уЬагуев Ьи!!^!!!^ 
а1 4Ье С1*у о^ ^а5Ь1пд1оп, \уЬюЬ сотЬ!!!^ \У11:Ь 115 е1едап1 вкиа1:юп 
{ог паУ1§а110п, лл^Ш гепа"ег кз соттегсе 1п ргосевв о5 Нте Йоиг15Ь- 
1пд апс! дгеа1 — \уЬеп 11 Ьесотев 1Ье регтапеп! зеа!: о? 1Ье Реа!ега1 
Соуегптеп1, 11 \уШ Ьг1п§ сопз10 | егаЬ1е *гас1е 1о 1;Ь15 С11у, апо! бооп 
Ье а ае((1ес1, Йоиг15Ь1пд апо 1 сопуешеп* р1асе {ог соттегсе. ТЬе 
5а1иЬгку о( сНта1е, апс! гига1 51*:иа110п, \У111 гепс!ег к а р1еаз1п§; апо 1 
адгееаЬ1е гезог1 {ог 51гапдегв. — ТЬе сар11:о1, 15 оп а уегу ех1еп51Уе 
р1ап, апо! \уШ Ье Ьеаи11^и1 \уЬеп Яп15Ь'с1, Ле Соиг1 \У11:Ь а со1опас1е 
зиррог11п§ а с!оте о( 81х1ееп р111агз, 1Ьеге 15 те 5епа1е апо 1 Керге- 
зеп1а11Уе'з сЬатЬег, апо! те аисЬепсе сЬатЬег, луЬеге 1Ье РгезИеп!: 
тее4з Ьот Ьоизез. — ТЬе сарко1 15 {оиг ЬипсЬео 1 {ее1 1опд, апс! опе 
Ьипо!гео! апо! Ш1г1у (ее1 \У1с1е. — ТЬеге аге ю Ье 51х1ееп ауепиев ог 




1^ 



с 



4-» 

е 

аз 

а 



> 



ТНЕ ВЕС1ММ1МС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 13 

з1гее1з, апо 1 ^гот Ле сарйо1 уои Ьауе а Ьеаи1лЬл1 У1е\у о{ Ле зггее^з, 
Нке Ле касШ о{ а С1гс1е. ТЬе Но1е1 15 1аг§е апс! соттоЛоиз, зки- 
а1ес1 аз уои §о оп 1о Сгееп1еаГз Рот1. 1п зЬог1, Ле сйу о!г \^азЬ- 
т§1оп, уЛеп птзЬ'а! \уШ Ье ап е1едап1 апс! с1еПдК»:{и1 р1асе. 

"ТЬе сарксЛ т Ле ску о^ ^азЬте;1:оп уЛеп сотр1е1ео!, \уП1 Ье 
ЬеаиНЬд1 апс! уегу отатеп1:а1. ТЬеге 15 4о Ье а К.ерге5еп1а11уе'з 
СЬатЬег, ЯгпзЬ'а! т е1е§ап* 1аз1е, апс! Ле 5епа1е СЬатЬег 1о Ье 
оп ап авсепсЪп^ рппспр1е о^ Ьеаи1:у, апо! ап АиаЧепсе СЬатЬег 
\уЬеге Ле Ргезн1еп1 тее!:з ЬоЛ Ноизез, — ргеуюиз 1о Ле епггапсе о^ 
Л15 с1еНдЬ^и1 с!оте, 11 13 *о Ье е1е§ап*:1у о"есога1:еа! \укЬ а Соиг1, у»чЛ 
а Со1опао!е, зиррогипд а с1оте, 51х1ееп рШагз т ап огпатеп1а1 5*л1е, 
{оиг ЬипсЬес! {ее1. 1оп§, апо! опе ЬипЛесЗ апс! ЛпЧу Лгее \ук!е — 13 1о 
Ье Ле 1епе;Л апс! \\гк1Л о{ Ле сар11о1, аз гезрес1з Ле за1иЬп1у о{ 
^азЬт§1оп, 1( 13 ш е;епега1 ассоип^еа! ЬеакЬу апс! 15 уегу р1еазап1:1у 
311иа1:ес1. — ТЬе еаз!:егп ЬгапсЬ 13 Ле тоз! р1еазап1 апо! тоге зе((1ес! 
Лап Ле оЛег раг1з — кз Ьетд епсотразз'0 1 \укЬ зак \уа{ег, аоУв 
цтеайу 4о кз ЬеакЬ. — ТЬе р1еазигез о( а йпе ргозрес! о{ А1ехапс1г1а, 
ас1сЬ §геа1:1у 1о Ле еН^кЛе зкиаНоп {гот Ле еаз*:егп ЬгапсЬ. ТЬе 
1гао!е апс! соттегсе о^ \^азЬ1п§1оп, \уШ дгеаЛ/ арргес1а1е ипс!ег Ле 
аизркез о{ тсгеазтв; зеИ;1етеп*:з апо! 11з Ьет§ Ле регтапепс зеа* 
о{ Ле Рео!ега1 Соуеттеп!:. ТЬеге аге Йпе сотгаосИоиз ^Ьагуез 
Ьшккпд, апс! еуегу Лтд 15 ехрес1ес1 5гот кв Ьет§ Ле гез1о!епсе о( 
оиг Атепсап Соп§гезз. 1п Ле укипку о{ Л15 ску, 13 Ле <1ек§Ь1(и1 
ге1геа1 о{ Ле Шиз^поиз Сепега1, Ьего апо! з1а<;езтап, \уЬозе пате 11 
Ьеагз, оиг тисЬ-1оу'о! ^азЬ1п§1оп — Ь1з зеа1 15 зиррог1;еа! Ьу е1дЬ1 
Ьапо!зоте со^тпз.апа 1 1оокз с1еи§Ь((и1 т заШп§ ир те Ро1о\утаск — 
Ье Ьаз а ппе рагк {ог Оеег, апо 1 еуегу 4Ь1п§ сотрог11п§ \укЬ Ле 1аз4:е 
апо! деп1из о( а ^азЬ1п§1;оп, 1п адг1си11:иге апс! гига1 Н(е. — Н13 ^ауоиг- 
11е сИуегз10п 13 ЬипНпе:, апо! Ле р1еазиге о^ роН1е Н1:ега1:иге оп Ле 
зЬао!у Ьапкз о{ Моип1 Уегпоп 1п о!еН^Ь(:(и1 а!отез — Япе сазсас!ез о^ 
\уа*ег, аг11ПС1а1 Ьг1о!дез апс! а с1еН§Ь1:{и1 1оок-ои1. — ^ЬИз!: 1п ге1гозрес- 
1юп, а ^азЬ1п§1оп ез11та!:ез Ьитап \Ие оп а рг1пс1р1е о{ ргорпе1у 
апо! ап 1с1еа о( пх11:у — Ье зеекз Ла* геЛеа! с1еН§Ь1 \уЬ1сЬ Ь13 зПуег'^ / 
а§е геяи1гез — ассотратеа! Ьу Ле р1аис!11:з о{ а §га4е^и1 соип1гу. — 
А1ехапо!па Ьет§ зо пеаг1у З11иа1:еа | 1о ^азЬте^оп, ао*с1з дгеа11у 1о Ле 
аа!уап1аде, о^ 11з 1гао!е апо! соттегсиа1 1п1еге81з — ипс!ег Ле §иагап1ее 
о^ Ле пе\у 1оап, апо! Ле арргоасЬт§ рег1оа! ^ог Ле гез1с1епсе о{ Соп- 
^гезз — §геа1 ас1уап1:а§е8 1п рори1а11оп апо! тапи^ас1игез аге р1еаз1п§1у 
ап11С1ра1ес1. — А1ехапс1па 13 е1§Ь(: т11ез Лз1:ап1:, апс! ЬоЛ р!асез аге 



14 ТНЕ ВЕС1МАЧ.ЧС5 ОР IV А 5" Н I N С Т О N 



роззезз'^ о{ а йпе ехрог!:, Р1оиг. — ТЬе сНз^пст. о{ ^азЬт^гоп, 
13 геп тПез здиаге — а!ез1§па1:ео! Ьу ггее згопе — оп Ле таг§т о{ 
А1ехапс1г1а'з Ьапкз тзспЬес! — "Ве§тпт§ о{ Ле г.егпг.огу о{ 
со1итЬ1а* — 1п зЬогг ипо!ег Ле адгееаЬ1е апс! р1еазт§ с1еН§Ьг.8 о! 
\^азЬте;1оп, апс! кз Ьет§ Ле ги1иге гез1с1епсе о{ Соп§гезз — \уе тау 
аптлсйраСе \у1Л р1еазиге кз дго\У1пд рори1аглоп апс! а^уапга^ез." 

\^азЬ1п§1оп'з ошп оршюп о{ Ле ги(иге слгу 13 ехргеззес! т а 
1еНег 1о АгЛиг Уоип§, а!агес1 РЬИас1е1рЬ1а, ОесетЬег I 2, 1 793, т 
\уЬкЬ Не зауз: 

"ТЬе Рес1ега1 Ску, т Ле уеаг 1800, \уШ Ьесоте Ле зеа1 о( Ле 
§епега1 §оуегптеп1 о{ Ле Упкео! 51а1ез. Ь 15 тсгеазт^ газг т 
ЬшкНп^з, апс! пзт§ т сопзеяиепсе; апо! \уШ, I Ьауе по о!оиЬ1, ггот 
Ле ао!уап1:а§ез §1Уеп 1:о 11 Ьу №1иге, апс! кз ргох1тку 1о а псЬ 
т(егюг соип!:гу, апс! Ле \уез!:егп гегпгогу Ьесоте Ле етропит о{ 
Ле Угигео! 51а(:ез." 

1п 5ер1етЬег, 1791, а* а теейпе; о( Ле Сотггпззюпегз, а 1еиег 
\уаз \упг.1еп 1о Ь/Епгап!, ш \уЬюЬ Леу 8(а(ес1: "^е Ьауе адгеес! Ла1 
Ле гес!ега1 сНзгпс!: зЬа11 Ье са11ес1 Ле 'Теггкогу о( Со1итЬ1а' апс! Ле 
гео!ега1 ску 'ТЬе ску о{ ^азЬт§1:оп.' ' ТЬе пате о{ Атепса'з 
§геаг Лзсоуегег, СЬг1з1орЬег Со1итЬиз, апс! Ла1 о{ Ле дгеаг.езт. о{ 
Атепсапз, аге Лиз ЬаррПу сотЬтес!. Ргеуюиз го Л1з 11 \уаз 
зрокеп о^ т уагюиз \уауз, аз "Со1итЬ1а," "Рес1ега1 Ску," апо! 
"Сарка1 Ску." 

Роиг §геаг тгеПесгз з»;апс1 ои1 ргееттеп*1у т Ле гоипсНщ* о{ 
Ле ску: ^азЬтдгоп, Ь.'Епгап1, ^еЯе^зоп апо! ЕШсоИ. То Ле 4\уо 
{огтег, тоз! сгесЪг 13 о!ие, луЬИе Ле 1а11ег \уеге 1пз1гитеп1а1 т Ье1р- 
1п§ 1о 5игЛег Ле §геа1 гезик. 

ТЬе Йгз1 с!е5спр1:юп о^ Ле С11у о{ ^азЬтдгоп ^аз риЬПзЬео! 1п 
Ле "Магу1апс1 ]оигпа1," (ог 5ер1етЬег 30, 1791, зитес! "А 
5рес):а<;ог." Ь \уаз гергтгес! т Ле '^е\у Уогк Мадагте, ог 
Ькегагу К.ероз1(:огу," {ог ^уетЬег, 1791, р. 656, апс! Ле зтаИ 
тар епдгауео! Ьу Т1еЬои1 1о ассотрапу 11, \уаз риЬНзЬео 1 1п Ле 
питЬег {ог .|ипе, 1 792. ТЬ1з с1езспр1юп у^аз гериЬНзЬес! 1п уагюиз 



ТНЕ ВЕС1 ИМ1И С5 ОР МАЗШИСТОИ 15 



та^агтез, рарегз апс1 отег 1кегагу сотрозкюпз, \укЬ зоте акег- 
а1юпз, {ог а питЬег о{ уеагз а{1ег. II 13 по1 депегаИу 1спо\уп та1 
те сНезспрЕюп о( \^азЬт§1:оп т Е1ЬаЬап ^тсЬез^е^з "Ога1юп оп 
те сНзсоуегу о{ Атепса," риЬПзЬес! т Ьопскт, 1 792, 18 сор1ес1 (гот 
те "Утуегза! Ма§агте," Ьг МагсЬ, 1 792, \уЬкЬ т кзек 15 Ьазео 1 
ироп те опе т те "Ие\у Уогк Ма^агте" о? МоуетЪег, 1791, 
тепЕктео! аЬоуе. 

1п те "МоптЬу КеУ1е\у" о( Ьзпсюп, Ьг ]и1у, 1 793, р. 350, 13 
а {асе1юиз геУ1е\у о{ те ога^оп о? \уЧпсЬе51ег, {гот \уЬк:Ь 13 *акеп 
т15 ех4гас1: 

"Мг. ^Л, оп те соп1гагу, 1геа1з Мз геао!ег ллат тисЬ тоге тап 
Ь1з 1111е-раде §1Уез Ьпз геао!егз 1о ехрес1. Вез1о!ез а сипоиз с1езспр- 
Ноп апс1 р1ап о{ те 1п1епо!еа! §геа1, тадтЯсеп* апо! соттосНоив 
ску о{ ^азЬт§1оп, те Ьш1сНп§ о{ \уЬюЬ 15 ас(иа11у §от§ оп, те 
ратрЬ1е(, . . . раде 48 соп1атз ап ехр1апа(юп о{ те р1ап апо! 
зреакз о{ 1Ье з1опе Ьпс1§е соппес!:т§ А^азЬт^оп апо! Сеогде1о\уп 
аз 'зирепог 1о апутт§ о( те ктс( т Атепса.' ' 

ТЬе еагНез! зерага1е риЬНса1юп 18 а зта11 ратрЬ1е1 о^ 1\уеп1у- / 
шпе ра§ез, рпгйес! апопутоиз1у, т 1 793, Ьу Ь.. Ь.оиа!оп & 5оп, 
1^е\у Уогк, еп(1(1ес1: "ОЬзегуаиопв оп те пуег Ро1:отаск, те соип- 
*гу афасеп!: апо! те сйу о{ ^азЬтдтп." II Ьаз Ьееп еггопеоиз1у 
аМпЬи(ес1 1:о Апс1ге\у ЕШсоМ, Ьи1 13 по\у аЬзо1и1е1у кпо\Уп 1о Ье 
Ьу ТоЬ1аз Ьеаг, те зесге1:агу о{ \^азЬт§юп, аз те 51а1е Оераг1- 
теп!; Ьаз 1\уо тапизспр!: сор1ез \уЬюЬ \уеге еуИепву 1оапео! Ьу 
Ьеаг 1о А^азЬт^юп, луЬо ге1итз тет \укЬ те (о11оу\гш§ по*:е: 

"I Ьауе, Ьо\уеуег, гип оуег уоиг оЬзегуаНопз оп те Роютас 
паУ1§а1юп, е1с, е1с, апо! т а Ьаз1у таппег, аз I \уеп(: а1оп§ а1 те 
Йгз1: геаоНпд, та^е 1Ье по*:ез апо 1 гетагкз \^Ь1сЬ аге гешгпео! \У1*:Ь 
опе о^ 1Ье соргез. 

Сегтап То\уп, 6 МоуетЬег, 1 793." 

Апотег еаИ^оп о( т1з \уогк \уаз риЬНзЬео 1 т Не\у Уогк, Ьу 
Ь. Ьои^оп & Вго\уег, 1п 1 794. А соп1етрогапеоиз герг1п1 \уаз 






X 







^ПСЕО 1ЛЙЛО 
Ь. ШШЕДОАЗШР ' <ь 










Е ШЕЕШШьЕф *-.- 

1И1Н1Ж* 

11&СС1! <си: се ;; ^кно»- ? 






сне Еиисгалм^и/ссс^ 



- ' 



^гхш а; (НЕМЕЕШ ссс 
С 1 - 1 РУ^^^-^.-Ч^-т 



(ц 






V 









^|Е\(Г]Е,щ -?„■!! 



сели-* _ 



па 






■Ш^ 



_ ЕЬ-Е1 

ю сиоис! а:1 _ 

-^^шшсь сслл-15Л^;ссс: ^(^ьВв^с^-1 

ЧЬ^ЕЕШЕШН ВООЕЙЬ ЬмШЗ 








Е- = Е 



Г^1 
1^. 



с 
о 

с 
а 



а 

(С 

В 



ТНЕ ВЕС1МАЧМС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 17 

тас!е т Ле "№\у Уогк Мазахте," Ьог 1794, апо! а тоо!егп герпп1 
18 1П Ле "Со1итЬ1а Н1з1:опса1 5ос1е1у, Весога!8," 1905, V. 8. 

Аз по тепНоп 15 тао!е Ь&Ьо^гарЬкаНу аз 1о \уЬеЛег Л15 ууогк 
\уаз еуег риЬНзЬес! \укЬ а тар о{ Ле ску, 11 15 а диезНоп о{ ^оиЬ1, 
к а тар \уаз тао!е 1о ассотрапу к. ТЬе 1\уо ес!кюп5 т Ле 
ЬлЬгагу о? Соп§гезз с!о по1 соп1ат а тар, пог о!о Ле герпп!8 аЬоуе 
тепНопеЛ апо! Леге 13 по1 апу ге^егепсе 10 а тар т Ле 1ех1. N0*- 
\укЬз1апс1т§, т Ле сор1ез Ье1оп§1п§ 1о Ле №\у Уогк РиЬПс ЬлЬгагу 
апо! 1о Ле Воз1оп АЛепаеит, а тар 15 {оипо!, а сору о{ \уЬкЬ 13 т 
зерага(:е Ьзгт т Ле ЬлЬгагу о^ Соп§гезз. ТЬ1з тар \укЬои4 а!а1е 
ог р1асе о{ риЬПсаНоп, теазигез 9|/2 х 14 '/2 тсЬез, апо! 15 епЛ1еа!: 
"Р1ап о{ Ле ску о{ ^азЬт§1:оп," \укЬт Ле ра!т 1еа? саг1оисЬе, 
апо 1 ипа!ег к "ТЬаскага & УаНапсе, 5С." к 18 \укЬои1 зоишкпдз 
апо 1 оЬзегуа^юпз, апо! а1Лои§Ь Ле еп§гауег5 аге Ле \уе11-кпо\уп 
опез Ла!: еп§гауес! Ле РЬПао!е1рЬ1а р1ап кпо\Уп аз Ле Йгз1 отс1а1 
тар, Ле тар Ьаз а з1гап§е гезетЬ1апсе, езреслаНу т Ле 1пап§и1аг 
зЬаре о^ Сеог§е1о\Уп, 1о Ле Ьгз(: еп§гауео! тар Ьу 5. НШ, о{ Воз1оп. 
АпоЛег геазоп {ог по4 зирроз1П§ Л15 тар 15 (:о ассотрапу Ьеагз 
\уогк, 13 Ле {ас* Ла!: Ле Ь.еаг а!езспр!:юп \уаз риЬНзЬео! т №\у Уогк, 
апо! Ле тар \уаз еп§гауес! т РЬПао!е1рЬ1а. ТЬе зирроз11юп 15 Ла1 
к ллгаз риЬНзЬес! акег Ле Воз1оп тар, апо! Ьек>ге Ле РЬПаскЛрМа 
опе, т ого!ег 4о (асПка1:е т Ле 5еШп§ о{ 1о1з \уЬкЬ \уеге оп Ле 
тагке1 а! Ла{ йте. Ог 11 тау Ье Ле геЛисес! ска\ут§ {гот Ле 
Воз1оп тар, 5и§§ез1ео1 1о Ье еп§гауео! {ог изе а4 Ле Йгз1: за1е о{ 1о1з, 
Ье1с1 Ос1оЬег 17, 1791, зо Ла1 Лозе \уЬо аиепа!ес1 гш§Ь1 кпо\у Ле 
розкюп о{ Ле ргорег1у 1о Ье зокЬ 

ТЬе Ь^гагу о{ Сопдгезз Ьа5 реЛарз Ле зесопо! зерага1:е риЬЬ- 
са1юп, а Ьгоаа!51о!е, 16 х 12|/2 тсЬев, еп(:111ео!: "А а!е5спр1:юп о{ Ле 
511иа1юп апс! р1ап о{ Ле ску о{ Х^авЬте^оп, по\у Ьи11Лп§, 5ог Ле 
Ме1гороЬ5 о{ Атегка апо! ез1аЬЬзЬес1 аз Ле регтапеп!: гез1о1епсе о{ 
Соп§ге55 а^ег Ле уеаг 1800." ТЬ1в аЬзо1и(:е1у ип1яие апо! зсагсе 
о!е5спр1:юп, \уЬ1сЬ Ьа5 оп1у гесеп!:1у соте ):о Ь§Ь):, 15 51§пео! "Сеог§е 
^а1кег, Ьопо!оп, Уогк Но1е1, Впс1§е 51гее1, В1аск{г1аг5, МагсЬ 1 2, 



18 ТНЕ ВЕС1МИ1МС5 ОР \УА5Н1МСТ0И 

1 793." Еук1еп1:1у к \уаз 1ззиес1 аз а скси1аг ю ак! те зеШгщ о{ 1о1з, 
акЬоидЬ зоте\уЬа1; Нке а сотр11а1юп Ьх>т отег риЬНса1юпз, 11 \уП1 
тегк Ьетд риЬНзЬео! т ^и11. 

"ТЬе Ску о( ^азЬтЕ[1оп, т те сНвЕпс! о{ Со1шпЬ1а, поуу 
Ьш1сНп§ юг те регтапеп*; зеа1 о( те Соуегптеп! о{ те Упкес! 
5*а1ез, з!;апс1з а1 те ]ипс1лоп о{ те пуегз Роютас апо! Еаз1егп 
ВгапсЬ, ех1епшп§ аЬои!: юиг ткез ир еасЬ, шс1исНп& а 1гас1; о{ 
1еггкогу, ехсеесНп§ т рот1 о{ сопуешепсе, за1иЬгку, апс! Ьеаи1у, 
Ьу попе т Атепса, И апу т те \уогН: Рог, а1тои§Ь те 1апо! 15 
аррагепНу 1еуе1, уе*, Ьу е;еп*1е апс! §гао!иа1 з\уеШп§, а уапе1у о^ 
е1е§ап1 ргозрес!;з аге ргоо!исес1, \уЬ11е теге 13 а зитс1еп1 а!езсеп1 1о 
сопуеу оИ те \уа1ег оссазюпес! Ьу гат. 

"^кЬт те Нткз о^ те ску аге 1ууеп1у-пуе пеуегТаШп§ зрпп^з 
о^ ехсеИеп* \уа1ег; апо 1 , Ьу сН§§т& \уе11з, \уа1ег о{ те Ьез1 яиа1ку 15 
геасШу Ьас1; Ьез1с1ез, те пеуег-^аШпе; з1геатз та1 поллг гип тгои^Ь 
та1 1еггкогу, аге а1зо 1о Ье со11ес1ес1 Ьзг те изе о( те ску. 

"ТЬе Еаз*егп ВгапсЬ 13 опе о( те за(ез1; апс! тоз* соттосНоиз 
ЬагЬоигз т Атепса, Ьете; зитс1еп11у с!еер Ьзг те 1аг§ез1 зМрз, юг 
аЬои1 юиг тПез аЬоуе кз тоит ; \уЬПе *Ье сЬаппе1 Нез с1озе а1оп§ 
те ес^е о^ те ску, апс! 13 аЬипс!ап11у сарасюиз. 

"ТЬе ску, Ьетд зкиа!:еа! ироп те §геа1 роз4 гоас!, ехас*1у еяш- 
сПзЕап!: {гот те погтет апс! зоитегп ех^гегшиез о{ те Упюп, апс! 
пеаг1у зо {гот те А11ап1к; Осеап го 1Ье ОЬю пуег.ироп те Ьез!: паун 
§а1юп, апс! т те т1о!51 о{ Ле г1сЬез1: соттегс1а1 1егг11огу т Атег1са, 
соттапсЬпд *:Ье тоз!: ех1епз1уе 1п1ета1 гезоигсез, 13 Ьу ^аг те тоз^ 
еН§1Ь1е зкиа(юп {ог 1:Ье гез1с!епсе о{ Соп§гезз; апо! аз 11 18 по\у 
ргезз1п§ {ог\уагс1, Ьу те риЬНс зрккес! еп1;егрг18е о( ^Ье реор1е о{ ^Ье 
ип11ео! 51а1:ез, апс! Ьу Ьзге^пегз, 11 лл^Ш §го\у ир \укЬ а с!е§гее о{ 
гар1с1ку, Ь1*;Ьег1о ипрага11е1ес! 1п 1Ье аппа1з о^ С111ез, апо! \У111 зооп 
Ьесоте те ао!т1га1юп апс! а!еН§Ь4 о{ 1Ье ууогН. 

"ТЬе 1п1апа! пау1да110п о{ 1;Ье Роютас 15 зо (аг ао!уапсес1, 1Ьа1 
сга?1 1оас1ес1 \У1<;Ь ргоо!исе по\у соте с!о\уп 1Ьа1 Г1уег апс! кз 5еуега1 
ЬгапсЬев, {гот ируу^агс15 о{ опе Ьипс1гес1 апс! е1§Ь1у ткев 1о 1Ье дгеа* 
{а11з, \уЬкЬ аге \У11Ь1п ^оиг1ееп т11ез о{ 1Ье Ме\у С11у. ТЬе сапа1з 
а4 1Ье дгеа4 апс! 1к(1е ^аИз аге пеаг1у сотр1е1ес1, апс! 1Ье 1оскз 1п зисЬ 
юг\уага!пезз, *Ьа1, 1п 1Ье соигзе о{ 1Ье епзи1пд зиттег, 1Ье паУ1§а- 
иоп \У111 Ье еп11ге1у орепес! Ье1\уееп 11о!е \уа1ег апс! те Ьеас! ЬгапсЬез 



"ГЕКМЗ фг*С(&Ш1ТЮ:^$ ЛсЬпЛ Ьу (Ь<? РкЕ51Ь*;>гг оГ гЬс 17мтег> 

5тАТЕ5, &15 Гс^спГсспгЬ д&у ЛЮйоЬег, 'клстееп Ьиг^гс^ аттптегу- 
4 Ч т ■ ^\* ■ 

ргоустспк *п Ае Ш^\лМСП\ р/ \УА8Н 1>ЙП*(Г ■' 

■ЛТ* И АТ »Ье ОиЧсТ ат] раАг *'а1Ь «М1 ^'Ь УтоЧчттЮгл у еот-пи ■■■ . 

I 1 Г- I . ,|^|.,.| ,-МЛ II I 1.-1. •., 1 к 1. а.. .1 I. 



чай* ка11. вД«1^ $'Ь /Ф-, ,,,.,. 

№с Лг* '-.ЛаПЪ*,* /%ю\ Бис <1*у 

^(МтжгОКпсгсГим , ле НЛ рь а^. . , 

Ь<- с?^^,"пст1с1 1ПС Г(м>т1аи0л та^есяЙя 

нспсе . о1 



_ 1юи1Ь *|Т1Й4 11*>и1 С 
ч! Ьпског 11опст . 

и!. .ТЬасаН Ьич^сКф 
Та)1с1 |)кгаи, агнфтф -- 
о! 11к Ик-„-(, ОГ ч'|1П(1С)1«&1пггсГ 
1иг« <>Г и>с пир 

т<; каЪои* 1^ЬгС?амЗ,"п^^1 ЧЬс ГошиЬибл 
14 раги -луа11 |)и1Й5р Ьсая-Й «п(Ьои( 01» *рр1у- 
1ПЯ Ю111Г рсг(о*ч>г'рсгГи(ь арротич] Ьу те 
Сотпи&опсга ю (иосппКпЙ (Ье «шМш;^ *||Ц, 
щ 1Ьс ску, «Ьо *гЛ1 аксгйт Йк-1ин оПЦ 
\1га1)5 (о сот Трои4 мий* (.ЬсЪ герЛийга. 

4(1. ТЬе илИ^Хпо 1|>т6.* 1оЬс Ь^Ьсг (Ь*п 

1*1, IV 1сс[ № Ни ГоЙГ 1ПЛп\ рагЕоГ 1Ье сиу ;ПОГ 
Оии! ьпУ Ьс ктсг (Ьал 1Ьи1у<6тс Гссс оп апу о! 

4*Ь. ТЬа( (плрегГоп ог р ггГотн лрро1пК-йЪу 
!!« СотпйШопсп: ю Гирспи1епс1 Еие ЬиИйтр 
тау гп(гго1\ (Ье 1п»н1 оГ алу рт1ии ю Гс( о<н «Те 
Гоип&кюп ала" п-^иЦое "<Ьс иг»1Ь ю Ьс Ьш)1 Ьс- 
Пч*уг) раг:\ ада [ипу, а* (<■ Ню Ьгеашп зп(1 
(Ь?скпе%.1легсоГ: и'ЬкК {ццпЛасш^аИ V* I 
\-.Л (Ч|и»И'. ироп (Ьс 1»1.Ь и! -Ье гт!-> I- Ьс- 
[теп мЬот 1и<. I. раау-мчШ^КС сп Ье ЬшН. апс! 
ЛиН Ье оГ (Ьс^гек&К ; 
Ьу ГисЬ ргг1оп ргорсг ; 
Ьс*итЬиг1п1 опс гао1С1\- 
рат- луаИ. ог Го яГиЛ 1Ь<- 
1Ъа11 Ьйус оссаГюп и> на 
пей Ьш*Ь1с1 Ии11 ащу .уду»1 
<№а11~-ТКе сЬат^с ш \а!и 
лЬспсгГоп ог рсгГоги 1о I 
питопсг^. 



Ьс рго. 
гвсхпкпягк! Ь ' 1Г1ЦД и.лигиЬ 
юЬе ипасг11тк1:!»| 1осЬпи/- 
арргоЬщмк! ■ : II- С пшшЦ^ 



тау 1»с гс1П'. 



тапоф [Ь| 



'Ьг сиштоп I 



: <|||'Л1И- 
и11ю:1СГ5. 

ц; >>Г.^псс! 
,пН< 



осс11]>1СК о! 1Ьс д.Трес1и - е 

ри', т 1^с Гацс Гя г^кг^сг! 1о 




Гццлю^ТЬс ргорсч 

ШсриЪхи:, 1о [Ьа* 111гг<- сду «Ь , ап1П1Пиг*11а'е 
Н||>.'[|сп.-1нс оп аш аЬч)с^ И^ЧЛ* гЬхтеоТЬу 
аиу ий1п1с1и.||. [оДпч ии^аосг ог оЬ^хииюп оГ 
иОкч^. 1Ь#ргорги Еогзо1 [Ьс 1.<#я а<1]<чтг\% ;\к 
СП1ППСС 1п(о 1Ье Г^иагвк ^"> ягсЬшег.ОУеПяе 
гп(гапсе,ап^ Йхшд -р!о и! Ас т-шпа Епе) от- 
т]!!1опс1хП|аНарцп.\'е, ПиПЪс-: ме1сс11о»1|\'11|п 
III-: Граг»- оусг 1Ьгагс1|>г)<; а-и1 Ь*лНЛ Н ир *иЬ 
йи гапес ч) [Ьа* к 1шео1 1Ьс Циагс, 

7ГЬ- Ко \аика ЛиП Ьс рсгт1«сД иг.(кг !Ьс 
П(ес15, пог апу счкграсЬтгяи рп еЬс ГоиСлуау 
аЬо1-с Ьу Пср5, ^1оор:, рогсЬ«, сеИаг Л-ог;, 
угшоот, с1|1спе*о>1саптз »а1Ь по1 !1 ^ 1 1 1Ьпе 

Ьс апу р^и^с^;^I01I^^VС^ (11с П» . ■ :. о(Ьс| \.ил*Ак 
с\ез и( <К(; 1к»иГе, \\*ипоц( 1Ьс сопГсШ оГ 1Ьс 
СотгшИктцгз. 

^г?1Г ТЬс!** 'ге^ишкш; агсг «Ьс сеппя ап<) гоп. 
аншт 1.п.и'1 апа ироо мЬиД сопгсуаосп агс(а 
Ьс та^с. лссо:<Иг(; (о |!:.'"(1«.с11з*и1 1ги11 о1 11Ю 
1аас1^ «гиЬш Й»с ■ Л\ . 

Ссог2;е ^а(Ьт§шп. 



ТЕЮМ5 'фБАЬЕ ЬГЬОТЗтгЬе С1ТУ оГ \\'А8Н- 

ШОДСЖ, гН(|Е1§ЬгЬ Ьау о!" ОД&мг, 179-- 
«■ 

А^^ 1.ап1)8 {)игсЬаГес1 а! (Ьй 5а1с, аге ю Ьс Ги^Л го \Ье Тегтч пп^ 
Соп(И*юп8 с1(.с!агеа Ьу (Ьс РгеГикт, риг|Цр1 сЬ (Ьс Оссй.ч !п 
Тгий. 1 
ТЬс ригсЬаГег 1$ |гптеЛа(с1У»ю рау опс ГоипЬ раТС о! (Ке рикЬяГс 
(попеу; (Ье*еГк)ис к со Ьс раУ 1п (Ьгее счиа1 аппра! раутсп[5,«'' 1 Ь уеаНу 
■тегеИ о? 4к рсг ссп(. оп [Ье *Ьо]е 5 рппс1ра1 •ввра1«1 : Н апу раутст 15 
по( тас)с а{ (Ье <1ау, (Ье раутепг&1пас1с аге (о Ьс (оп!сис<), ог те » 1га1е 
рппс]ра1 аКс! 1тсгс11 ипра^ тау Ье\ссоуегес1 оп опе Ги« ап(1 схесипоп, 
т [Ьс орпор оГ [Ье Сотт111юпепз. 

Т Ье ригсЬаГег и [о Ье еп(«1еоЛо а сотеуапсЬ, оп (Ье «Ьо1с ригсЬаГе 
шопеу ат) 1п(сгсЛ Ьетд ра!и, лпд по( ЬсГоге. N0 1«и иш5ег 1 Ьгсе 
1)о11аг5 ю Ьс гесс1\сс1. 



ВгоасазУе 51§пес1 Ьу Сеог§е ^а5Ь1пд1:оп. I 791 



20 ТНЕ ВЕС1ХХ1ХС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

о^ *Ье Ро*отас, ууЬкЬ ууШ ргосшсе а соттитсаНоп Ьу \уа1ег 
Ье1\уееп 1Ье ску о{ ^азЬт§1:оп, апс! 1:Ье т1епог раг1з о{ Укдкка 
апс! Магу1апс!, Ьу теапз о{ 1Ье Ро1отас, 1Ье 5Ьаппапс!оаЬ, 1Ье 5ои1Ь 
ВгапсЬ, Оресап, Саре Сароп, Ра11егзоп'з Сгеек, СопоосЬе§ие, апс! 
Мопосазу, 5ог ирууагсЬ о{ 1;\уо Ьипскес! тИез, 1Ьгои§Ь опе о( 1Ье 
тоз1 ЬеакЬу, р1еазап1:, апс! {егШе ге§юп8 т Атегка, ргос!ист§ т 
уаз* аЬипс!апсе, 1оЬассо о{ зирепог циа1ку, Ьетр, 1псНап согп, \уЬеа1 
апс! о1:Ьег зта11 §гат, лукЬ (гик апс! уе§е1аЬ1ез ресиНаг 1о Атегка, 
т уаз1 аЬипс!апсе, апс! е^иа1 т диа1ку 1о апу т 1Ье Упкес! 5(:а1е8. 

"ТЬе 1апс1з ироп 1Ье Ро(;отас аЬоуе 1Ье Ску о{ ^азЬт§1:оп, а11 
агоипа 14, апс! Ьзг 51х1у-гт1е5 Ье1о\у, аге Ь1§Ь апс! с!гу, аЬоиптп§ лукЬ 
тпитегаЬ1е зрпп§з о{ ехсе11еп1 \уа(:ег, апс! аге \уе11 соуегес! \укЬ 
1аг§е (лтЬег о^ уагюиз ктсЬ. А {е\у ткез Ье1оуу 1Ье Ску, ироп 
1Ье Ьапкз о( 1:Ье Ро1отас, аге техЬаизиЬ1е тоипЕатз о{ ехсе11еп1 
{геез1:опе о{ 1Ье \уЬке апс! гес! Рог11апа ктсЬ, о( \уЬкЬ 1Ье риЪНс 
есНпсез т 1Ье ску аге полу ЬиПсНп§. АЬоуе 1Ье Ску, а1зо ироп 1Ье 
Ьапкз о{ 1:Ье пуег, аге 1ттепзе яиапЬНез о{ ехсе11еп1; соа1, Птез1:опе, 
апс! тагЪ1е, уукЬ Ь1ие з1а1е о^ 1Ье Ьез1 диа1ку. 

"ТЬе ^оипсПп§ о^ кНхз Ску, т зисЬ ап еН§1Ь1е зкиаНоп, ироп зисЬ 
а НЬега1 апс! е1е§ап1; р1ап, \уШ Ьу {и1иге §епегаиопз Ье сопзк!егес1 
аз а Ь1§Ь ргоо{ о{ 1:Ье ]ис!§етеп1: апс! \У13с!от о^ 1Ье ргезеп1 Ргез1с!еп1 
о( 1Ье ипкес! 51а(:ез, \уЬПе кз пате ууШ кеер ^гезЬ т ттс!, 1о 1:Ье епс! 
о^ Нте, 1:Ье тапу У1г1иез апс! агшаЬ1е диаЬНез о5 Ла! дгеа1: тап. 

"ТЬе р1ап о{ (;Ь13 Ску, а§гееаЬ1у 1о 1:Ье сЬгесЬопз о{ 1:Ье Ргев1с1еп1 
о^ 1Ье ип11ес! 51;а1:ез, у^аз с!ез1д;пес! апс! с!га\уп Ьу 1Ье се1еЬга!:ес1 Ма]ог 
ЬЕп^ап):, апс! 13 ап тсопсе1УаЬ1е 1тргоуетеп1 ироп а11 о^Ьег сйНез, 
сотЬ1п1п§ по<: оп1у сопуеп1епсе, ге§и1агку, е1едапсе о{ ргозрес!:, апс! 
а {гее скси1а1юп о{ ахг, Ьи* еуегу!:Ь1п§ §гапс! апс! Ьеаи1:ки1 Ла* сап 
роззкМу Ье 1п1:гос!исес! т1о а С11:у. 

"Ту/о Ьаз1у 1тргезз10пз о^ 1:Ь13 р1ап у^еге изЬегес! 1о 1:Ье риЬЬс 
1аз1: зрппд, опе с!опе а1 РЬ11ас!е1рЬ1а ироп а зтаИ зса1е, апс! апоЛег 
с!опе а1 Воз1оп ироп а 1аг§ег; — (;Ьезе сЬа по* ехЬ1Ь11 (:Ье зоипс!1п§з 
о^ 1Ье ЬагЬоигз, апс! шеге с!е{есЬуе \укЬ ге§агс! 4о 1Ье Иткз о( 1Ье 
С11у оп 1Ье Еаз1егп ВгапсЬ. 

"ТЬе 1а81 апс! Ьез1 1тргезз10п о^ 1Ье р1ап 15 1Ьа(: 1а1е1у риЬ11зЬес! 
а1 РЬПаае1рЬ1а ироп 1Ье 1аг§е зса1е, акЬои§Ь 11 соп(:ат8 зеуега! 
т1з1:акез т 1Ье зоипсИп§з о{ 1:Ье Еаз1егп ВгапсЬ ; {ог, ууЬеге 1Ьеге 
13 1:Ь1г1у-Ьуе {ее1 о{ ууа1ег, 11 оп1у зЬеууз 1:\уе1уе апс! ещЬ^ееп. ТЬ1з 
г1Уег Ьаз, Ьоууеуег, Ьееп зоипс!ес1 Ьу аи1Ьог11у, апс! 15 {оипс! 1о соп- 



ТНЕ ВЕС1ХМ1ХС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 21 

1ат тк*у апс! 1Ьк1у-йуе {ее* 4о пеаг Ле иррег епс! о{ 1Ье ску, \уЬеге 
11 15 е1§;Ь1ееп апс! 1\уеп1у {ее1 с!еер. 

"ТЬе Ску 15 сЪук!ес! т1о зяиагез ог е;гапс1 сЬу18юпз, Ьу те 51гее15 
гиппт§ с!ие Мог1:Ь апс! 5ои1:Ь, апс! Еаз!: апс! XV ез!:, \уЬюЬ {огт 1:Ье 
дгоипс!-\уогк о{ те р1ап. Но\уеуег, {гот 1пе Сарко1, те Ргезк1еп1:'5 
Ноизе, апс! зоте о{ те кпрогтп! агеаз т 1:Ье Ску, гип (гапзуегзе 
ауепиез ог сНа§опа1 81гее1:8, {гот опе та1епа! оЬ]ес1: 1о апотег, \уЬкЬ 
по1 оп1у ргоо!исе а уапе1у о{ сЬаггшп§ ргозрес!:5, Ьи): гетоуе Ла! 
тз1рк! 5атепев5 та1 гепс!ег5 зоте отег е;геа1 сккез ипр1еазтд. 
ТЬезе §геа1 1еашп§ з1гее1з аге а11 опе Ьипскес! апс! 31х1:у {ее1 \ук!е, 
тс1исНп§ а рауетеп1 о{ 1еп {ее1, апо 1 а дгауе1 \уа1к о{ тк(:у {ее!: 
р1ап1ес! лукЬ (геез оп еасЬ зк!е, ллткЬ \уШ 1еауе е1§Ь1:у {ее1 о{ рауеа 1 
81гее1 {ог сагпа§ез. ТЬе гез1 о{ 1:Ье з1гее1:з аге т §епега1 опе ЬипсЬес! 
апс! 1еп {ее1 \ук!е, \укЬ а {е\у оп1у шпе1у {ее1, ехсер!; Могт, Зоит 
апа! Еаз1 Сарко1 з1гее1з, ллткЬ аге опе ЬипсЬес! апс! 51х1:у {ее!:. ТЬе 
сИа§опа1 з1гее1з, аге патеа 1 а{1ег те гезресйуе з1а1:е5 сотрозт§ те 
Упюп, \уЬПе тозе гиппт§ Могт апо 1 Зоит аге, {гот те Сарко1 
Еаз1луагс!, патес! Еаз!: Ркз1 5(:гее1, Еаз1 Зесопс! З^гее);, &с, апс! 
тозе Шез): о{ к аге т те зате таппег саПео 1 ^ез1: Ркз1: З^гее!:, 
^ез1 Зесопс! З^гее!:, &с, тозе гипптд Еаз1 апо 1 \Х/ез(: аге {гот те 
Сарко1 Могт\уагс! патес!, 1Мог1:Ь А 5(:гее1, Могт В 31гее(;, &с, апс! 
тозе Зоит о{ 11 аге саПео 1 Зоит А 51гее1, Зоит В 51гее1, &с. 

"ТЬе здиагез ог сЬу15юпз о{ те Ску Ьауе тек питЬегз тзег1ес! 
т те р!ап, апс! атоип1 1о е1еуеп Ьипс!гес! апс! п{(:у. — ТЬе гес1ап§и- 
1аг зяиагез §епега11у соптт {гот тгее ю 31Х асгез, апс! аге сЬу1с!ес! 
тю 1о1з о{ {гот {ог1у {о е1§Ь1;у {ее1 {гоп1, апс! 1:Ье1г (1ер(Ь, {гот 
аЬои1 опе ЬипсЬес! апс! 1:еп 1:о 1Ьгее Ьипс1гес1 {ее1, ассогсЬп§ 1о те 
зке о{ (:Ье з^иа^е. 

"ТЬе 1гге§и1аг с!1У131опз ргос!исес! Ьу (:Ье сЬа§опа1 81гее1з аге зоте 
о{ тет зтаН, Ьи1 аге §епега11у т уа1иаЬ1е 81(иа(юпз. — ТЬе1г аси1е 
рот(8 аге 1о Ье си1 оЯ а1 {ог1у {ее4, зо та* по Ьоизе 1п 1:Ье ску луШ 
Ьауе ап аси!:е сотег. — ТЬе 1о1з т 1Ьезе 1гге§и1аг зяиагез упИ а11 
1игп а1 а гщЬ( ап§1е \У1*:Ь 1Ье гезрес1:1Уе з1гее);8, аЬЬои§Ь 1Ье Ьаскз 
о{ 1Ье Ьоизез ироп тет ууШ по1 з1апс! рага11е1 1о опе апо^Ьег, \уЬкЬ 
13 а таИег о{ по сопзеяиепсе. 

"Ву 1Ье ги1ез с!ес1агес! апс! риЬЬзЬес! Ьу 1Ье Ргезк!еп1: о{ 1Ье Уп11ес1 
31а1;ез, {ог ге§и1аНп§ 1Ье ЬиИсЬпдз \У11:Ь1п 1Ье С11у, а11 Ьоизез тиз1 
Ье о{ з1опе ог Ьг^ск — 1Ьек \уа11з тиз1: Ье рага11е1 1о 1Ье з1гее1з апс! 
екЬег р!асес! 1ттесЬа1е1у ироп 1Ьет, ог \укпс!га\уп 1Ьеге{гот а1 




СО 
00 



с 
о 

оп 
с 



ТНЕ ВЕС1ММ1МС5 ОР ]]' А 5 Н I N С Т N 23 



р1еазиге. ТЬе \уа11з о( а!1 Ьоизез ироп 84гее1з опе ЬипсЬес! апс! 31х1у 
(ее* \ук!е тиз1 Ье а1 1еаз1 т1г1у (ееЪ Ь1§Ь ; Ьи1 теге 15 по оЪПда»:юп 
1трозес1 1о Ьшк! ог 1тргоуе т апу Нткес! *1те. 

"ТЬе агеа (ог (:Ье Сарко1 (ог Ьоизе о( те Ье§1з1а*:1Уе Вошев) 13 
81(иа1ес! ироп те тоз! Ьеаии(и1 еттепсе т Ле Ску, аЬои1 а тПе 
(гот те Еаз1:егп ВгапсЬ, апс! по* тисЬ тоге (гот те Роютас, 
соттапсНп§ а (и11 апо! сотр1е1е У1елу о( еуегу раг! о( те Ску, аз 
\уе11 аз а сопз1с!егаЬ1е ех4еп1 о( те §гоипс! агоипо!. — ТЬе Ргезк!еп1:'з 
Ноизе \уШ з1апс! ироп а пзте; §гоипа\ по1 (аг (гот те Ьапкз о( те 
Ро1отас, роззезз1П§ а с!е11§Ь1(и1 \уа1ег ргозрес1, юдетег \укЬ а 
соттапшпе; У1е\у о( те Сарко1, апо 1 зоте отег та!:епа1 раг1з о( 
те Ску. 

"Оие зоит (гот те Ргез1с!еп1:'з Ьоизе, апо! с!ие \уез1; (гот те 
Сарко1, гип 1\уо §геа(: р1еазиге рагкз ог таНз, ууЬкЬ т1егзес1 апс! 
1егтта1е ироп те Ьапкз о( 1:Ье Роютас, апо! аге 1о Ье огпатеп1ес! 
а1 те зк!е5 Ьу а уапе*у о( е1е§ап1 ЬиПс!те;з, апо! Ьоизез (ог (оге1дп 
Мт1з1егз, &с. 

'Чп^егзрегзео 1 тгои§Ь те Ску, ллтеге те тоз1 та1епа1 з1гее1з 
сгозз опе апотег, аге а уапе1у о( ореп Агеаз, (огтес! т уапоиз гед- 
и1аг й§игез, \уЬкЬ т §геа1 ск1ез аге ех1гете!у изе(и1 апо! огпатеп1:а1. 

"Ркюеп о( те Ьез* о( тезе Агеаз аге 1о Ье арргорпа1ес! 1о те 
сНЯегеп!: 51а<:е5 сотрозтд те 1-1пюп ; по1 оп1у ю Ьеаг тек гезресйуе 
пате, Ьи* аз ргорег р1асез Ьг тет 1о егес* з^ашез, оЬеНзкз, ог 
со1итпз, го те тетогу о( тек (ауоигке еттеп1 теп. — Уроп те 
зта11 еттепсе луЬеге а Ьпе с!ие \уез1 (гот те Сарко1, апо 1 с!ие зоит 
(гот те Ргезк!еп1:'з Ьоизе луоик! 1п1егзес1, 13 ГО Ье егесЮс! ап едиез- 
1пап з!:а1:ие о( Сепега1 ^азЬт§ГОп, по\у РгезУеп! о( 1Ье ип11:еа! 
51а1ез. — ТЬе ЬиПаЧпе; у^Ьеге МаззасЬизеиз апс! Сеог§1а з1гее1з тее!:, 
18 1п1епо!еа! (ог а Маппе НозрИа1, \У11:Ь 1*з §аго!еп8. 

"ТЬе Агеа а1 те зои*:Ь епо! о( Еаз1 Е1§Ь): 5*:гее1 13 (ог (:Ье Сепега1 
ЕхсЬап§е апо! кз риЬЬс \уа1кз, &с. — ТЬе Ьгоас! Ь1аск Ьпе, \уЬ1сЬ 
гипз а1оп§ раг1 о( N01^ В 51гее1, апо!, зерагаНпд, ]01пз 1:Ье Еаз1егп 
ВгапсЬ зХ 1:\уо р1асез, 13 а Сапа1 \уЬ1сЬ 13 1о Ье е1§Ь1у (ее1 \У1с1е, апс! 
ещЬ1 (ее1 с!еер. — ТЬе Агеа, \уЬеге 5ои*:Ь С 5*:гее1; сгоззез <;Ье сапа1, 
13 1п1епс1ес1 ю соп1а1п а С11у На11, апо! а Ьазт о( луа!;ег; теге 
Ье1пе; по\у а уегу 1агде зрг1пд 1п те тУсИе о( II. 

"ТЬе Агеа, а*; 1Ье зипсНоп о( 1Ье пуегз, 15 (ог а Рог1, Ма§аг1пе, 
апо! Агзепа1з. 

"А1 1Ье еаз1 епс! о( Еаз1 Сар1т1 51гее1; 18 1о Ье а Вг1о!де, апс! {Ье 



24 ТНЕ В ЕС1 N N I N05 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

ргезеп): Реггу 13 а1 *Ье 1о\уег епс! о( Кепшску з1гее*, ууЬеге 1:Ье дгеа): 
гоас! поуу сгоззез 1Ье Еаз(:егп ВгапсЬ. — ТЬе ТуЬег ууЬюЬ 15 те рпп- 
С1ра1 з(:геат 1:Ьа4 раззез тгои§Ь те Ску, 13 т Ье со11ес1:ес1 т ап 
§гапс! Кезегуоп ЬезнЗез те СаркоЬ {гот ууЬепсе и ууШ Ье сагпеа! 
т р1рез ю алЯегеп* раг1з о^ те Ску ; ууЬПе 11з зигр1из ууШ {а11 о!оууп 
т Ьеаи*Яи1 сазсас!ез, тгои§Ь 1:Ье риЬЬс §агс1еп5 ууез* о{ те СаркоЬ 
тю те сапа1. — 1п те уапоиз раг1з о{ те Ску р1асез аге а11о!:ес? 
{ог Магке* Ноизез, СЬигсЬез, Со11е§ез, ТЬеа1:ге5, &с. 

"ТЬе РгезИеп!: о^ те Упкео! 51;а1:ез, т 1оса1т§ те зеа1 о? те 
Ску, ргеуаПео! ироп те ргорпеюгз о5 те зоП 1о сеа!е а сег1ат рог- 
1юп о{ те 1о1з т еуегу зкиаНоп, 1о Ье зо1с! Ьу Ььз сЪгес1юп, апа! те 
ргосеесЬ 1о Ье зо1е1у аррЬеа! 1о те риЬНс Ьш1алп§8, апа! отег ууогкз 
о{ риЬНс иН1ку уукЬт те Ску. ТМз е;гап1: ууШ ргоо!исе аЬои1 Й{1ееп 
тоизапо! 1о1з, апа! ууШ Ье зитс1еп1, по* оп1у 1о егес1 1:Ье риЬНс 
Ьш1с!т§5, Ьи1 1о <И§ те сапа1, сопо!ис1: ууа1ег (:Ьгои§Ь те Ску, апа! 
рауе апс! Ь§Ь): те з(:гее1:з, ууЬюЬ ууШ зауе а Ьеауу *ах 1Ьа1 апзез 
т отег сиНез, апа! сопзедиеп1:1у гепа!ег те 1о1з сопз1с1егаЬ1у тоге 
уа1иаЬ1е. 

"ТЬе дгап1з о{ топеу таа!е Ьу "ОщШа апс! ЖСагу1апс1, Ьете; 
ЬкЬегю зиЯклеп!:, {е\у о^ *Ье риЬЬс 1о1з Ьауе Ьееп зо1а!; Ьи1 а за1е 
18 ас1уегизес1 ю соттепсе оп 1;Ье 1 7Л с!ау о^ ЗергетЬег пех1, ууЬеп 
11 13 ехрес1ес! 1Ье с1етапс! ууШ Ье сопз1с1егаЬ1е, аз 1Ье топ1ес1 теп 
т Атег1са Ьауе по\у Шгпеа 1 1Ье1Г а11:еп1юп *:о <:Ьа1: §геа1 паНопа1 
о^ес!:. 

"\^Ьеп те уугкег о{ 1;Ь13 1е5<: \у'азЬ1п§юп, оп Ле епа! о{ }апиагу 
1аз(:, тоз1 о^ 1Ье з!:гее*;з ууеге гип, апо! 1:Ье здиагез ШУ1с1ес1 1пю 1о1з. — 
ТЬе сапа1 у^аз раг11у о!и§, апо! 1Ье §геа1ез1 раг1 о{ 1Ье та1:епа1з рго- 
У1о!еа! ^ог те риЬЬс ЬиИсЬп^з, у^Ь1сЬ аге 1о Ье епиге1у о^ ^геезюпе 
роЬзЬеа 1 , апа! аге поуу саггу1пд оп \укЬ а11 розз1Ь1е ехресЬиоп. — Ьаз!: 
зиттег зеуега1 рг1Уа1е Ьоизез ууеге егескео! апа 1 а §геа4 тапу рго- 
рг1еюгз о^ 1о1з ууеге ргерапп§ 1о ЬиНо 1 1Ь1з епзшп§ зиттег. 

"1п сопзедиепсе о^ 1Ье ез1аЬЬзЬтеп1: о{ N3110081 Ра11Ь, Ога!ег, 
апа" §ооа" Соуегптеп!:, Ьу те Nе\V СопзНшиоп, 1ттепзе ^ог):ипез 
Ьауе Ьееп атаззео! 1п Атег1са \укЬт 1:Ьезе 1Ьгее уеагз раз!, Ьу 1Ье 
Иайопа! ОеЬ1 апа! Вапк Зюск арргес1а11п§ ю 1Ье1г Ьд11 уа1ие, аз \уе11 
аз Ьу 1Ье гар1о! Г1зе 1п 1;Ье уа1ие о{ Ьаск 1апа!з. — ТЬе РиЬЬс 1о(;з 1п 
{Ье Сл4у о{ \у'азЬ1пе;юп ореп те пех!: Йе1а! ^ог зреси1а1;1оп т 
Атегка, апо! 1Ьеге 13 еуегу ргоЬаЬПку о{ {Ье1Г Ье1п§ гип ир 1о ап 
епогтоиз рпсе, аз зооп аз 1Ье риЬНс ЬиИшпдз аге сопз1о!егаЬ1у 



? .'- 







3 

о 
м 

(0 



СО 
ш 

— -> 

>, 
_о 

с 
о 

4-» 

и 


и 

4-* 
СЯ 

V 
ТЗ 



СЯ 

3 

о 

■> 

1) 



а 
са 

а 



26 ТНЕ ВЕС1ММ1МС5 ОР ]УА5Н1МСТ0Н 

а^уапсео!; {ог а!Лои§Ь 1апо!5 т Атепса, {гот Леи - яиапЛу, аге 
1езз уа1иаЬ1е Лап Лозе т Вгкат, уе1 1о1з т ск1ез депегаИу зе11 
аз Ь1§Ь. 

"Науте; еуегу оррогШпку 1о Ье Логои§Ь1у асдиат1ео! \укЬ Ле 
зиЬ]ес1, Ле ргесесПпе; сопслзе ассоип*: о{ Ле рго§гезз о{ Ла1 §гапс! 
апа 1 поуе1 ипс!ег(:ак1пд 13 гезрес1:{и11у ойегео! 1о Ле риЬНс, Ьу 

ТЬеи оЬесНеп1 5егуап1, 

СЕОКСЕ ^АЬКЕК. 
Ьоп^оп, Уогк Но1е1, {Г}ггс1§е 51гее1, $1ас1%-/паг8, 
ЖагсЬ 1 2, 1 793." 

1п а 1е11ег {гот Сеог§е ^азЬтд1:оп, ллгпиеп т МоуетЬег 30, 
1 792, апо! риЬНзЬео! ш Ле "Р1есог<^з о{ Ле Со1итЬ1а ЬНз1:опса1 
5ос1е1у," уо1. 17, Ье зауз. "Мг. Сеог§е ^а1кег, ллЛо 18 т Л1з ску 
1п{огтз те Ла!: Ье зЬа11 заП {ог ЗсоЛяпа 1 аЬои1: Ле Йгз!; о{ ^пиагу." 
ТЬгз 13 еук1епЛу Ле аиЛог о{ Ле Ьгоас1з1(1е §1Уеп аЬоуе, апо! Ле 
зате \уЬо \уаз с1озе1у ккпНпео! лукЬ ^азЬте^оп, апа 1 ап о\Упег о{ 
ргорег1у \уЬеп Ле ску \уаз т етЬгуо. 

1п ^езспЬта; зоте о{ Ле Йгз! риЬНсаНопз ге1а1:т§ 1о Ле Ье§т- 
П1п§;з о{ Х^азЬте^оп, ге{егепсе тау Ье таа!е 1о а ратрЬ1е1 т Ле 
№\у Уогк РиЬЬс Ьк^гагу, ууЬюЬ зеетз 1о Ьауе езсарео 1 Ле аМепЕюп 
о{ а11 Ле \угкегз оп 1оса1 Ь1з1:огу, епЛ1еа!. "Езза1 зиг 1а уП1е о"е 
\^азЬтд(:оп. Раг ип скоуеп о!е5 Е1а1;з Утз. 8°. №\у Уогк, с!е 
Птрптепе с!е }. Ое1а{опа!, Вгоаа! 51гее1, N0. 97, 1795." 

\уЪПе зреакт§ о{ Ле тарз о{ Х^азЬтд^оп, 11 тау Ье аЬзо1и1е1у 
з1а1ес1 Ла!: Ле опе тао!е Ьу Ь'Еп{ап1:, ш 1791, 13 Ле ргсЛсЛуре ог 
тоЛег тар о{ а11 Ле тарз о{ Ле ску ир 1о Ле ргезеп1 (лте. ТЬе 
з1гап§ег \укЬт Ле §а(;е тау ехр1оге Ле ску т рег{ес1 за{е1:у \укЬ 
к 1о §ша!е Ь1з луау. Ь 13 Ле оп1у сарка1 ску кпо\Уп уЛшЬ Ье§ап кз 
ех1з1:епсе аЬеа^у р1аппеа! ои1, апа! тау Ьауе Ьееп саНео! ог1д1па11у а 
"рарег С11у." 1п сотрагт§ кз з1аг»; у^кЬ 1Ьа* о{ Ре^го^гаа 1 , \уЬкЬ 
Ьаз о{1еп Ьееп о!опе, 11: зеетз 1о Ье {ог§оиеп 1Ьа1 \уЬ11е ):Ье опе \уаз 
етЬ1етаНс о{ реасе апо! ипку, Ле оЛег \уаз яике Ле оррозке, 
ассогаИп§ 1о Ле з1а1;етеп1: о{ зоте \УГ14ег, у^Ьо за!о!: 



ТИ Е ВЕС1\'\ЧХС$ ОР IV А 5 Н I N С Т N 27 

"ТЬе Етрегог 1оок тоз!: зеуеге апо! а1тоз1: ЬагЬагоиз теазигез 
{ог тсгеазт§ Ь1з пеллг1у {оипо!ео! ску, уЛкЬ \уаз Ьшк оп тагзЬу 
дгошкЬ, Ле Ьш1сНп§5 гез1т§ оп рПез. ТЬоизапсЬ о{ реор1е {гот 
а11 раг!з о{ Киззк* \уеге гетоуео! ЛкЬег апо! Лес! т егесНп§ Ле 
{ог1геззез апо! ЪиПЛпе; Ле Ьоизез.'' 

ТЬа1 Соп§гезз \уаз тисЬ т пеео! о{ а регтапеп1 аЬоо!е, ашау 
{гот паНопа! апо! 1оса1 з1:гке апо! ]еа1оизу, 18 \уе11 зЬо\уп Ьу ап 
аг11с1е риЬНзЬео! т Ле "№\у Уогк Аа!уегНзег" о{ ^пиагу 27, 1 791 : 

"^Ъеге луШ соп§гезз Йпо! а гезип§ р1асе? — Леу Ьауе 1ео! а кта! 
о{ уа§гап(; 1ке еуег зтсе I 774, \уЬеп Леу йгз! те! 1о оррозе Сгеа1- 
Вгкат. Еуегу р1асе Леу Ьауе 1акеп 1о гез1о!е т Ьаз Ьееп тао!е 1оо 
Ьо1 1о Ьо1а! Лет: екЬег Ле епету \Уои1а! по1 1е1 Лет з(:ау, ог реор1е 
тао!е а с1атоиг Ьесаизе Леу \уеге 1оо {аг погЛ ог 1оо ^з.^ зоиЛ, апо! 
оЪЬде Лет 1о гетоуе. 

"1{ Лгее гетоуез аге аз Ьао! аз опе Ьге, Леп Сопдгезз тау Ье 
за1о! 1о Ьауе Ьееп Ьигпео! ой*: зеуега1 1кпез. к зеетз, Леу аге по1 
Йхео! т Ле п§Ь1: р1асе уе1: Реппзу1уата, Ле агЪкгезз о{ Ле Утоп, 
лл^Ш по! 1е1 Лет о!о Ле Ьизтезз о{ Ле Утол \укЬои1 тео!а!Ьп§ 
апо! сНс^айпЕ; 1о Лет — Леу саппо1 ):оисЬ а р1есе о5 луогк, Ьи1 еуегу- 
Ьоо!у екЬег оЯегз 1о 1епо! а Капо!, ог 1е11з Лет 1о 1е1 {На! а1опе, апо! 
о!о зотеЛт§ е1зе. Зоте \уЬо саП Летзе1уез Ле риЬЬс сгео!ког5 
\укЬт Ла1 з1а1:е, Ьауе 1аидЬ1 Лет Ьо\у 1о {ипо! Ле а!еЬ1, апо! т ога!ег 
1о 1тргт1 Ле 1еззоп о{ \У13о!от оп Лек тетопез, Леу 1е11 Лет 
\укЬ а §геа1 о!еа1 о{ скситкосиНоп, апо! \укЬ а11 роззкЛе гезрес): апо! 
о!е{егепсе, Ла1 ЧЬе ригзик о{ зоте со11а1ега1 ригрозе Ьао! ^еа^епео 1 
Лек еагз 1о ]из11се, апо! Ьага!епео! 1Ье1г Ьеаг1з 1о §га1кио!е, апо! 1:Ьа1 
1Ьеу Ьауе сапуаззео! 1Ье1г с1а1тз у/1*;Ьои1; ^ауоиг, апо! сиг^аПео! 1Ьет 
\У1*;Ьои1 песеззку,' апо!, аз о{ соигзе, 1Ьа1 1Ье §а11оу^з 13 1:оо §ооа" 
5ог Лет. 

"ТЬе 1гао!е5теп о^ 1Ье С14у Ьауе зЬо\уп Сопдгезз Ьо\у 1:о таке а 
тШНа 1а\у, апо! 1Ье з1а1е аззетЬ1у 81Шп§ ипо!ег 1Ье1г уегу позез, 
Ьауе зпаро! Ьо1о! о^ 1Ьет, а* 1Ье зате Нте 1еШп§ Лет, Ла1 1^ 
Леу тео!о!1е \укЬ ап ехс1зе, \уЬюЬ Ле СопзЛиНоп Ьаз етро\уегео! 
Лет 4о 1ау, Леу лл^Ш зиЬуег! Ле ЬЬегНез о{ Ле реор1е. ДХ/е 
рку Ле роог соп§гезз-теп, Лиз кккео! апо! сиЯео! аЬои1 
(гот роз1 1о рШаг — \уЬеге сап Леу Ьпо! а Ьоте? Ье4 Лет ао!уег- 
изе ^ог а дихе! р1асе 1о зк т ; у^Ьеге 1^ Леу аге Ьопез1 теп, Леу тау 




оо 

ОО 



а 
6 



ТНЕ ВЕС1ММ1ХС5 ОР \У А 5 Н I N С Т О N 29 

с!о те Ьизтезз, о^ 1Ье \уЬо1е 1_]пюп, ллткЬ у/е зеп1 тет 1о с!о — апс! 
И теу аге по1 Ьопез1, 1е1 из 1игп тет ои(, апс! зепс! ЬеНег теп т 
тек з1еас!." 

ТЬе Йгз1 тар о{ ^азЬт§1:оп \уаз тас!е Ьу СЬаг1ез Рхегге ' 
Ь.'Ептп1, т I 791 , апс! те опдта1 тапизспр! 15 {оипс! т те сиз1ос!у 
о{ те "Отсе о{ Сотгтззюпегз о( риЬНс ЬшкНпдз, 0. С." ТЬе 
оп1у рег{ес1 гергоскдсНоп тас!е \уаз Ьу те Соаз1 апс! Сеос!е1к: 5иг- 
уеу, т 1887, апс! кполлт аз СЬаг* 3035 а . N0 соп1етрогапеоиз 
еп§гаУ1п§ \уаз тас!е лукЬ ЬЕптп^з пате, акЬоидЬ СЬаг1ез Еуапз 
т Ь1з "Атепсап ЬюЬодгарЬу," V. 8, 1к1е по. 24471, §1Уез те 1к1е 
о^ 1Ье тар саггутд те пате о^ Ь'Еп{ап1 т те 1к1е апс! РЬПас^рЬ^а, 
рпп1ес1 Ьу }оЬп 0ип1ар, 1 792, Ьи1 аз по зисЬ сору Ьаз соте 1о Н§Ь1 
апо! по отег ге^егепсе Ьаз Ьееп тас!е го 11, поттд (игтег сап 
Ье зак!. 

Ь 13 \уе11 {ог те сагюдгарЬу ок 1:Ье 01з1:г1С1 та1 те Соуегптеп1 
за\у Я* 1о гергос!исе те Ь/Епгап! тар {гот те опдта1, ууЬкЬ ?гот 
аде апс! изе зЬо\уз сопзк!егаЬ1е \уеаг апс! 1еаг. ТЬе сору тас!е Ьу 
те Соаз!: апо! Сеос!е1:1с Зигуеу 13 ап ехас^ гергосЯисНоп апс! теазигез 
уукЬт те Ьогс!ег 31]/2х47 тсЬез. ТЬе Йгз^ 1луо еп§гауес! тарз 
о^ ^азЬт§1:оп а!о по1 тепНоп ЬЕптп^з пате. ТЬе зтгу о{ Ьк* 
уагюиз (гоиЬ1ез \укЬ те роууегз сотгоШпд те с!ез1:1пу о{ те ску, 
аге юо \уе11 кпошп ю е;о тю апу {игтег с1е(аП. ТЬе ш11о\ут§ 
1еиег Ьот Апскелу ЕШсоМ, \уЬкЬ тиз*: Ье 1акеп \укЬ а §гат о{ 
зак (гог Ье \уаз по1 Ьеуопс! сгккпзт), Ьаз тапу рот1з ок соп1ет- 
рогапеоиз сопс!кюп8 апс! ргезеп1 т1егез1: 

"РЬПас!е1рЬ1а, 

РеЬ. 23, 1792. 
"Сеп11етеп: 

"Оп ту атуа1 т т^з ску, I юипс! 1Ьа1; по ргерагаНоп уу^аз та^е 
{ог ап еп§гаУ1п§ ок гЬе р1ап о{ 1Ье С11у о{ ^азЬ1п§1;оп, ироп 1Ь13 
гергезеп1а11оп Ье1пд тас!е 1;о 1:Ье Ргез1с!еп1: апс! 5есге1;агу о{ 5*а1е, 
I \уаз сЬгесгес! 1о {игтзЬ опе {ог ап еп^гауег, \уЬкЬ у^11:Ь 1Ье а1<! о{ 
ту Вго*Ьег \уаз сотр1еа1ео! 1аз1 топс!ау апс! Ьапс!ес! 1о 1Ье Ргезк!еп1. 



30 ТНЕ ВЕС1 N XI N СУ Р IV А5Н I N СТОИ 

1п Л15 Ьизтезз ше те1 члгкЬ алтсиШез о{ а уегу зепоиз па1иге. 
Ма]ог Ь'Еп{апг ге^изео! из Ле изе о{ Ле Оп§та1. ^Ьа(: Ьпз 
тоНуез \уеге Сос! кпо\УЗ — ТЬе р1ап \уЬкЬ \уе Ьауе {игтзЬео!, I 
Ьекеуе \уП1 Ье ?оипо! 4о апз\уег Ле §гоипа! ЬеМег Лап Ле 1аг§е опе 
т Ле Ма]'ог'з ЬапсЬ — I Ьауе еп§а§ес! 1:\уо §ооа! агиз1з (ЬоЛ Атеп- 
сапз) го ехеси1е Ле еп§гаут§, апа! уЛо \уШ Ье§т Ле \уогк аз зооп 
аз Ле Ргез1о!еп1: сотез 1о а ск^егттаНоп гезрес1:т§ зоте зтаП 
акегаНопз. 1п зеуега1 соп^егепсез луЬкЬ I Ьауе Ьаа! \укЬ Ле 
Ргезккп!:, апа! 5есге1агу ок 51а1е, оп Ле зиЬдес! о{ Ле Ску о1 
Х^азЬте^оп, I Ьауе сопз1ап11у теп1юпео! Ле песеззку о^ зуз1:ет т 
Ле ехеси1юп ок Ле Ьизтезз; \укЬои1: луЬк:Ь Леге сап Ье пекЬег 
есопоту, сег1а1п1у, пог а!ес15юп — ТЬе Ма]ог Ьаз ЬоЛ а НуеЬу {апсу 
апс! а!ес18юп ; Ьи(; ип{ог1ипа1:е1у по зуз1:ет ; луЬкЛ гепскгз Ле оЛег 
^иа1^йса1:^оп тисЬ 1езз уа1иаЬ1е, апс! т зоте сазез изе1езз, — I зизрес* 
Ла1 теазигез аге по\у 1актд, уЛкЬ \уШ екЬег геа!исе Ле Ма]ог 
1о Ле песеззку ок 5иЬткип§ 1о Ле 1еда1 аггапдетеп1:з, ог о!езегипд 
Ле Ску. 

"I Ьауе скаууп ап огс!ег оп уои {ог а зит о( топеу т {ауог о^ 
Мг. Сеог§е СгипсЬу о{ ВаШтоге, \уЬкЬ уои \уШ р1еазе 1о сопзкЗег 
аз оп ЬеЬаМ о( тузеМ, апа! 1:\уо ВгоЛегз : 

"I ат, Сет"1етеп, \укЬ Сгеа): Рчезрес!:, Уоиг НЬ1. Зегук. 

аш"№ еььлсотт. 

ТЬотаз ^Ьпзоп, Оаше1 СаггоИ апа! Оаук! 51иаг(:, Езд'з." 

Отс1а1 гесо§пкюп \уаз §1Уеп 1о Л1з Ьу Ле Соттк1ее аррот^ео! 
го ас* оп Ле таМег т а герог1 1о Ле Ноизе ок Кергезеп1а11уез, 
АргП 8, 1802: 

"Уоиг соттк1:е Йпа! Ла1 Ле р1ап о^ Ле ску у^аз оп§та11у 
с1ез1§пес1 Ьу Мг. ЬЕп^ап!:, Ьи1 Ла1 11 лл^аз, 1п тапу гезрес!:з, гезес^ео! 
Ьу Ле Ргез1с1еп1: о{ Ле ипх^еа 1 51а1ез, апа! а р1ап а!га\уп ир Ьу Мг. 
ЕШсоИ, ригрогйп§ 1о Ьауе Ьееп тас1е ^гот ас1иа1 зигуеу, \уЬ1сЬ 
гесо§п1гео! Ле акегаНопз таа!е Леге1п, апс! \уЬкЬ у^аз еп§гауео! апа 1 
риЬкзЬеа! Ьу ога!ег о{ Сепега1 \у'азЬ1п§1:оп, 1п Ле уеаг 1 792. ТЬ1з 
р1ап \уаз С1гси1а1:еа! Лгои§Ьои(; Ле ип11:еа! 51а1:ез, апа! зеп!: 1о оиг 
риЬкс а§еп1з, 1п Еигоре, Ьу аиЛогку о{ Ле Соуегптеп1 аз Ле р1ап 
о^ Ле С1*у апа! 15 Ле оп1у опе \уЬкЬ Ьаз еуег Ьееп еп^гауео 1 апа! 
риЬкзЬеа 1 . ТЬ^з 13 депегаПу кпо\уп Ьу Ле арре1а11оп о{ Ле 
еп§гауео! р1ап." 




НапсИсегсМе* р1ап. 1 792. 



32 ТНЕ ВЕС1И N Ш С5 ОР 1УЛ5Н1МСТ0М 

ТЬе йгз* еп^гауес! тар о^ ^азЬтдтп \уаз тао!е Ьу 5атие1 НШ, 
а \уе11-кпо\Уп тар епдгауег о5 Воз1оп. Н \уаз ЬигпесПу ск>пе зо 
та1 11 соиН Ье изес! а1 те зесопс! риЬНс за1е о( 1о1з, \уЬ1сЬ сот- 
тепсес! т ОсюЬег, I 792. А1тои§Ь 1Ье Ь/Епгапт. тар 13 те рго1о- 
1уре, т1з тар с!оез по1 т апу р1асе теп1юп Ь'Еп?ап1'з пате. II 
18 аЬои(; а ^иа^^е^ о5 те 31ге о^ те Е'Епгап1 тар, апс! Ьаз тоге Ле 
сЬагас^епзисз о{ 11 тап с!оез те зесопо! еп§гауес! тар, кполлт аз те 
"епе;гауеа! тар" ог "отс1а1 тар," риЬНзЬес! Ьу ТЬаскага & УаИапсе, 
т МоуетЬег о{ те зате уеаг (1792) ТЬе 1папе;и1аг зЬаре о{ 
Сеог§ею\Уп, те рпгйео! Нпе "Яоас! 1еасНпд ггот 1;Ье сапа1 а1 те 
1о\уег га11з, сЪз1ап1 3'/2 тПез," те зоипо!т§з т те Роттас апс! 
Еаз1егп ВгапсЬ пог. §1Уеп, аге зоте о{ те сЬагас^епзНсз. 1п те 
"МаззасЬизеИз Мадагте" гог Мау, 1 792, а зтаИ 1тргеззюп о{ (Ьш 
тар Ьу "5. НШ" \уаз тас!е, Ьи1 \\г1тои1 те тзе* «ЛезспрНуе 1ех1. 
ТЬе го11оллгт& поге ге1аг1п§ ю 1Ь1з тар 15 1акеп {гот те "Со1итЬ1а 
Ь1зюпса1 зос1е1у, КесогсЬ," V. 2, 1899, т ап аг1лс1е Ьу ]оЬп 51е\уаг1:, 
еп1111ес1: "Еаг1у тарз апс! зигуеуогз о{ 1Ье ску о{ А^азЬт^юп, 0. С." 
рр. 55-56: 

"Аг те 11те у/Ьеп Е'Епгап1 \укЬЬе1о! Мз р1ап, Ь1з гогтег азз13- 
1апг., Мг. ЕШсот.1, \уепг ю РЬПас1е1рЬ1а, апс!, \У11Ь те а831згапсе о{ 
Ь1з (:\уо Ьготегз, ргерагес! апотег р1ап ог те С1гу, {гот а сору Ье 
Ьас1 о{ Ь/Епгат^з. Не \уго!:е 1о те Сотгшззюпегз, ГеЬгиагу 23, 
1792, заутд: 'Ма^ог Ь,'Епгап1: гегизео! из те изе о{ те оп§та1 
р1ап; \уЬа! Ь1з тойуез \уеге, Соо! кполуз. ТЬе р1ап \уЬк;Ь \уе Ьауе 
гиггпзЬес!, I ЬеНеуе, \\гШ Ье гоило 1 ю апз\уег те §гоипа! Ьегсег тап 
те 1аге;е опе т те Ма]ог'з Ьапо!з.' ТЬ1з р1ап о{ ЕШсогг'з \уаз §1Уеп 
го 5атие1 В1оо!§еи, }г., го Ьауе к еп^гауео! аг те Ску о{ Во81оп, 
апо! II \уаз епдгауес! теге Ьу 5атие1 НШ т 1 792 ; а ргооЬзЬеег 
о{ 11 \уаз 8еп1 4о 5есге1;агу о{ 51а1:е ]е#егзоп а1 РЬИао!е1рЬ1а, \уЬо 
\уго!:е т (:Ье Сотт1ззюпегз оп }и1у 1 I, 1792, заутд: 'I по\у зепа 1 
а ргоо{-зЬее1: о{ 1Ье р1ап о{ 1Ье 1о\уп епдгаутд а! Возюп. I оЬзегуе 
те зоипо 1 !!!^ о{ 1Ье сгеек апо! пуег аге по1 1п и\ Ь ^оиИ Ье у^е11 
*о кпоу\г о{ Мг. ЕШсоИ у/ЬегЬег 1Ьеу \уеге оп те опдта1 зеп! 1о 
Возгоп. 1{ пог, уои \уШ ргоЬаЬ1у 1Ь1пк к с1ез1гаЬ1е *:о 1пзегг 1п гЬ1з 
ргооЬзЬее*: апс! зепс! 1»: ю Воз1оп, асНгеззео! 1о Мг. В1оо!§е1:, ипс!ег 



ТНЕ ВЕС1 N N I N С5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 33 

ууЬозе саге те еп§гаутд 15 §от§ оп.' Мг. ЕШсоИ, Ьаутд ас1гт11ес1 
та1 Ье сИс! по1 зЬоуу те зоипсНп^з оп Мз р1ап, \уаз сНгес1:еа! 1о шзег( 
тет ироп те ргооЬзЬее!: ; Ьи1 ргюг 1о ге1игпт§ те ргоо{-зЬее(; 1о 
Воз1оп, те епдгаут^ \уаз гесе1Уео! Ьу Мг. }е#егзоп, апс! Ьаз зоипс!- 
т&з ууеге пеуег тзегЧеа! тегет. 

"ТЬе ехр1апатгу ге^егепсе оп Ь/Ептп^з 1 792 РЬПас1е1рЬ1а еп- 
дгаУ1п§;, т \уЬк:Ь ЕШсоИз пате 13 §1Уеп, \уаз р1асео! теге Ьу 
Ь'Еп{ап1, луЬо р1асеа! Мз оууп пате т из 1е§епо!, з1а1т§ 'Ву Ре1ег 
СЬаг1ез 1_'Еп{ап1.' Ву уукЬЬокНпв: те 1едепа!, апо! согШпшпе; те 
ге^егепсе, азз1з1ап<: ЕШсоН Ьаз Ьееп Ьопогео! а! те ехрепзе о? Мз 
зирепог, апо! сопйгтт§ та1 Ьопог Ьу р1ас1п§ те зате ге^егепсе 
оп Ь1з оууп Возтп епдгаут§. 

"ТЬе 1_'Еп(ап<: РЬПао!е1рЬ1а еп§гаутд ууаз Йгз1 зоИ а(: 4 з. 8^ о!. 
апо! ЕШсоНз Воз1оп епе;гауте[ а1 2 з. 6 а!. зЬо\уте; уЛпсЬ о{ те 
4:\уо у^аз те ЬеНег." 

ТЬе \уа1:ег-тагк оп те НШ еп^гауте; 13 а Яеиг-о^е-Нз зигтоип1:еа! 
Ьу а сгоууп апо! зЬ1е1а!, а1 те ЬоИот о{ ууМсЬ аге те 1е1(;егз "С. В." 
Оп те оррозке зк1е о^ те ра§е 13 те пате "Вио!§еп." 

Соп1етрогапеоиз 1о т1з тар 13 а Ьгоаа!з1о!е 51§пеа! Ьу Сеог§е 
^азЬте;1:оп ге1а1те; 1о те за1е о{ 1о1з, луЬкЬ Ьг кз ех1гете гап!у 
зЬоиИ Ье гесого!еа!. 

■ТЕКМ5 ап а соттомз а ес 1агеа ь у те ркезгоемт ор тне 

1ЛЧ1ТЕ0 5ТАТЕ5, т1з зеуеп(:еепт о!ау о{ ОсюЬег, зеуеп1ееп 
ЬипсЬео! апо! шпе1у-опе, (ог ге§и1аипд 1:Ье Ма1епа1з апо! 
Маппег о( те ВшкЬпдз апо! 1тргоуетеп1з оп те ЬОТЗ т те 
С1ТУ о* \УА5Н11МСТ<Ж 

"1а1, ТНАТ те ои1ег апо! раг1у-\уа11з о( а11 Ьоизез ууйЬт те 
за1о! Ску зЬа11 Ье Ьш1( о( Ьпск ог зюпе. 

"2о!. ТЬа1 а11 Ьш1сНп§5 оп те з1гее1з зЬа11 Ье рага11е1 1;Ьеге1;о, 
апо! тау Ье ао!уапсес1 1о 1Ье Нпе о{ 1Ье з^гее!, ог у^11;Ьс1гау^п *Ьеге- 
13 аЬои1 1о Ье егес1ео!, пе1тег те ^оипа!а1:10п ог раг1у-\уа11 зЬа11 
{гот, а1 1Ье р1еазиге о^ 1Ье 1тргоуег. Ви1 ууЬеге апу зисЬ ЬиИсЬпе; 
Ье Ье§ип \У1*:Ьои1: Йгз*: арр1у1пе; 1о те регзоп ог регзопз арро!п1ео! 
Ьу те Сотт13зюпегз 1о зирегт(;епа! те ЬиПа!1п§з \У11:Ь1п те С11:у, 




о 

ОО 



с 
о 

■4-» 

м 

е 



> 



ТНЕ ВЕС1МАЧХС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 35 

\уЬо \уШ азсеггат те Нпез о( те \уа11з 1о соггезропа! ллгйЬ тезе 
ге^и1а*юпз. 

"Зо!. ТЬе \уа11 о{ по Ьоизе го Ье Ьп^Ьег гЬап гоггу гее! 1о гЬе 
гоо^ 1п апу раг1 о{ гЬе сКу; пог зпа11 апу Ье 1о\уег гЬап гЬкгу-йуе 
геег оп апу о^ те ауепиез. 

"4гЬ. ТЬаг гЬе регзоп ог регзопз арротгео! Ьу те Сотгшззюпегз 
го зиреппгепо! гЬе ЬшкЪпдз тау епгег оп гЬе 1апо! о{ апу регзоп 
го 8е1 ой* гЬе гоипа!агюп апо! геди1аге гЬе у/аИз го Ье ЬшН Ьег\уееп 
раггу апо! раггу, аз го гЬе ЬгеаоЧЬ апо! гЬккпезз гЬегео^: ^ЬюЬ 
гоипо!агюп зЬа11 Ье кио! еяиа11у ироп гЬе 1апо!з о^ гЬе регзопз Ьегууееп 
ууЬот зисЬ раггу-ллгаПз аге го Ье ЬшН, апо! зЬа11 Ье о{ гЬе Ьгеао!гЬ 
апо 1 гЬккпезз о!егегттеа! Ьу зисЬ регзоп ргорег; апо! те Ягзг Ьшккг 
зЬа11 Ье ге1тЬигзео! опе токгу о{ гЬе сЬагде о{ зисЬ раггу-\уа11, ог 
зо тисЬ гЬегеог^ аз гЬе пехг Ьшккг зЬа11 Ьауе оссазюп го таке изе 
о{, Ьегоге зисЬ пехг Ьш1о!ег зЬа11 апу \уауз изе ог Ьгеак тго те \уа11 
— ТЬе сЬаг§;е ог уа1ие тегеог^ го Ье зег Ьу гЬе регзоп ог регзопз 
зо арротгео! Ьу гЬе Сотгшззюпегз. 

"5т. Аз гетрогагу сопуетепсез \уШ Ье ргорег гог 1ос1§1п§ 
ууогктеп апо! зесиппд тагепаЬ гог Ьш1сНп§, 11 13 го Ье ипскгзгооо! 
гЬаг зисЬ тау Ье егесгео 1 \уНЬ гЬе арргоЬагюп оГ гЬе Сотгшззюпегз : 
Виг гЬеу тау Ье гетоуео! ог о!18сопгтиео! Ьу гЬе зрес1а1 ого!ег о( гЬе 
Сотгшззюпегз . 

"6т. ТЬе \уау тго гЬе здиагез Ьет^ а!ез1§пеа! т а зрес1а1 таппег 
гог гЬе соттоп изе апо* сопуепкпсе о{ гЬе оссиркгз о^ гЬе гезрес- 
Г1уе здиагез — ТЬе ргореггу т те зате 13 гезегуео! го гЬе риЬНс, зо 
{На! гЬеге тау Ье ап 1ттешаге тгеггегепсе оп апу аЬизе о{ гЬе 
изе гЬегеог^ Ьу апу тсНуИиа!, го гЬе пшзапсе ог оЬзггисгюп о( огЬегз. 
ТЬе ргоргкгогз о5 гЬе 1_огз афотте; те епггапсе тго {Ье зяиагез, 
оп агсЬ1пд оуег Ле еп1гапсе, апо! пх1п§ да!ез т (;Ье таппег гЬе 
Сотт18810пегз зЬа11 арргоуе, зЬа11 Ье 1пиг1ео! 1о о!1У1о!е гЬе зрасе 
оуег гЬе агсЬ1пд апо! ЬиНо! 11 ир \У1гЬ 1Ье гап§е о^ гЬа1 Нпе о{ гЬе 
зяиаге. 

"7гЬ. N0 уаикз зЬа11 Ье регпиИеа! ипа!ег 1Ье з1гее^з, пог апу 
епсгоасЬтеп*з оп 1Ье {оо1-\уау аЬоуе Ьу з1ерз, згоорз, рогсЬез, 
се11аг о!оогз, ^у^п^оу^з, ^г^сЬез ог 1еапт§ \уа11з; пог зЬа11 1Ьеге Ье 
апу рго]'ес1юп оуег те з1гее1, о1Ьег 1Ьап 1Ье еуез о{ 1Ье Ьоизе, УУ1»:Ь- 
ои1 *Ье сопзеп! ог гЬе Сотт1зз10пегз. 




оо 



3 

о 
я 

3 

о 
X 



с 

& 

и 



> 



ТНЕ В ЕС I NN1X05 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 37 

"8Л. ТЬезе ге§и1а(:юп$ аге Ле 1егтз апс! сопсННопз ипо!ег апс! 
ироп \уЬк:Ь сопуеуапсез аге 1о Ье тас1е, ассогсНпд 1о Ле о!еес15 т 
1гиз1 о{ Ле 1апс1з \укЬт Ле ску. 

СЕОКСЕ №А5ЬШСТХЖ" 



"ТЕКМ5 о^ 5АЬЕ о* ЬОТЗ т Ле С1ТУ о* №А5Н11ЧСТОМ, 
Ле Е1СНТН ОАУ о^ ОСТОВЕН, 1 792. 

АЬЬ ЬапсЬ ригсЬазес! а1 Л1з 5а1е, аге 1о Ье зиЬ]ес1 4о Ле Тегтз 
апс! СопЛЧюпз с1ес1агес1 Ьу Ле Ргезк1еп*:, ригзиап1 1о Ле ОеесЬ т 
Тгиз*. 

"ТЬе ригсЬазег 13 1ттеЛа1е1у 1о рау опе ГоигЛ раг1 о{ Ле риг- 
сЬазе топеу; Ле гезкте 13 1о Ье ра1с1 т Лгее едиа1 аппиа1 рау- 
тегйз, \укЬ уеаг1у 1п1егез1 о{ 51Х рег сеп(;, оп Ле тлЛо1е рппс1ра1 
ипрак!: 1^ апу раутеп1 13 по1 тас!е а1 Ле о!ау, Ле раутеп1з тао!е 
аге 1о Ье ЬзИекеа 1 , ог Ле \уЬо1е рппс1ра1 апс! т1егез): ипраИ тау Ье 
гесоуегеа! оп опе зик апо! ехеси1гоп, т Ле орНоп о( Ле 
Сотгтззюпегз. 

"ТЬе ригсЬазег 15 1;о Ье епЛ1ео! 1о а сопVеуапсе, оп Ле \уЬо1е 
ригсЬазе топеу апс! т1еге81 Ьет§ ра1с1, апс! по1 Ье^оге. N0 Ь1с1 
ипс!ег ТНК.ЕЕ 0о11агз 1о Ье гесегуесЬ" 

ТЬе зесопс! еп§гауес! тар \уаз тас1е Ьу ТЬаскага апс! УаИапсе, 
риЬНзЬес! 1п РЬЛас1е1рЬ1а апс! с!а1:ес1 1 792. ТЬ1з 18 кпо\уп аз Ле 
"Отс1а1 тар," апс! Ле "Еп§гауес1 тар," Ьи1 11 13 зотеНтез са11еа! 
Ле "РЬПас1е1рЬ1а р1а1е." к теазигез аЬои* 21 х 29 тсЬез, уЛкЬ 
такез к 1\У1се Ле 312е о{ Ле Воз1:оп еп§гаУ1пд апс! Ьак Ле 812е т 
теазигетеп1з о? Ле оп§та1 ЬЕп^ап!:. Аз Л1з 13 Ле тозг ппрог- 
1ап1 о( Ле еп§гауеа! тарз, а {и11 с!езспрйоп тау Ье арргорпаге. II 
согйатз "ОЬзегуаНопз ехр1апа1огу о^ Ле р1ап," апс! "ВгеаскЬ о( 
Ле з1гее1з." ТЬе р1а1з аге питЬегес!, апс! Ле зоипсНп§з е;1Уеп 1о 
Ле "Ро1отаск" пуег апс! Ле Еаз1:егп ВгапсЬ. N0 патез аге §1уеп 
1о Ле 1з1апс1з. ТЬе Ьпс1§е асгозз Ле Еаз1егп ВгапсЬ 18 \укЬои1 пате, 
апс! а1зо Ь^Ьег ир 13 а У1е\у о{ Ле Метопа1 Впс1§е. "Сеоге;е Толуп" 
18 1аг§ег апс! т а!е1аи, апс! Ьаз по1 Ле 1папди1аг оиЛ"пе, аз т Ле 






38 ТНЕ ВЕС1ММ1\>С5 ОР 1УЛ5Н1МСТ0К 

НШ тар, апс! Ле Ьпс!де 15 зЬо\уп асгозз Ле Ро1отас. Коск Сгеек 
18 зо са11ес1, апс! аЬоуе Кеес!у ВгапсЬ 15 Л15 з1а1етеп1:: "ТМз ЬгапсЬ 
апс! Ла* о^ Ле Т&ег тау Ье сопуеуес! 1о Ле ргез1с!еп*:'8 Ьоизе." 
Тйзег Сгеек 13 зо са11ес! апс! Ьаз с1е8спрНуе по1ез аНасЬес!. ^ 

Уагюиз гергос!ис1:юпз о{ Лезе 1\уо еп§гауес! тарз Ьауе Ьееп 
тас!е 1о Ши8(га1е соп1етрогапеоиз Ьоокз апс! тадагте аг11с1ез. 
ТЬеу Ьауе Ьееп изес! т епсИезз 1е§а1 сазез Ьу Ле Соуегптеп! апс! Ьу 
тсНук!иа1з. 

ТЬе сазе о{ Ле \]пИеЛ 5(а1ез из. М. Р. Мотпз е/ а/, кполлт аз Ле 
Ро1отас Яа4з сазе, риЬНзЬес! т зеуеп Уо1итез 15 псЬ т Ле герго- 
с!ис1юп о^ еаг1у тарз о{ ^азЬте[1:оп, ллЛкЬ {ас1 зКо\уз Ле уаз1 
атоип1 о{ гезеагсЬ изес! т Л15 1еда1 Ьаи1е. 

1п Ле ргерагаНоп о{ Ле тар о^ Ле ску, Ма]от Ь'Еп{ап1 \уаз 
азз1з1:ес! Ьу Ле (оИоллгшд р1апз о^ Еигореап с^ев, \уЬюЬ ТЬотаз 
}еЯегзоп 1оапес! {гот Ь1з со11ес1юп: Ргапк5ог1 оп Ле Маупе, Саг1з- 
гиЬе, Атз4:егс!ат, З^газЬеге;, Рапз, Ог1еапз, Вогс!еаих, Ь.уопз, 
МопфеНег, МагзеШез, Типп, апс! МПап. Атоп§ Ле тарз т Ле 
уаз1 соНесНоп о{ Ле ЬдЬгагу о{ Соп§гезз, е#ог4в Ьауе Ьееп тас!е 1о 
1с!еп(:1{у тезе р1апз Ьу Ле \уе11-кпо\уп 31§па1иге \укЬ \уЬнЛ ^Яегзоп 
изес! 1о тагк Ь1з та(епа1. ТЬеу Ьауе по1 Ьееп {оипс! т те со11ес- 
1юп, апс! те т^егепсе 13 Ла1 Н Леу \уеге 1итес! оуег *о Ле ЬлЬгагу 
\укЬ Ь1з Ьоокз, Леу \уеге с!ез1гоуес! т Ле пге \уЬкЬ 1оок р1асе т 
1851. ТЬе йгз1 са1а1одие о{ Ле ЬлЬгагу тоз1;1у о{ ^Яегзопв Ьоокз, 
апс! тас!е ассогсНпд 1о Ь1з с1аззШса1:юп, тепНопз т раде 1171, а 
"Со11ес1:юп о( р1апз о^ Тоуупз. §г. {о1. ", \уЬкЬ тау Ьауе соп^атес! 
Лезе р1апз. 
1 '2>\ •- Рче^егепсе Ьаз Ьееп тас!е т уагюиз риЬНсаНопз 1о Ле ^ас1 1Ьа1 
1П МагсЬ 1 4, 1 792, 51ерЬеп На11е1 ргерагес! а гес!исес1 сору ироп вИк 
{гот Ь/Еп{ап1:'8 §геа1: р1ап. Марз тас!е оп зПк апс! с!о1:Ь 1п Ле 
зЬаре о( а Ьапс1кегсЬ1е{ \уеге сЬагас1ег1з11с о^ еаг1у с!ауз т (Ьез 
соип^гу. ТЬеге 13 ап ехас1 гергос!исиоп оп соиоп о{ Ле ТЬаскага 
& Уа11апсе епдгаутд о{ 1 792, \у1Л зяиаге питЬегз апс! Ле зоипс!- 
тцз, Ле оп!у с!1П с егепсе Ье1п§ Ла1 а1 Ле 1ор 1е^1 Ьапс! согпег 13 а 




ОО 



с 



а 



V 
> 



40 ТНЕ ВЕС1 N И1М С5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 

те^аШоп рог^гак о^ Сеог§е ^азЬт§юп, ипс1егпеа1:Ь \уЬ1сЬ 15 
рпп1еа! "Ргев1с1еп1; о( Ле Упкео! 51а1:е8 о5 Атепса." Ь Ьаз а пагго\у 
о!агк Ьогс1ег \укЬ з1аг5 т Ле сеп1ег. А зотешЬа! 51тПаг 1тргеззюп 
13 кпо\уп, \уЬ1сЬ 13 еУ1с1еп11у ткеп ^гот Ле Возюп еп§гаут§ о{ 
5атие1 НП1; оп Л1з Ле здиаге питЬегз апс! зоипсПп§5 аге огшНес!. 
II 18 со1огес1 гес1, \лчЛ еасЬ согпег Шиз1га(:ес1 \у1Л йдигез Ь1о\ут§ 
Ьотз, сго\лтеа! \Уотап у\г1Л зса1ез, зЬ1р тктв; оп сагдо, тЛап 
зеа1ео! оп а Ьагге1 зтокт§ а р1ре, апа! Яадз апо 1 юЬассо р1ап1 ; а1зо а 
со11ес!1оп о{ уагюиз а§псикига1 ргоЛдс^в, зисЬ аз сот, \уЬеа1 апс1 
зо &>гЛ. 

А а"езспр1:юп о5 а с1оЛ тар 31тПаг т тапу гезрес!;з 1о Лезе 15 
{оипо! т ап ао!о!гезз Ьу Е. К.. 01Яепа1ег{ег оп Апске\у ЕШсои, риЬ- 
НзЬеа 1 т Ле Ь,апсаз1ег соип1у Лю/ог/са/ 5ос/е/р рарегз, V. 5, р. 57-67. 
"Низ тар Ле аиЛог о!езсг1Ьез аз Ьет§ о^ §геа<: гагку, Ьи1 Ле питЬег 
о{ р1апз оп ск>Л, луЬкЬ аге ^оипс! т Ле ЬлЬгагу о^ Соп§гезз, \уои1о! 
арреаг ю соп1гасПс1: Л15 з1а1:етеп1. 

^Ь11е Леге 15 сопз1с1егаЬ1е с!оиЬ1: аз ю Ьо\у тисЬ о{ Ле Йгз1 
еп^гауеа 1 тар о^ ^авЬтдюп, 13 те \уогк о{ ЕШсои, Леге 18 по 
диез1юп Ла1 Ье 15 ге5роп51Ь1е Лг Ле Йг51 юрое;гарЬк:а1 тар о{ Ле 
1еп тПе вдиаге, сотровте; Ле 01з*:пс1: о^ Со1итЬ1а. ТЬе тар \уаз 
епдгауеа 1 апо! геао!у 1о Ье ивес! т 1 794, апо! \уаз изеа 1 т а11 1оро- 
§гарЬюа1 тарз ир ю Ле опе тао!е Ьу А1Ьег1 ВозсЬке т 1861. 
ТЬ1з тар Ьу ЕШсои 1з епЛ1ео!: "Тетюгу о{ Со1итЬ1а. 0га\уп 
Ьу АгкЬу. ЕШсоН." к Ьаз а зса1е о{ 2 тсЬез ю 1 тПе, ог 1 : 31 680, 
апо! теазигез т тсЬез 22 х 22. Не \уаз етр1оуео! Ьу 1Ье Сотгтз- 
зюпегз о{ те 01з1;г1с4; т 1Ье уеаг 1 792, апс! т ^апиа^у 1 , 1 793, Ье 
тао!е те 5о11о\У1пд герог1 о^ те зигуеу 1о 1Ьет: 

"I* 13 \укЬ зт§и1аг заНз^асНоп 1:Ьа*; I аппоипсе 1о уои 1Ье сот- 
р1еиоп о? 1Ье зигуеу о{ 1Ье 5оиг Нпез сотргеЬепо!т§ 1Ье Тегг1Югу 
о{ Со1итЬ1а. ТЬезе Нпез аге орепео! апо! с1еагео! {ог1у {ее1 \ук1е; 
1Ьа1 13, 1\уеп1у ^ее1 оп еасЬ з^е о? 1;Ье Нпез 1нпкт§ 1Ье Тегпюгу; 
апо! 1п ога!ег 1о регре(:иа1;е 1Ье ууогк, I Ьауе зе(: ир здиаге тИезюпез, 
тагкеа 1 рго§гезз1уе!у \укЬ Ле питЬег о{ тИез 5гот Ле Ьедттпд 



ТНЕ ВЕС1 N N I N С5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 41 

оп ^пезз Рот1 ю Ле \уез1 согпег; Лепсе (гот Ле \уез1 сотег; 
Лепсе (гот Ле погЛ согпег 1о Ле еаз4 согпег, апс! Лепсе 1о Ле 
р1асе о( Ьедтпте; оп ,|опе5'5 Рот!:, ехсер1 аз ю а (е\у сазез уЛеге 
Ле тИез 1егтта1ес1 оп а с1есНуку ог т \уа1ег; т зисЬ сазез Ле 
вюпев аге р1асес! оп Ле пеагез1 Йгт §гоипс1, апс! Ле1г 1:гие с11з1апсез 
т ггп1ез апс! ро1ез тагкес! оп Лет. Оп Ле 31с1ез (аст§ Ле Тегп- 
югу 15 тзспЬес!, ^ипзсНс^юп о( Ле 1_1пкес1 51а(;ез' ; оп Ле орровке 
31с1ез о( Лове р1асео! т Ле з1а1е о( Магу1апс1 15 твспЬес! 'Мдгу1апсГ. 
Оп Ле (оигЛ 31о!е 13 твспЬес! Ле уеаг апс! Ле ргезеп! розкюп о( 
Ле та§пе1к пеес11е а1 Ле р1асе. \уЧЛ Л15 уои ууШ гесе1уе а тар 
о( Ле (оиг Нпез, \у1Л а ЬаК тПе оп еасЬ 31с1е, 1о \уЬкЬ 15 ас!с1ес1 а 
зигуеу о( Ле \уа!егз т Ле Тегпюгу апо! а р1ап о( Ле ску о( 
\^а5пт§1оп." 

А тапизспр!: т Ле 5*а1:е 0ераг1теп1: ллЛкЬ 15 еУ1с!еп(:1у а тет- 
огапс!ит ог с1ау Ьоок о( Ле а!аПу ^гапзасиопз т Ле 01з1пс1, пит- 
Ьегеа! "187" соп1атз Ле (о11о\уте; еп1:гу: 

"]и\уЬ, 1793. 
"Апс1ге\у ЕШсоМ сЬрозкео! а тар Ьу Упт ехеси1ес1 о( Ле (оиг 
Нпез тс1исПпе[ Ле 1еггкогу о( СоштЬкл \укЬ Ле зеуега1 луа1егз 
тепНопео! т Ь1з герог1 ю Ле Соттхззюпегз о( 1з1 }апиагу тз1ап1." 

1п а 1е11ег а!а1еа! ]апиагу 27, 1795 {Соттп151опет$' Ье11ет5 
КесешЛ 0о1. 5, по. 496), Сеог§е Тау1ог, ]г., сЬкЛ с1егк о( Ле 51а1:е 
0ераг1теп1:, ге(егз ю Мг. 5сои'з ассоип! (ог еп^гаутд а тар о( 
те 1егптгу. 5со11 шок те соп1гас1; (ог рппНпд (а(1ег теу \уеге 
епдгауес!) (:Ье Воз1оп апс! РЬ11ас1е1рЬ1а тарз о( 1Ье С1<;у о( Х^азЬ- 
1пд1оп. ТЬе тар \уаз <;Ьеге(оге еУ1с1еп1:1у еп§гауео! 1п 1 794, Ьу 
ТЬаскага & УаНапсе. ТЬ1з Зсои 15 ргоЬаЬ1у ^05ерЬ Т. Зсои, \уЬо 
риЬПвЬес! а1 РЬ11ао!е1рЬ1а, 1п 1 796, ап а11аз о( те ип11:ес1 51а(:е5, 
рг1п1ес! Ьу Ггапс15 апс! РоЬег1 Ва11еу. 

Апс1гелу ЕШсоИ \уго1е 1о те "Сотт155юпег5 (ог те риЬНс ЬиИс1- 
т§8 т Ле сиу о( Х^азЬ!!!^^!!," с1а1:ес1 5игуеуог'5 отсе, ОесетЬег 
9, 1793: 

"ТЬе тар о( Ле Тегпюгу о( Со1итЬ1а Ьаз Ьееп зоте топЛв 1п 
Ле Ьапо!5 о( Ле еп§гауег апс! \уП1 Ье йгпвЬес! еаг1у т Ле 5ргт§; 




$ ! 41 :; 


,4 




■: /Л>' Йп з^е 

1 •! 1П 



I? 



# 



Ж:1_»Г .& & 




ТНЕ В ЕС1 X X I X С5 ОР 1Г Л 5 Н I X С Т X 43 

Ьи1, т ого!ег 1о таке к изе{и1, Н \уШ Ье песезззгу 4о Ьзуе 11 ассот- 
рзтео! \укЬ ап ехр1зпз1юп апо! а!езспр(:юп о{ 1Ье соип!:гу, \У11Ь 1Ье 
зеуега1 за!узп1з§ез {ог АНапНс соттегсе зпо! т1зпо! пзу1§з(:юп." 

\уЪе1Ьег 1Ье "Ехр1зпз1юп зпо! а!езспр(:к>п" тепНопео! Ьеге \уеге 
еуег риЬЬзЬео! 15 по1 кпо\уп. 1п 1Ь1з тар по зоипсНпдз аге §1Уеп 1о 
екЬег 1Ье Ро1отас пуег ог Еаз(;егп ВгапсЬ. ТЬе 1з1ап(^з аге са11ео! 
МззогГз 1з1зпо! апо! А1ехапо!ег'з 1з1зпо!. II зЬо\уз *Ье гоао! *о 
Ггео!епск, Коск Сгеек гоао!, В1ас1епзЬиг§ гозо!, гоао! 1о Маг1Ього, 
гоао! {гот те Га11з, апо! *Ье о1с! сапа1. ТЬе Соаз* зпо! Сеоо!е11с 
Зигуеу Ьаз герго^исео! 1Ь1з тар аз сЬзг!: по. 2059. 

II 13 по1 1:пе шЕепНоп т 1Н15 топо§гарЬ 1о а!езспЬе а11 1:Ье тапу 
тарз о{ ^ззЬте^оп, аз 1Ье тоге гесеп1 опез Ьауе П11:1е Ь1з1ог1с ог 
сзг1о§гзрЬкз1 сЬап§ез. ТЬеге аге, Ьо\уеуег, а {е\у \уЬкЬ Ьауе сег- 
1зт рот1з о{ ук\у шЬкЬ таке 1:Ьет о{ сопз1о!егзЬ1е т1егез1. ТЬе 
тоз! 1трог1:ап1 апо! опдтз1 тар риЬЬзЬео! зтсе те ЬЕп^ап!; апо! 
ЕШсои р1апз \узз те К. 1 . Ктд тар. II Ьаз по с1а1:е о{ риЬЬсаиоп, 
Ьи<: та! о{ 1 820 13 {гедиепву §1Уеп !о '&, аз а сору \уаз кпоу/п !о 
Ьауе Ьееп р1зсео! т <;Ье сзуку {ог 1Ье {оипа!з1:к>п з!опе о{ *Ье Ску 
На11, т Аи§из1 22, 1820. ТЬе зЬзо1и1е а!з!е 13, Ьоууеуег, {оипо! 
{гот те {о11о\уте; ао!уег1:15етеп1 риЬЬзЬео! т те "ОаПу N31101131 
1п1е1Не;епсег," {ог Ргк1зу, ГеЬгизгу 27, 1818, уЛисЬ зитс1еп):1у 
о!езсг1Ьез те соп1еп1:8: 

"А пе\у зпо! соггес! Мзр о{ 1Ье ску о{ \^ззЬт§юп : 0гз\уп (гот 
зс1из1 зигуеу, Ьу К.оЬег1 Ктд, Езд. ску зигуеуог, апо! еп§гзуео! Ьу 
С. 5сЬ\узг2. Ап аитепНс р1ап о{ те Ме1гороЬз о{ те Упкео! 51з1ез 
Ьзз 1оп§ Ьееп з с1е51с1егзгит, по1 оп1у регзопз Ьо1о!1п§ ргорег(;у зпо! 
1Ьозе луЬо \У1зЬ 1о ригсЬззе 1о1з 1П 1Ь15 {аз! 1тргоутд С11у, Ьи1 \укЬ 
а11 луЬо {ее1 зп т1егез1 т кз пз1п§ ргозрег1*:у. ТЬе р1зпз Ь11Ьег1о 
риЬЬзЬео! зге по1 оп1у оп 1оо зтз11 з зсз1е, зпо! 1оо 1паИзНпс(; ^ог еззу 
ге^егепсе, Ьи1 зге по1огюиз1\) 1псоггес1, зпо! Ьесоте оЬзо1е!;е ?гот 
узгюиз акегаНопз \уЬ1сЬ Ьзуе 31псе Ьееп тзс1е. 

"ТЬе опе поу^ оЯегео! 1о 1Ье риЬЬс, 11 18 сопйо!еп11у ргезитео!, \уШ 
{и11у зирр1у 1Ьезе о!е{ес1;8. Йз зссигзсу сзппо!: Ье диезНопео!, Ьзу1п§ 
Ьееп тзо!е {гот зс!из1 зигуеу оп 1:Ье дгоипо!, зпо! за!]'из*:еа! соп- 



44 ТНЕ ВЕС1 N N 1М С5 ОР 1УА5Н1МСТ0М 

{огтаЬ1у 1о 1Ье зиЬзеяиеп!: апс! Йпа1 акегаНопз аи1:Ьоп2ео! Ьу 1Ье 
Ргезк1еп1: о{ 1Ье ипкео 1 51а1:е8. 

"II 13 ргт(ес1 оп а Ьеаи1ки1 рарег тас1е ехргезз!у {ог 1Ье ригрозе 
— 11з 312е 33 тсЬез Ьу 26. ТЬе ауепиез, з1гее!;з апс! зяиагез аге 
скзНпсНу тагкес! апс! питЬегеа! — 1Ье уапоиз зрпп§з апс! гипз шЬкЬ 
т1ег8ес1 1Ье §гоипс! аге саге{и11у 1а1с! с!олуп — 4:Ье еттепсез с!ез1е:па1е<! 
зо аз 1о епаЬ1е регзопз а! а сИз1апсе 1о {огт а соггес! 1с!еа о{ Ле 
зиг{асе о{ 1:Ье ску — апс! *Ье еп§гауте; ехеси^ес! т а уегу зирепог 
з1у1е. к 13 етЬеШзЬес! \укЬ а У1е\у о{ 1Ье зои1Ь {гоп1 о{ гЬе Ргез1- 
с!еп*'з Ьоизе, апс! о{ *Ье еаз1 {гоп1 о{ 1Ье сарко1, 1акеп {гот 1Ье оп§1- 
па1 с1гаи§Ь(:з; 1:Ье \уЬо1е {огтте; по1 оп1у а за{е §ик!е т а11 1гапз{егз 
о{ ргорег^у, Ьи1 а уегу ЬапсЬоте огпатеп!: {ог 4Ье раг1ог ог соипНп§ 
гоот. 

"ТЬе рпсе 13 3 с!о11агз т 1Ье зЬее1, ог 5 с!о11агз Ьапс1зоте1у 
тоип1ес! оп го11егз, ог скте ир т а Ьоок {огт {ог *Ье сопуетепсе 
о{ 1гауе11егз. 

"ТЬе зиЬзспЬег Ьетд аррот1ес! зо1е адеп1 {ог 1Ье за1е о{ 1Ье 
аЬоуе тар, 11 тау Ье Ьас! оп аррНса*юп а* Ь1з тизк: апс! Ьоок з1оге, 
Реппзу1уата ауепие. 

№. СООРЕР." 

Вез1с1ез 1Ье рот1з о{ т1еге8( ЬгоидЬ1 ои1 т {Ь1з тар Ьу *Ье 
риЬНзЬегз скси1аг, к 13 1Ье оп1у опе \уЬюЬ §1Уез зоте Иеа о{ *Ье 
Ьоизе апс! §гоипс1з о{ "Мазопз I." ТЬ1з 1з1апс! 15 Нгз1 тепНопес! т 
Аи§изипе Неггтапз гаге тар о{ Ушрта апс! Магу1апс1, риЬНзЬес! 
т 1673. к 13 1Ьеге са11ес! "АпасозНеп Не," {гот 1Ье 1псПап 1:пЬе 
1оса(:ес1 т 1Ье уктку, апс! зЬагез кз с!епуа1:юп \укЬ "Ро(:о\утаск 
{а11з" апс! "Тигку Виггагс! Рот1," 1Ье оп1у теп1юпес! 1оса1юпз пеаг 
те {и1иге ску о5 ^азЬ1П§1оп. А{1;ег Неггтапз тар апс! а {е\у 
сору181з \уЬо сате 1а1ег, 1Ье пате зеетес! 1о Ьауе Лзарреагес! {гот 
а11 тарз ир 1о 1Ье опе риЬЬзЬеа 1 1п 1851 Ьу ЬЛоус! Уап Оегуеег, \уЬеге 
к 13 са11ес1 "Апа1оз1:ап ог Мазопз 1з1апс1." Ргеуюиз 1:о 1(з ригсЬазе 
т 1777, Ьу 1Ье сЬз11пе;и15Ьес1 \^к§1та з!:а(:езтап, Сеог^е Мазоп 
(Ьогп 1726, апс! сНес! 1792), 1Ье 1з1апс1 \уаз са11ес1 Му Ьогс1'з Ькто 1 , 
ВагЬас1оез, Апасозиап, апс! 1а1ег Мазопз 1з1апс1 апс! Апа1оз1ап. ТЬе 
•з^па 1 \уаз 1пЬег11;еа! Ьу Сепега! апс! 5епа1ог З^еуепз ТЬотзоп Мазоп, 



46 ТНЕ ВЕС1 N N1X6$ ОР IV А 5 Н I N С Т N 



\уЬо зеетео! Го Ьауе таа!е к Ле зеа1: о{ тапу по1:е\УогЛу зоскЛ §аЛ- 
епп§з. То геаа 1 Ле а!езспр(:к>п о{ Ле р1асе Ьу ОаУ1о! ВаПНе \^агс1еп 
т Ьлз "А сЬогодгарЬка1 . . . скзспрПоп о{ Ле 01з4пс1 о{ 
Со1итЬ1а" риЬНзЬес! т 1816, апо! \уЬкЬ 13 Ьеге герпп1:ес1, опе \Уоик1 
Лтк 11 \уаз ап еагЛ1у РагасНзе, уЛкЬ а1аз ! {гот ргезеп! сопо!кк>п5 
13 Ьаго! ГО ЬеНеуе. 

"АШАШ5ТАМ 15ЬАШ. 

"Аппа1оз*:ап 1з1апо!, Ле зеа1 о{ Сепега1 Мазоп, 15 зкиаГОа т Ле 
пуег РоГОтас, оррозке Сеог§еГО\Уп, апо! соп(аш8 пеаг1у зеуеп1у 
асгез. А Йа1 Ьоа!;, о{ а гио!е сопз1:гис1:юп, а\ук\уагоЧу 1тре11еа! Ьу 
ап оаг, р1асес! пеаг еасЬ ех!:гетку, аЯогаз а за{е сопуеуапсе Ье1луееп 
Ле 1з1апо | апо 1 Ле тат 1апс1, а Лз1:апсе о{ аЪои1: 1:\уо ЬипЛеа уага!з. 
ТЬе ргоп1з о{ Ле {еггу аге гепГОа Ьу Сепега1 Мазоп {ог Ле зит о{ 
зеуеп Ьипскеа аоИагз а уеаг. Ве{оге Ле егесПоп о{ Ле РоГОтас 
Ьгк1§е, П: ук1о!ес1 тоге Лап аоиЬ1е Л1з атоип1. Оп опе зк1е, Ле 
1з1апс1 13 по\у соппесГОо! \укЬ Ле тат 1апс1 Ьу ап агЛЯскЛ тоипа 1 , 
ог саизе\уау, \уЬкЬ \уаз га1зео! а1 Ле ехрепзе о{ Ле §оуегптеп1, {ог 
Ле ригрозе о{ зГОррт§ Ле сиггеп1 оп Л15 зк1е о{ те кЛапс!, апо! 
ЛегеЬу тсгеазт§ те о!ерЛ о{ те \уа*ег т те Сеог§еГО\уп СЬаппе1. 
ТМз сиггеп!:, т 1 784, \уаз сопзк1егаЬ1у а!еерепео! Ьу те разза§е о{ 
ап 1ттепзе яиапЛу о{ ке, Ла1 {огсеа кзе1{ с1о\уп а{1ег а зисккт 
Ла\у, апо! сагпес! \укЬ к 1аг§е таззез о{ те тисМу ЬоПот. ТЬе 
Сеог§ею\Уп СЬаппе1 Ьаз Ьееп Ьи(; 1кве о!еерепеа! Ьу те егесПоп о{ 
т18 саизел^ау. Мг. СизНз ргорозес! ГО ореп а разза§е {ог уеззеЬ Ьу 
теапз о{ Яооо!§а1:ез: Ье оЬзегуез, Ла! Леге \уеге {огтегЬу {гот 
й{1ееп ГО 1луеп1у-31х {ее1 о{ \уа1;ег ш 1Ь1з сЬаппе1. Nеа^ Ле с1озе о{ 
те уеаг 1810, II \уаз ргорозео! ю сопйпе те сиггеп1 Ьу тесЬап1са1 
теапз, апс! 1о гетоуе те зо{(: Ьо1ют Ьу тсгеазт^ Ле уе1ос1»:у о{ 
Ле \уа1ег. Рог Л13 ригрозе, Ле согрогаНоп о{ Сеог§е(:о\Уп еп1егео! 
тю а соп»:гас*: у^1Л Ле ргорпеюг о{ Л13 р1ап, еп§а§1пд го рау Ле 
зит о{ е1дЬ1; Лоизапо! о!о11аг8 гог кз ехесиЬоп, л^1Л Ле диагапгое 
о{ кз а!игаиоп гог Ле зрасе о{ 1\уо уеагз. 1{, а1 Ле ехркаГюп о{ 
Л1з Лпе, Леге гета1пео! Й5(:ееп гое1 о!ерЛ о{ \уаГОг Ьот Ле ЕазГОт 
ЬгапсЬ ГО Сеог§еГО\УП, Леу у^еге го гесе1Уе ап аа!оИ1:10па1 зит о{ 
1луо Лоизапо! о!о11агз; оЛегуу1зе, ГО ехрепо! {гот Лек о\уп {ипо!з, {ог 
оЛег песеззагу 1аЬоигз, а зит по1 ехсееоИп§ Лгее Лоизапо! о!о11агз. 
'Аппа1оз1:ап 1з1апо! 13 еукктЛ/ о{ тоо!егп {огтаНоп. 1п зеагсЬ- 



ТНЕ ВЕС1МИ1МС5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 47 

1пд ^ог \уа1ег, а тазз о^ 1геез луаз Лзсоуегео! а1 Ле с!ер*:Ь о1 ЬТ1ееп 
^ее1. Сепега1 Мазоп тз1гис1ес1 а \Уогктап (Вгуап ОиЯу) 1о си1 
Лгои§Ь Лет. А(1ег Ьаут§ гетоуео! зеуега1 о!г 1агде Лтепзюпз, 

Ье Лге\у азИе Ь1з ахе, з\уеаппе; Ьу ) з 'Ла1 Ье по\у те1 Ьи§е 

опез \укЬ Ле1г 1орз ир\уаго!з.' 1п оЛег р1асез, \уа1ег \уаз {оипо! 
а1 Ле с1ер1Ь о^ 1луеп1у-пуе ог Л1г1у {ее!;. ТЬе Ь1§Ьез1; егшпепсе, 
оп \УП1сЬ Ле Ьоизе з1апо!з, 15 Й^1у $ее1 аЬоуе Ле 1еуе1 о{ Ле пуег. 
ТЬе соттоп йо!е апзез 1о Ле Ье1§Ь1 о{ Лгее {ее1. I сап пеуег 
^оге;е1: Ьо\у 6!еНдЬ1ес1 I \уаз \лчЛ ту Йгз1 У1зк 1о Л15 1з1апс1. ТЬе 
агшаЪ1е 1аЛез луЬот I Ьаа! Ле р1еазиге 1о ассотрапу 1е^1 Ле1г саг- 
па§е а1 Сеог§е1о\УП, апо! \уе \уа1кео! 1о Ле тапзюп-Ьоизе ипо!ег а 
а!еЬсюиз зЬа^е. ТЬе Ь1оззотз о{ Ле сЬеггу, арр1е, апо! реасЬ 1геез, 
о{ Ле Ьа\уЛогп апо! аготаНс зЬгиЬз, п11ес1 Ле а1г упЛ Леи {гадгапсе. 
^е ^оипо! Мгз. М. а1 Ьоте, т Ле гшсЬ!: о( Ьег {атПу, сотрозео! о{ 
шпе сЬПсЬеп. Тллгт Ьоуз, о{ а ЬеаЬЬу гтеп, апо! зо Ьке еасЬ оЛег 
аз зсагсе1у 1о Ье ЛзйпдшзЬео!, \уеге 1итЬНп§ оп Ле сагре1 о{ Ле 
за1ооп, ^и11 о^ ]оу апс! тегптеп!:. Мгз. М. Ьаз зо уоиЛ?и1 ап 
арреагапсе, Ла1 а з!;гап§ег гш§Ь* геао!Ну зиррозе Ьег 1о Ье Ле 31з1ег 
о{ Ьег а!аие;Ь(:ег гаЛег Лап Ьег тоЛег. 

"ТЬе Ьоизе, о{ а 31тр1е апо! пеа1 Ьогт, 15 зкиа^ес! пеаг Ле 51а!е 
о^ Ле 1з1апо! \уЬ1сЬ соттапо!з а У1е\у о{ Ле Ро1отас, Ле Ргез1о!еп(:'з 
Ноизе, Сарко1 апо! оЛег ЬиПЛпдв. ТЬе §ага!еп, Ле зИез о{ \уЬ1сЬ 
аге у^азЬеа 1 Ьу Ле луа1егз о{ Ле пуег, 18 огпатеп1ео! у\аЛ а уапе1у 
о{ 1геез апо! зЬгиЬз, апо!, т Ле гшсЬ!:, Леге 13 а 1а\уп соуегео! \У1^Ь 
а ЬеаиНЬд1 уего!иге. 

"1п }и1у, 181 1, Мгз. М. §ауе а гига1 с!апсе 1о 1Ье ^Г1епо!з ап^ 
асяиа1п1апсе о^ Ьег зоп, а1 1:Ье еуе о^ Ь1з а!ераг1иге ^ог Ргапсе. 
ТЬоие;Ь Ле у^еа!:Ьег Ьас1 Ьееп ехсезз1Уе1у луагт ^иг!!!^ 1Ье с1ау, 1п 
Ле еуеп1п§ 1Ьеге \уаз а а!еЬс1оиз Ьгееге. ТЬе уоипд реор1е а!апсеа! 
оп Ле 1а\уп. Теа, соЙ"ее, сакез, ^гезЬ апо! ргезегуео! ^ги!^, \уеге 
ргезеп1еа! 1о Ле §иез1:з, \уЬо за1 ог у^а^ео 1 аЬои1 сопуегз1п§, ог 
зПепЛу аа!т1Г1п§ Ле а!апсе ипо!ег Ле зЬао!е о{ 4геез, Шигшпа1:ес1 Ьу 
1атрз, у^Ь1сЬ у^еге Ьа1{ оЬзсигео! Ьу Ле Ьг1§Ь1 Ь§Ь1 о{ Ле тооп. 
ТЬе зиттег-Ьоизе 13 зЬао!еа! Ьу оак апо! Нпо!еп-1;геез, Ле соо1пезз 
апо! 1гапдш1ку о{ у^ЬкЬ 1ПУ11е 1о соп1етр1а1;юп. ТЬе ге^гезЬ1пд 
Ьгеегез о^ Ле Ро(:отас, апо! Ле §еп11е тигтиппд о^ 11з \уа1ег а§а1пз1 
Ле госкз, Ле \уагЬЬп§ о^ Ь1го!з, апо! Ле тоигп?и1 азрес! о{ у*геер1П|;- 
\у111о\уз, 1пзр1ге а Лоизапо! уапоиз зепзаНопз. \^Ьа1 а а!еНсюиз 
зЬао!е! — 




Т-ЧЕ ^/АЗКШЗТОМ КАТЮКА1 ■ '"■ ТНЕ СПЛ ОГ \7Л |] N 

В,..- .,1 Цц е .г.и,г-. •;■■•-■ Н " и»(М 11*1*111 «(ОМЙ^ШАМ 

. |Ц ' ■ с.'.|-.'0'| е'"Ч«1 ЬвО ''■■■* I. 1')-' '-' ! "■• ' ! ЮИ»1*»В1 ПвГМ » " Ч ■ ' ■» "" 



А 



ОЛ*ь* 



„322^ 



Г **^а*+Ч'***^ 



С22-&-"» «4 ОС- г^а-^*- 



II , А>ъМ. с 



Я -- 






&А 



7 






■ I 

К&9ТЛ 



Соп1:етр1а1:ес1 Мопитеп*. 1846. 



ТНЕ ВЕС1ММ1\ Т СХ ОР IV А 5 Н I N С Т N 49 

Оисеге зокскае ]исипс1а оЬ1паа укае.' 

"ТЬе У1елу 5гот {Ь1з зро{ 15 с!еПдЬ^и1. И етЬгасез {Ье р^с1и^ез^ие 
Ьапкз о{ {Ье Ро1отас, а рогНоп о^ {Ье ску, апс! ап ехрапзе о? \уа{ег, 
о( \уЬкЬ {Ье Ьпс1§е {егтта{ез {Ье У1е\у. Митегоиз уеззе1з р1у 
ЬаскууагсЬ апо! ^оглуагсЬ {о атта{е {Ье зсепе. 01гес{т§ {Ье еуе 
оуег а сотег о^ {Ье §;ага!еп, \уе регсе1уе {Ье заПз оп1у, аз к Ьу 
епсЬап{теп{, дНскпд {ЬгоидЬ {Ье {геез. А ^е\у {ее{ Ье1о\у {Ье 
зиттег-Ьоизе 1Ье госкз аЯого! зеа{з, \уЬеге {Ьозе \уЬо аге {опо! о{ 
йзЬт§ тау то!и1§е т {Ь1з атизетеп1. Ггот {Ье рог{ко оп {Ье 
оррозке 81с1е о^ {Ье Ьоизе, Сеогде1о\уп, Са1огата, те Ьеаи{ки1 
зеа{ о{ ,1ое1 Ваг1о\у, Езя. апс! {Ье ао^асеп{ йпе1у-^оос!ес! ЬШз, арреаг 
{Ьгои§Ь а У1з{а. То {Ье 1е{{ {Ьеге 15 а ргозрес{ о{ {Ье НекЬ апс! 
\уоосЬ оп {Ье орровке Ьапкз о{ {Ье пуег. Еуегу раг{ о{ {Ье 1з1апо1 15 
готап^с. На\у{Ьогп апо! сео!аг Ьес1§ез, апо! ап 1тргоуес! сиШуаиоп, 
тсНсаЕе 1аз1е апс! ае;псикига1 кпо\у1ео!е;е. Ву теапз о{ ап Ьус1гаиПс 
тасЬте, \уа{ег тау Ье еазПу га1зес1 ?гот {Ье пуег, апо! сопс!ис{ес! Ьу 
р1рез {о еуегу раг{ о{ {Ье зиг^асе. 

"ТК13 151апс! Ьаз а дгеа{ уапе{у о^ {геез апо 1 зЬгиЬз, о\ут§ 1о {Ье 
зее^з Ьгои§Ь{ Ьу {Ье з1геат {гот тоипттоив ге§юп5 — <к#егеп{ 
зрес1ез о5 оак, \уа1пи{, тиШеггу, рор1аг, 1осиз1, азЬ, \уШо\у, те 
рара\у апо! зртсПе {гее, ог Ьигп1п§-ЬизЬ. 

"А{ {Ье зиттег-Ьоизе {Ьеге 13 а лл^Ьке \уа1пи{ о^ аЬои{ а то{ т 
скате{ег, регк>га{ес! Ьу а §гаре уте о? тгее тсЬез, т сксиггкегепсе, 
\уЬкЬ Ьаз Ьееп здиеегес! {о а!еа(:Ь Ьу те §го\у1:Ь о{ те 1гее. 

'^еаг те саизеу теге 13 а зрес1ез о{ е§1апНпе, 1Ь1г1у ^ее1 т 
1еп§1Ь, апо 1 тгее тсЬез 1п шате1ег, \уЬ1сЬ 13 зиррог(:еа! Ьу а пе1§Ь- 
Ьоиг1п§ ^пепсИу 1:гее. 

"ТЬе ро1зоп-оак, ог ро13оп-уте, §го\уз Ьеге, апс! еп!:у^1пез кзек 
атоп§ 4геез, Ьи1 13 еазПу а!1з1:1П§и1зЬеа! Ьу те тоззу арреагапсе о{ 
те 8(ет. кз 1оисЬ сгеа1ез ап 1ггирНоп оуег {Ье Ьоо!у, \уЬ1сЬ 13 
изиа11у ассотратео! Ьу {еуег; апо! т1з шзеазе 13 за^ 1о гепеллг 
кзек уеаг1у аЬои^ 1Ье 11те о^ те Бгз1: аМаск. ТЬе ро1зоп-азЬ, ог 
^Г1П§е-1гее, §го\уз а1 1Ье ех!:гет11;у о{ 1Ье 1з1апс1, пеаг {Ье саизеу. 
А ^оге1§п р1ап{ о^ {Ь13 зрес1ез \уаз зеп1 (;о Сепега1 Мазоп аз а сип- 
0311У, апс! к \уаз гесодп12ео! Ьу а тгтег, ипас^иа^п^:еа! у/11:Ь Ьо1апу, 
{о Ье {Ье зате аз {Ьа{ \уЬ1сЬ тЬаЬкз {Ье Атег1сап у^оос1з. 

"ТЬе \ , 1г§1П1а ]еззат1пе §го\уз 1п а11 раг{з о{ {Ье 1з1апо! ! еп{\У1П1п§ 
кзек атопд {геез апс! ЬизЬез. к Яоу^егз 1п ^ипе. ТЬе Йоу/егз 
с1иг1п§ зип-зЬ1пе, аге 1п^ез{ес1 \укЬ гео! ап{з. 



50 ТНЕ ВЕС1МН1МС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

"5еуега1 зреслез о( азс1ер1аз дго\у Ьеге. — ТЬа* \укЬ ригр1е Яо\уегз, 
ууЬкЬ Ь1о\уз 1п ,1и1у, соп^атз т кз зеес! сарзи1ез, а ктс! о^ зИк, 
\уЬ1сЬ, ггихес! уукЬ соНоп, 1огтз а уегу с!игаЪ1е тгеао!. 

"ТЬе азс1ер1аз \У11:Ь огап§е Яо\уегз 13 Ьеге са11ес1 р1еипзу-гоо1:, 
а пате а!епуес1 {гот т1з та1ао!у, 1ог \уЬк:Ь 14 18 зиррозеа! 1о Ье а 
зоуеге1дп гетео!у. А с1есос1юп о^ те гоо1 18 а ро\уег1и1 зисктйс, 
апо! 13 етр1оуео! Ьу те Ь1аскз аз а сиге Ьзг а11 шзеазез. 

"ТЬе сптзоп Ястегз о! те Атепсап геоЪиа!, ог .1иа!а8-1гее, 
арреаг еаг1у т зрппд, апс! Ьауе а йпе еЯес1. 

"ТЬе зазза{газ-1:гее тпуез \уе11 Ьеге: кз 1еауез аге те Йгз1 \уЬк:Ь 
сЬапде теп - со1оиг т аиштп. Мгз. М. т^огтео 1 те, та1 ап 
т^изюп о^ тет аЯог^з а Ьеуегаде о! а р1еазап1 аготаНс 1аз1е, 
\уЬкЬ гш§Ь1 Ье етр1оуео! аз а зиЬз1ки1:е 1ог 1еа. 

"Сепега1 Мазоп сиЬ1уа1ез, 1ог те изе о! Ь1з 1агш1у, а зреслез о^ 
соИоп о! те со1оиг о! папкееп, \уЬ1сЬ 15 зрип апо! \уоуеп \У11:Ь 
1асШ1у, апо! \уеагз \ге11 \укЬои1 1озте; кз па1ига1 Ьие. Сгеа): ратз 
\уеге 1акеп 1о ргеуеп1 кз зехиа1 т^егсоигзе \укЬ отег зреслез о( 
соИоп, ап<3 уе1 118 со1оиг 13 по1 ипкогт. 5оте роо!з Ьауе а зЬаа!е 
о^ уе11о\у, отегз аге \уЬк1зЬ, апс! тиз1 Ье зерага1ес! (гот тозе о( 
те па1ига1 папкееп со1оиг. II зоте зЬас1ез гетат 11 18 по сЪзаа 1 - 
уап1а§е, аз те со1оиг Ьесотез ипкогт Ьу те орега1юп о( сагшпд. 
Сепега1 Мазоп, по1 кпо\утд Ьо\у Ье оЬ^атео! т15 зреспез о( соМоп, 
соп]ес1игео1 та! {Ье зее^з Ьаа 1 Ьееп Ьгои§Ь1; Ьот СЬта ог 1псЬа. 
Оп ту уоуаде 1о Ргапсе, оп Ьоаго! 1Ье Сопз1ки1юп (~п§а(е, I \уаз 
опе о!ау регизтд а 8та11 уо1ите, еп1и1ео!, 'Ап Еркоте о^ те Н1з1огу 
о{ Мака апа* Сого,' Ьу СЬаг1ез ^Пктзоп, 1еп1 *:о те Ьу (:Ье ригзег, 
Мг. Сагге1:зоп; т \уЬюЬ к 13 з(;а1ес1, та1 {Ьгее кто!8 о^ соНоп аге 
1:Ьеге сиШуа1ес1, апо! {Ьа1; опе 1трог1ео! (гот те АпиИез, 18 о{ а 
с1ппатоп со1оиг. Мг. Могг13, пгз1 Ьеи1епап1 о( (:Ье (г1да1е, ллгкЬ 
уу^Ьот I Ьаррепео! 1о сопуегзе оп Ш13 зиЬ^ес!;, 1п(огтес1 те, 1Ьа1 Ье 
Ьао! сагг1ео | зоте о^ те зеео!з о^ 1Ь13 зрес1ез {о Сепега! Мазоп, {гот 
Ь1з Ьго):Ьег-1п-1а\у теп а{ №р1ез, апс! по1 Йпс11пд 1Ье (огтег а1 Ьоте 
\уЬеп Ье са11еа! 1о с1еНуег т13 ргезеп!, Ье 1е*Ч те зеес!, \У1тои1 апу 
тшсайоп сопсеттд 1(8 ог1§1п. 

"ТЬ18 аитог оЬзегуез, та1 1Ье зеео! 13 зо\уп 1п Арг11; та( те Ьеас! 
о( те р1ап4 13 си1 1п 5ер1етЬег 1о 1е1 1;Ье соНоп зргеас!, \уЬ1сЬ 18 
датегео! 1п Ос1оЬег; та* те р1ап1з аге \е(1 т те дгоипс! {Ьгее ог 
(оит уеагз, апс! аге з(акес! еуегу зрппд, Нке газрЬеггу-р1ап4з 1п 




о 

со 



3 

о 

м 

а 

V 

VI 

3 

о 
I 



52 ТНЕ ВЕСШ N 1И С5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

Еп§1апс1; Ла1 Л1з теЛоо! зауез Ле 1гоиЬ1е о{ аппиа1 зоуутд; апо! 
сиМуаНоп ; апо! Ье аск1з, Ла1 а здиаге р1есе о{ 1тик{и1 зоП, сопЕаштз 
Ьоиг ЬипЛеа 1 апо 1 1\уеп1у деоте1г1са1 уагсЬ, ргос!исез Ьуе ЬипЛес! 
роипсЬ о{ соНоп. 

"ТЬе зоП о( Сепега1 МазогГз 1з1апс1, апо! о^ пе1дЬЬоиппд *тас!:5 
о( 1апс1, 13 §оос! Ьог соНоп, Ьи1 Ле зиттег 15 по1 1оп§ епои^Ь 1о 
Ьг1п§ Ле р1ап1 *о та1:ип1у; апо! 11 15 ПаЬ1е 1о Ье т]'игеа! Ьу {гоз1 
Ье^оге к 13 пре. 

"Сепега1 Мазоп сиШуагез а зреспез о{ та12е (хеа-тауз), Ле 
1еауез о1 уЛкЬ, о{ а о!еер ригр1е со1оиг, аге етр1оуео! аз а а!уе. 
Рог Л1з ригрозе, Леу аге даЛегео 1 Ье^оге Ле §гат препз, \уЬеп 
Леу соп(ат Ле §геа1;е51 диапЛу о{ зар. ЛХ^1ЬН тогс!ап1з о{ а1ит 
апо! соррегаз, \уоо1 13 с1уес1 о( ЛЯегеп*: зЬас!е8 о{ ригр1е. ТЬе р1ап1 
18 у^огоиз, апо! Ьаз а дгеа1 питЬег о{ дгатз. I Ьао! Ле Ьопоиг 
о{ ргезетчпе; зоте о^ Ле зеесЬ 1о Ле Етргезз ^зерЬте, \уЬо зо\уео! 
Лет \укЬ Ьег о\уп Ьапс! т Ле §агс!еп5 о{ Ма1та1зоп, \уЬеге Леу 
дауе а 1ихипап(: ргоо!исе. 

"ТЬ1з 1з1апа! 15 Ле гезог1 о{ уапоиз герЛез. \^е {оипо! Ле пез1 
о{ а 1еггарт, ог *тезЬ-\уа1:ег 1иг(;1е, т Ле §аго!еп, а! Ле Лзгапсе 
о^ аЬои* Лк1:у {ее1 {гот Ле луа1ег, соп1атт§ шпе1ееп е§е;з, 1ак1 
с1озе 1о еасЬ оЛег, апо! Ле тгегзНсез ЯПес! \укЬ еагЛ. ТЬе §геа1ег 
сксит^егепсе о{ Ле ед§ \уаз Ьзиг тсЬез апо! а Ьа1{ ; Ле 1еззег, Лгее. 
ТЬе пез);, ог Ьо1е, \уаз о{ ап оуа1 Ьзгт, апо! 1х>иг тсЬез т о!ерЛ. 
ТЬе ед§з о^ Л1з зрес1ез аге о!ерозкес1 (гот Ле Ьгз(: о{ ,1ипе 1о Ле 
т1а!Ле о^ ^и1у. Ве^оге Ле 1иг1:1е соттепсез Ле ^огта):юп Ле 
Ьо1е ^ог Ьег еддз, зЬе иг1пез оп Ле 5ро1, Леп зсгарез ои1 а Ни1е еагЛ, 
а§а1п иппез, апо! Лиз сопНпиез ип1:11 Ле орегаНоп 13 Ьп1зЬео!. I 
за\у апоЛег пез*:, {гот \уЬ1сЬ Ле 1иг11е ^аз 4акеп а1 Ле тотеп* 
\уЬеп зЬе Ьас! р1асео! Ьегзе1{ 1п ап а1тоз(: егес1 роз1иоп 1;о о!ероз11 
Ьег е§§з, \уЬ1сЬ зЬе а1\уауз рег^огтз о!иппд Ле с!ау, апо!, 11 13 за!^, 
пеуег ге1игпз 1о Ле зро1. ТЬе уоипд опез аге Ьа1сЬес1 Ьу Ле Ьеа1 
о{ Ле зип, апо! аге зиррозео! 1о гетат 1п Ле пез1 Ш1 зрг1пд. 5еуега1 
регзопз, \уЬот I сопзикео! оп Л15 5иЬ)'ес1:, аззигео! те, Ла* Леу 
Ьауе <;итес1 Лет ир \У1Л Ле р1оидЬ а1 Л1з зеазоп. ТЬе 1ш^1е, 
\уЬеп зЬакеп Ье^оге зЬе 1ауз Ьег еддз, такез а Ьо11о\у по1зе, аз 1^ 
зЬе соп!:а1пеа! \уа*ег. Опе 1п Л1з з*а!:е ллге1§Ьес1 31Х роипо!з, \уЬ1сЬ, 
1*; арреагз, 13 Ле соттоп З12е. ТЬе зрес1ез кпо^п Ьу Ле пате о{ 
Ле 1еггарт 18 уегу зЬу, апс! сеазез 1о \уа1к аз зооп аз и зеез а регзоп 
арргоасЬ 1*. А^Ьеп епс!еауоиг1пд; 1:о езсаре, к гипз пеаг!у аз ^аз* 



ТИ Е ВЕС1.УМ1.\С5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 53 

аз а с!иск. ТЬе Ь1аскз таке зоир апс! еа( (Ье е§§з о{ Ш15 зреслез, 
о{ \уЬкЬ (Ьеу аге уегу Ьопо 1 . 

"ТЬе зпаррте; (иг(1е 13 а1зо зееп т Ле \уа(егз о{ (Ьк* пуег, зоте 
о^ \уЬкЬ \уе1§Ь {гот Ьог(у (о ЬТ(у роипсЬ, апс! 1ау {ог(у ог Й((у еддз. 
Сепега1 Мазоп, зоте уеагз адо, саие;Ь( опе о^ Ьи§е 812е, луЬкЬ Ье 
(Ьге\у т(о Ькч сапое, апа! к а((аскеа" Ь1т зо {ипоизЬу (Ьегет (Ьа( 
Ье \уаз оЬЬдеа 1 (о 1еар т(о (Ье \уа(ег. ТЬе гер(Пе Ьо11о\уеа\ апа 1 (Ьиз 
таа!е 11з езсаре. 1(8 Ьке 15 зеуеге апо! о!ап§егоиз. 

"Т\уо зресиез о? {гезЬ-\уа(ег (ог(о1зез тЬаЬк (Ье кЛапа!; пате1у, 
(Ье рат(еа! (ог(ок<е, етпуз р(с1а ог {езШЛо рк1а, апо! (Ье з(геакеа! 
(ог(ок<е. етпуз 0(т§и1а1а. ТЬе з(егпит о{ (Ье Йгз(, \укЬ (еп сот- 
раг(теп(з, 13 а1тоз( аз 1опд аз (Ье зЬе11, (гипса(еа! а( (Ье ех(гетк1ез, 
апа 1 зоНсИу ипкеа! (о (Ье зЬе11, о^ шЬкЬ (Ье р1а(ез о{ (Ье сЬзк, (Ьхг- 
(ееп т питЬег, аге ЬогЛегео" \укЬ кге§и1аг уе11о\у з(през. 1п 11з 
сксиггкегепсе (Ьеге аге (\уеп(у-йуе р1есез. ТЬе ап(егюг раг( 13 
пагго\у, апа! пеаг1у о{ ап едиа1 ЪгеасЬЬ : (Ье Ьеаа! 13 Яа((епес1, о{ а 
Ь1аск1зЬ со1оиг, уукЬ уе11о\у зро1з. ТЬе ап(епог (ее( аге Ьа11>ра1- 
та(еа!, апа 1 (Ье Ьта!ег аге \уЬо11у ра1та(еа!. ТЬе (аП арреагз сопзк!- 
егаЬ1у Ьеуопо! (Ье зЬе11. ТЬе о(Ьег зреспез Ьаз Ьееп ЛезспЬес! Ьу 
Возс, ипЛег (Ье пате о{ етпуАе, ог {гезЬ-\уа(ег (иг(1е; Ьу Ь.а(геП1е, 
ипо!ег (Ьа! о{ (Ье зтаП з(г1рео! (иг(1е ; апо! Ьу Ьасерео!е, ипЛег (Ьа( о{ 
1а ЬотпЬее. 

"ТЬе Ьеаа! о^ (Ье рат(еа! (иг(1е тапкез(еа" зутр(отз о5 1ке (\уо 
Ьоигз а5(ег о!есарка(юп. ТЬгее сЬеггу з(опез \уете Ьзипо! т (Ье 
з(отасЬ. 1( 13 за1а! (Ьа( зтаИ зпаПз аге кз а"аПу Ьооа\ ТЬ1з зресйез 
13 по( еа(еп. ТЬе тизк-га( тЬаЬкз (Ье Ьапкз о{ (Ь1з 1з1апа!. ТЬе 
зиг^асе Ьет§ по\у с1еагео!, (Ьеге 13 по р1асе {ог кз ЬаЬ1(а(1оп, \уЬкЬ 
\уаз (огтег1у сопз(гис(ео! о{ уе§е(аЬ1е зиЬз(апсез, 1п (Ье т1а!з( о^ (Ье 
гееа!з о? а тагзЬ, апо! \уаз е;епега11у Ьуе ог 31х {ее( 1п Ье1§Ь(, апо! аз 
тапу 1П Ьгеаа!(Ь. ТЬе {атПу герозеа! 1п а а"гу апа! пеа( араг(теп( 
аЬоуе (Ье зиг^асе о^ (Ье \уа(ег, 1п(о \уЬкЬ (Ьеу а!езсепа!ео! \уЬеп 
а((аскеа! ) апа! ге(геа(еа" Ьу а зиЬ(еггапеоиз раззаде (о а пе1§ЬЬоиг1п§ 
з(геат. 1{ (Ье ^атИу \уеге питегоиз, (Ьеге \уеге (Ьгее зисЬ раз- 
за§ез; к о(Ьег\У1зе, опе ог (\уо оп1у. А те(Ьоа! о{ (акте; (Ьет, 
ргас(1зео! Ьу (Ье зауадез, \уаз (о Лзсоуег апа" т(егсер( (Ь1з соттип1- 
са(юп, Ьу теапз о{ кпо(з о{ (\У1з(еа! §газз. ТЬе ап1та! (Ьеп ге(итеа 1 
(о (Ье \уа(ег ипа!ег 1(з аЬоа!е, \уЬеге, ^огсеа! (о зеек ак, 1( зЬе\уео! 1(з 
Ьеаа", апа! \уаз з(гиск а!еаа! лл^1(Н а з(кк ог с1иЬ. ТЬе тизк-га( 
аЬоипа!з 1п (Ье з\уатрз афотте; (Ье Ро(отас Вг^^е, апа 1 15 кЛ^а 1 Ьу 



ТНЕ ВЕС1 N N1 N С5 О Р IV А5Н I N СТОИ 55 

те Ь1аскз ш а сипоиз таппег. А здиаге Ьоаго!, Ьеаппд а сопз1о!ег- 
аЬ1е \уе1§Ь<: о( зюпе ог тис!, 13 р1асес! т ап тсЬпес! розкюп, апс! 15 
зиррог1ео! Ьу тгее зискз ш а раг11си1аг таппег. Рагзгнрз аге ри1 
ипс1егпеат, о( ллткЬ те га(;з аге уегу (опс1; \уЬПе с!еуоипп§ тет, 
теу песеззагПу тоуе опе о( тезе зискз, Ьу луЬкЬ те Ьоагс! зис1- 
с!еп1у (а11з, апс! сгизЬез тет ю с!еа1:Ь, 1:Ье зкт зеПз а*: 1\уеп(;у-йуе 
сеп1з. 

"ТЬе с!еег, \у1У шгкеу, сапуаз-Ьаск с!иск, апс! ууИс! §еезе, луЬкЬ 
тЬаЬкес! т1з р1асе аЬои* Й(1у уеагз адо, Ьауе а11 шзарреагес!. ТЬ1з 
зресйез о( сшск, зо (ЗеНсюиз ю 1:Ье 1аз1е, \уаз теп зо1о! (ог 81хрепсе. 

"ТЬе (о11о\ут§ тетоо! \уаз (огтег1у етр1оуес! ю кШ те у/Ис! 
(*оозе. ТЬ1з Ь1гс1, зЬу апс! сипгпп§, (еесЬ т 1:Ье тУз*: о( а р1ат ог 
ореп ЬекЬ апс! (огтз а ге§и1аг Ьпе, а1 те ех1гетку о( уЛисЬ 18 р1асес! 
а сеп1те1, ю ф\е луагшпд т сазе о( о!ап§ег, \уЬкЬ, И гето1е, 15 
тсЬса*ес1 Ьу а сег!:ат розкюп о( те Ьеао!, апс! Н 1тттеп(, Ьу а 
сег1а1п сгу. ТЬе зрог(;зтап, Ьу теапз о( а о!ос11е Ьогзе, \уЬ1сЬ соп- 
сеа1ес1 Ь1т (гот У1е\у, арргоасЬес! з1о\у1у, ипШ Ье ЬгоидЬ* тет 
ттт те геасЬ о( Мз дип. 

"Ву ап ас* о( 1 730, те зЬооНпд о( о!еег \уаз ргоЬ&Нео! (гот те 
пгз1 о( ^пиагу ю те пгз!: о( Аидиз):. ТЬе репаку \уаз (оиг Ьип- 
с!гес! роипсЬ о( тЬассо. Ву отег ас1з о( 1 728, апу таз1ег, гшз^гезз, 
о\Упег о( а (атПу, ог з1п§1е 1ахеаЬ1е регзоп, у\газ оЬНдео! ю ргоо!исе 
уеаг1у, ю 1:Ье ^изйсе о( те соип1у, 1:Ьгее зди1гге1 зса1рз, ог сго\уз* 
Ьеао1з. ТЬе репаЬу 1п 1Ь13 сазе ^аз 1Ьгее роипс!з о( 1оЬассо. А 
ргет1ит о( 1\уо роипа!з \уаз ф\еп (ог еуегу зса1р тоге 1Ьап 1Ьгее. 
ТЬе ге\уаго! (ог а \уо1Гз Ьеао! \уаз 4:\уо Ьипо!гес1 роипс!з. 

"Аппа1оз1ап 1з1апо1 аЬоипо!з у^кЬ Ь1гс1з о( уаг1оиз к1пс!з. ТЬе 
са1Ь1Гс1 13 а1тоз1 1ате. А^Ьеп 1*8 пез* 13 1П с!апдег, 11 такез а 1оио! 
по1зе, апо! зеетз аз И к ууоиИ 1еаг 1Ье (асе о( 1Ье регзоп луЬо 
арргоасЬез 11. ^е за\у 1п (;Ье даго!еп а раг1пс1де пез(;, соп1а1П1пд 
П1пе1ееп еддз. ТЬе Ьитттд-Ько! (геяиеп1з т1з р1асе. \УЬеп 
саидЬ1, II (е1§пз с1еа1;Ь, Нке 1Ье ороззит, апо!, Ьу теапз, езсарез 
(гот те Ьапо!. ^е за\у опе 1Ьиз езсаре (гот те ргеИу Ьапо! о( 
Мгз. В- е. 

"ТЬе тосктд-ЬЬс! с!оез по): (геяиеп4 т1з 1з1апс1, тои§Ь 11 13 еуеп 
оп те аа!^асеп»: Ього!егз о( те Г1уег. РегЬарз 11 Ьаз Ьееп ехреНес! 
Ьу те сгоуу Ь1аск-Ь1го1, 1(5 па1ига! епету, у^Ь1сЬ зу/агтз 1п т1з 
р1асе. Ь 13 а р11у та1 зо епсЬапПп§ а зро1: 13 о!ерг1уес1 о( те по1ез 
о( (Ь13 1тткаЬ1е зоп§з(ег. 



56 Т Н Е В ЕС1 N N I N С5 Р IV А 5Н I N СТ N 

"Сепега! Мазоп, \уЬо Ьаз соп1пЬи1ео! зо тисЬ 1о Ле 1п1гос1исНоп 
апо! ргорада1юп о{ Ле Меппо Ьгеео! о^ зЬеер, ^игтзЬео! из \укЬ Ле 
аппехео! 1аЬ1е, т^егезйпд 1о ^агтегз. 

II зеетз а 1опд репоо! {гот Ле тар о? КоЬег* Ктд оГ 1818, 1о 
Ле уегу 1трог1ап1 опе тас!е Ьу ^. ]. 51опе, аЬои* 1839; лукЬт Л1з 
11те Леге \уеге зоте тарз тас!е оп а зта11 зса1е, Ьи1 попе о{ зит- 
скп* 1трог1:апсе 1о таке Лет по1:е\УогЛу. ТЬк< тар Ьу 5(:опе 18 
еп(к1ес1. "Мар о{ Ле ску о{ Х^азЬте^оп т Ле 01з1пс1 о( СсЛитЬна, 
ез1аЬНзЬеа! аз Ле регтапеп!; зеа1: о{ Ле доуеттеп!: о( Ле 1Лпкео! 
51а1ез о{ Атегка. \^. ^. 51опе, зс. \^азЬ п ." 5са1е, 1 тПе 1о 
5|/2 т. Меазигетеп1 т тсЬез ллгкЬт Ле Ього!ег, 23|/2 х 30'/2 
тсЬез. 1п Ле 1олуег 1е{1 Ьапо! сотег Леге 13 {оипо! а 1аЬ1е о$ "Ке{- 
егепсез," \уЬкЬ сИгес1з *о тоз1 о? Ле рготтеп1 р1асез т Ле ску. 
51х \уага!з аге питЬегео! \\пЛт Ле тар. ТЬе пгз1 тар 1о тепНоп 
Лезе \уагс!з \уаз Ле зтаП ^ т . ЕШоН тар, риЬЬзЬео! т Ьк< ^азЬ- 
т§1оп дшо!е {ог 1822. ТЬ1з питЬег о{ \уаго!5 \уаз §1Уеп т а11 Ле 
тарз ир 1о I 850, \уЬеп т Ле тар Ьу Уап Оегуеег зеуеп луаго!з аге 
д1уеп, апо! Ла1 питЬег \уаз изео! ир 4:о 1874, \уЬеп Л^з ску сЬу13юп 
\уаз еЬтта*ео!. ТЬе о1с! гез1с!еп1з ог Лозе уЛо аге поуу {асе1юиз1у 
са11ео! Ле "сауе-а!\уе11егз," уЛкЬ тск-пате Леу а1 Йгз1 гезеп^ео 1 , 
Ьи1 поуу §1огу т, апо! 1оок ироп аз о!е81дпа1:юп о^ Ьопог, сап \уе11 
гететЬег Ла1 Леу 1оса1ес1 еасЬ оЛегз гез1о!епсе Ьу Ле ууаго! т 
уЛкЬ Леу Нуес1, зисЬ аз "т Ле пгз!: ууаго!," е1с. 

ТЬе пгз1 тар Ьу \^. ]. 51опе \уаз епдгауео! {ог Ре1ег Гогсез 
^аНопа1 Са1епо!аг, 1820." Ь 15 а §ооо! р1есе о^ \Уогк, теазиг1п§ 1П 
1псЬез I 6 х 21. ТЬе т1егев1 1п 11 по\у \Уои1о! Ье Ле 1пзе1 рк1:иге8 о5 
Ле \^ г Ь11:е Ноизе апо! СаркоЬ ТЬе 1аг§е тар о^ 51:опе'з риЬЬзЬео! 
т 1839?, апо! \уЬкЬ \уаз герго^исео! Ьу ап ас1 о{ Сопдгезз 1п 1852, 
апо 1 ^езспЬео 1 аЬоуе 13 уегу тисЬ 1аг§ег 1п 51ге. Ь Ьаз, Ьоу^еуег, попе 
о^ Ле рк1игез зЬоу^п т Ле еагЬег тар. 

51опе апо! Ь18 ллч^е \уеге зо 1о!епийеа! \у1Л еаг1у епдгаУ1пдз 1п 
Ле 01з1гк1 Ла* Ле ?о11о\ут§ по1ке, 1акеп {гот "Епппеп! апо! гер- 



58 ТНЕ ВЕС1МАЧМС5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 

гезепГаиуе теп о{ УЬдт1а апс! Ле 01з1пс1 о( Со1итЬ1а," тау Ье 
о{ т(егез1 Ьеге: 

"ХуЧШат ^тез 51:опе, 5г., \уаз Ьот т Ьопс1оп оп Ле 25Л о{ 
АргП, I 798; сшгтд т^апсу Ье \уаз 1е^1: ап огрЬап, апо! \уаз ЬгоидЬ* 
оуег Ьот Епд1апс1 1о Л1з сошйгу Ьу Ь1з ипс1е, т Ле уеаг 1 804. 
Не гесе1уеа! а соттоп зсЬоо1 еа!иса1юп, а1 Ьо\уег ОиЬНп Асас1ету, 
кер1 Ьу ]оЬп ^. СЬартап пеаг Но1тезЬигд, Репп. Не 1еатес1 Ле 
аг1 о^ Нпе епдгаутд \укЬ Ре1ег Мауепск, а поГес! з1ее1 епдгауег т 
№\\г Уогк Ску; Ьаутд аз а ЬзИоу^-рирП АзЬег В. Оигапо 1 , Ле агиз1, 
уЛо аЬег\уагс1з ехеси1ео! Ле таз>:ег1у епдгаутдз о^ ТгитЬи1Гз 
*Оес1ага1лоп о? 1пс1ерепс1епсе,' апо! Уапс1егЬпе'з 'Апасте.' Ргот 
Ла* 1лте итч1 гесеп11у епдгауегз Нке Затез ЗгтШе, 5г., А. Н. 
РксМе, ]оЬп МагзЬаН апо! ]. С. ВиНге Ьауе сагпео! Л18 аг* 1:о а ЬщЬ 
с!едгее о^ ехсеИепсе. Мг. 51опе зеМ1ео! т ^азЬтд^оп ску ш 1815, 
апо 1 Ье гез1с!ес1 т Ле 018*пс* о{ Со1итЬ1а {ог ир\уагс! о{ ЬЬу уеагз, 
ипЛ Ье сНес! ]апиагу I 7, 1865. . . . ТЬе {ас-51гш1е о5 Ле Оес1ага1юп 
о{ Атепсап 1пс!ерепс1епсе \уаз епдгауео! оп соррег Ьу Мг. 51опе, 
лукЬ Ь1з о\уп Ьапо 1 , Ьзг Ле с!ераг1теп1: о{ зШе, Ьу огс!ег о{ Ле 
5есге1агу о{ 51а1е, ]оЬп (^шпсу А^атз, _1и1у 4, 1823. ТМз Йпе 
\уогк о? Ле епдгауегз аг1 у/Ш ргезегуе 1о ЬдШге депега1:юп5 о^ Ле 
Упиес! 51а1ез Ла* ргоис! топитеп! о{ оиг соип»:гу'з Ьеес!от апо! 
ЬЬегГу. . . . 1п 1843 Мг. 51опе, Ьаутд геЛес! Ьот Ьизтезз, ге- 
тоуео! 1о Ь13 соитгу р1асе, 'М1. Р1еазап1,' угЬгсЬ Ье Ьас1 сЬозеп аз Ь1з 
^и1:иге Ьоте. . . . 

1п Ле Ьаск о{ Ле йгз! "у7азЬтд1:оп сНгес1:огу, Ьу ,1и6!аЬ Ое1апо, 
1822, 1Ьеге 13 а диа1п1: асЬ/егНзетеп!: рпп1ес! оп огап^е со1огео! рарег 
гергезеп1:1п§ а сир1о! 1П 1:Ье с1оис1з зиррогНп§ ап оуа1 соп*а1ГИП§ 1Ье 
\уого*з "XV. }. 51опе, епдгауег, ^азЬ1пд<:оп & С. Р. ргт4ег." 1п Ле 
С1»;у оИгес1;ог1ез 1П 1Ье Ь1Ьгагу о{ Сопдгезз, Леге 18 по ге^егепсе 1;о 
51опе аз ап епдгауег аЬег 1 843, у^Ьеп Ье гез^ео 1 а1 "Ра зИе п Ь1\у 
1 1 & 1 2 сог 1 1 ." 1п 1:Ье Лгскогу о^ 1822 Ье 13 еп1егеа! аз "епдгауег 
апо! соррег-р1а1е рпп1ег, п. зИе Репп ау Ь1\у 1 2 апо! 13 \у." 

ТЬе "Мар о{ Ле ску о( \у г азЬ1пд1;оп. РиЬЬзЬео! Ьу ^оЬп Вгаппап 
1 828. 0га\уп Ьу Р. С. ОеКгаЙЧ, сПу зигуеу. Епд а . Ьу Мгз. "уУ. I. 
51опе," а!1п : егз 1п Ьи1 {е\у рагНсикгз Ьот Ле еаг1у тар о{ Мгз. 



ТНЕ ВЕС1ХХ1ХС5 ОР IV Л 5 Н I X С Т X 59 

510пе'з ЬизЬапа!, тас!е т 1 822. ТЬхз тар \уаз гериЬНзЬес! т АпЛе\у 
КоЛ\уе1Гз "Ьа\уз о{ Ле согрога^оп о^ Ле ску о{ ^азЬт§1:оп, 
1833," апо! Ь^иеп1:1у арреагес! ллгкЬои! Мгз. 51опе'з пате. II 18 
а дооо! с1еап р1есе о^ епдгаутд апс! з1апс!з а1опе аз те оп1у тар 
епдгауес! Ьу а шотап. 

^ЪПе Лк* рарег 13 деШщ* Ьеуопс! те зрасе аНоНес! 1о Ле тар 
с1езспрНоп апо! Ьеуопс! Ле "Ве§тпте[8," 11 \уоиН Ье ап еггог 1о 
1{тоге а ^е\у тарз \уЬкЬ Ьауе 1оса1 тгегез! Ьеуопс! те изиа1 тсегез! 
т зисЬ ллюгк. ТЬе !\уо ес!кюпз о^ Ле "Мар о{ Ле ску о( Х^азЬтд- 
(оп, 0. С. ^тез КеШу, зигуеуог. ЬЛоус! Уап Оегуеег, риЬНзЬег, 
Сатс!еп, N. }егзеу," о^ 1850 апо! 1851, соптт т1:егез1т§ тзе! 
У1е\уз о{ риЬНс ЬшкЪп§з, Ле 1а!1ег ес!кюп Ьауте; тоге Лап Ле 
югтег. ТЬе зоиЛ еаз! у1е\у о{ Ле сарко1 15 §1Уеп лукЬои! с!оте ог 
\У1п§з, апо 1 \укЬ а {епсе апс! §а!е\уау; а!зо а р1ап о{ Сеог§ею\Уп, 
ргорозео! топитепг, Сепега1 Роз! Отхе, Ра!еп! Отсе, Сгеепои§Ь'з 
з1а!ие о{ ^азЬт§!оп, №1юпа1 ОЬзегуаюгу апо! Тгеазигу аге §1Уеп. 
ТЬе ео!кюп о{ 1 850 сНЯегз зотеуЛа! {гот Ла! о{ 1 85 1 ; Ле тгтег 
^оез по! §1Уе здиаге питЬегз, Ьи! Мазопз' 1з1апо! 13 зо саИео 1 ; \уЬПе 
т Ле 1851, 11 13 са11ес1 Апа1оз1:ап ог Мазопз 1з1апс1, зяиаге питЬегз 
аге §1Уеп, апс! Ьез1с1ез Ле аЬоуе теп!юпес1 тзе! У1е\уз, 11 зЬо\уз а1зо 
Ску На11, ЗткЬзотап ЛзгкгШоп ; оЛег аоМкюпз аге Ле рори1а!юп 
о{ Сеогдеюллт, ипс1ег Ле 1к1е, аз 8366, тЬ1е о^ Ле рори1а!юп о^ 
^азЬтдюп, 1850, §1Ут§ Ле ад§ге§а!е 40,001, апс! а зтаП тар 
о{ Ле 01з1:пс1 о{ Со1итЬ1а. ТЬеге 13 зЛ1 апоЛег сору о^ Ле тар 
Ьог 1851, луМсЬ Ьаз оЛег сЬапдез зисЬ аз а !аЬ1е о^ "КеЬзгепсез," 
рори1а!юп о( Сеогдею\Уп §1Уеп аз 8000, е!с. 

к 13 а сипоиз те! Ла! т Лк< еЛЧюп о{ 1851, Ле пате о{ Ле 
зтаП 1з1апо! оррозке Сеог§е!о\Уп, Апа1оз!ап, 13 юг Ле Йгз! 11те 
тегШопео 1 т а тар, зтсе 1673, \уЬеге 11 \уаз са11ес1 "Апасозиеп" 
Ьу Аи§из!1пе Неггтап, т Ь1з тар о{ \^1г§1П1а апо 1 Магу1апс1. 

ТЬе "Мар о^ ^азЬ1п§1оп ску, 01з!г1с): о^ Со1итЬ1а, зеа! о( Ле 
Рес1ега1 доуеттеп!, Кезрес1{и11у а"есЬса1;ес1 !о !Ье зепа!е апо! !Ье 
Ьоизе о{ гергезеп!а!1Уез о^ !Ье Ут^ес! 5!а!ез о{ Nо^1;Ь Атегка. 5иг- 




с 
о 

4-» 

с 

ся 

ЯЗ 

о 

4-1 

о 

и 

О 



а 

СО 



о 



1) 



ТНЕ ВЕС1ИМ1МС5 ОР IV А 5 Н 1 N С Т N 61 

уеуес! апс! риЬНзЬео! Ьу А. ВозсЬке, 1857." 5са1е 500 ^ее\. 1о 1 тсЬ, 
апс! теазипп§ \укЬт Ле Ьогс1ег 50 х 60 тсЬез, 13 сопз1с1егес1 опе 
о{ Ле Ьез1 тарз о^ Ле ску. Агоипо! Ле таг§ш аге тзе* У1е\уз о{ 
Ле V. 5. Тгеазигу, №1юпа1 ОЬзегуа1огу, МПкагу Азу1ит, \^азЬ- 
1П8(:оп соп1етр1а1ес! топитеп1, ЗгшЛзотап 1пзЛи1:юп, ]аскзоп'з 
51а1ие Ьу МШа, №уу Уага, 5еа1 о{ Ле 11пкес! 51а1ез, V. 5. Агзепа!, 
Сгеепои§Ь'з 5са1ие о{ №азЬт§;1:оп, СоютЬна Агтогу, Ску На11, 
ЬипаНс Азу1ит, Ра1еп1 Отсе, Роз1 Отсе, Ргез1с1еп(:'з Ноизе, Рог- 
(гак о^ Сеог§е Х^азЬт^оп апс! Ле \3. 5. СаркоЬ 

Вез1с1ез Л1з 1аг§е тар \уЬкЬ тау \уе11 Ье сопз1с1егес1 а луа11 тар, 
А1Ьег1 ВозсЬке риЬНзЬео! апоЛег луЬюЬ 13 Ле зесопс! 1оро§гарЬ1са1 
тар о{ Ле 0181пс1, Ле Ьгз1 опе Ьетд Ла1 тас!е Ьу АпЛелу ЕШсоМ, 
апо! риЬНзЬео 1 т 1 794. ТМз Ьаз Ьееп ргеуюизЬу скзспЬес!. ТЬе 
Л1е о^ Ле ВозсЬке тар геас1з "ТородгарЬ1са1 тар о{ Ле 01з1пс1 
о{ Со1итЬ1а зигуеуес! т Ле уеаг 1 856, '57, '58 & '59 Ьу А. ВозсЬке. 
Еп§гауес1 Ьу О. МсС1е11апс1, \^азЬт§1оп, О. С." 5са1е, 4 тсЬез 1о 
опе тПе, апо! теазиппд т тсЬез ллчЛт Ле Ьога"ег 40 х 40. ТЬе 
зоипшп^з аге §1уеп 1о Ле Ро1отас пуег апс! Ле Еаз1ет ЬгапсЬ; Ле 
{огтег ех1епа!з 1о А1ехапс1па \уЬеге а зтаИ р1ап о{ Ла1 ску 18 §1Уеп. 
ТЬе соигзе о{ Ле СЬезареаке апс! А1ехапс!пап сапа1, Сеог§е1о\уп 
апс! А1ехапс1па гоаа 1 , \^азЬт§1:оп апс! А1ехапа!па 1игпр1ке, апс! 
ргорег1у о\упегз т Ле зиЬигЬз аге зоте о{ Ле т^егезНпе; а!а{а 
зЬо\уп. ТЬе оп§та1 соррег р1а1ез \уеге зе12ес1 Ьу Ле §оуеттеп1 т 
1861. АпоЛег 1оро§гарЬ1са1 зигуеу тар епЛ1ес1: "Торо§гарЬк:а1 
тар о^ Ле оп§та1 01з1пс1 о{ Со1итЬ1а апс! епУ1гопз, зЬо\уте: Ле 
(ог^ЬсаНопз агоипс! Ле ску о{ ^азЬтд1;оп. Ву Е. С. АгпокЬ 
1862,'' зиЯегес! Ле зате {а1е (гот Ле доуеттеп!;, аз тоз1 о{ Ле 
сор!ез \уеге зирргеззео! Ьесаизе Ле тар зЬо\уес! а11 Ле (огийсаНопз 
агоипо! Ле С11у, а1 а *1те \уЬеп 11 \Уаз тоз* с1ез1гаЬ1е Ла* Леу зЬоиИ 
по1 Ье кпо\Уп. ТЬе со11ес1ог о{ \^а8Ь1пд1;оп тарз тиз1 Ье §иагс1ес1 
аз 1о ригсЬаз1пд а сору о5 Л13 тар, Ла1 15 1^ опе езсарео! Ле еуе 
о1 Ле аиЛог^Нез; 81псе а гергоо!ис(:юп уегу 31тИаг 4о Ле оп§та1 



62 Т И Е В ЕС1 N N I N С5 Р IV А 5 Н I N С Т О N 

\уаз тао!е {ог те 1\уеп*у-31х1:Ь аппиа1 епсатртеп! о{ те Сгапо! 
Агту о{ те КериЬНс, а1 \^азЬт§1:оп, 0. С, 1902. 

1п т1з гипшпд шззег1:а1юп оп ^азЬт§1оп тарз, 1Ье уапоиз тап- 
изспрС тарз апс! тозе оп зресШс зиЬ]ес1з Ьауе по1 Ьееп сопз1о!егес1 ; 
а ге^егепсе зЬоиН Ье тас1е Ьеге 1о те 1\уо тапизспр!; тарз, сте 
тас1е т 1 797-8, кпоууп аз 'ЧЬе 1т-сазе тар," {гот Ьаут§ Ьееп 
епс1озес1 т а 1т сазе, апс! те отег, те Мюо1аз Ктд тар о{ 1 803. 
ТЬезе тарз \уеге гергоо!исес1 Ьу те Соаз1 апс1 Сеос1еНс Зигуеу апс1 
\уеге о?1еп изес! т сазез туо1ут§ 1апо! сНзри1:ез т 1:Ье 01з1пс1. 
ТЬезе 1\уо тарз Ьауе тзег(ес1 т1егез1:ш§ з1а1етеп1з §1У1пд те сот- 
р1е1:е Ь1з1;огу о{ те тактд. 

1п ехаттте; 1:Ье тарз а!езспЬес1, те з1ис1еп1 сап геасШу зее та1 
те опез о{ тоге тап те изиа1 сагюдгарЬка! шЕегезг, ргеуюиз 1о 
те СлуП \^аг, аге 1Ье 1_*Еп{ап4, I 791 ; ЕШсоН (зо са11ес1) ог епдгауес!, 
ог отс1а1, 1792; Кт§, 1818; Зюпе, 1839?; Уап Оегуеег, 1850 & 
1 85 1 ; аги! те ВозсЬке оП 857 & 1 86 1 . 

ТЬе зеекег а{*:ег еагЬу гесогс1з о{ (:Ье раз* 18 о^еп ЬапсНсаррес! 
Ьу т1огта1:юп ге§агсЬп§ та1епа1 \уЬкЬ 13 екЬег 1:оо зсагсе 1о Ье 
ргосигес!, ог 1трозз1Ь1е ю Ье 1оипс1. Тгте Ьаз Ьееп зо с1ез1;гис11Уе 
ю тарз та* сагюдгарЬегз аге ипаЬ1е ю з*а(:е \укЬ сег1ат*у апу 
роз1йуе ортюп аз 1о 1:Ье ех15*епсе о{ та*епа1 *о \уЬхсЬ оп1у тсНз- 
11пс1 ге^егепсез Ьауе Ьееп тас1е т ой* о{ *Ье \уау зоигсез. ТЬе 
ЬлЬгагу о{ Соп^гезз Ьаз тапу ехатр1ез о{ оп1у опе сору о{ а тар 
\уЬюЬ \уаз опдтаНу риЬНзЬео! т а *Ьоизапс1 ог тоге. Ре\у НЬгапез 
кпо\у \уЬа* *Ьеу роззезз, пог с1о *Ьеу риЬНзЬ апу т{огта*юп ге1а*т§ 
*о *Ье1г та*епа1. ^. С. КоЬ1 Ьаз \уп**еп ап аг*к1е оп "1_оз* тарз"; 
зоте о{ \уЬкЬ Ьауе соте *о Н§Ь* апс! о*Ьегз тау Ье типа!. Рог 
оуег {оиг Ьипс1гес1 уеагз, *Ьа* 18 {гот 1507 *о 1901, *Ье дгеа* \уа11 
тар о{ ^а1с1зеети11ег, о{ \уЬ1сЬ опе 1Ьоизапс1 сор1ез \уеге ог1§1па11у 
епдгауес1, гетатес! ипкпо\Уп. 

Оп1у опе сору 13 кпо\Уп о{ Вегпагс! Яотап'з *Ьгее зЬее!; тар о{ 
Р1опс1а, 1 774, 1о ассотрапу Ь13 \уогк оп 1:Ьа4: з1а1;е; зо гаге и 13 1Ьа1 
Ь1ЬНо§гарЬегз Ьауе тао!е 1Ье з1а!;етеп1; 4;Ьа4 к сЬс! по*; ех1з1 ; оп1у опе 




■ч- 

00 



оз 

3 


I 



1) 



с 
о 
о 

4— 

1- 

са 



С 
сб 

(0 

'3 
о 

>- 

V 

О 



64 ТНЕ ВЕС1ММ1МС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 

сору о{ Аи^изНпе Неггтап'з "Мар о{ У1гд1ша апо! Магу1апо\ 1 673," 
\уЬкЬ 15 т те ВпЬзЬ Мизеит. Мапу отег ехатр1ез тау Ье теп- 
Нопео! т \уЬкЬ зисЬ 1кегагу рго<1исНопз аге екЬег 1оз1 гетрогагПу 
ог регтапеп!:1у. Ап ехатр1е о{ т15 13 {оипо! т ап ас1уег11зетеп<: 
риЬНзЬеа! т *Ье "Сеп1те1 о{ ЬлЬеггу апо! Сеог§е1о\Уп а^уегНзег, " 
РгИау, .1ипе 24, 1 796, о{ а тар тас1е Ьу ТЬотаз Ргеетап, \уЬо 
\уаз зигуеуог о{ 1Ье 01з1пс1 Ьотп МагсЬ 25, 1 794, *о ,|и1у 7, 1 796: 

"Ргороза1з ^ог риЬНзЬтд, Ьу зиЬзспр1юп, а р1ап о{ те Ску о{ 
Х^азЬт^оп, Ьу ТЬотаз Ргеетап, Зигуеуог о( те Тетюгу о{ 
Со1итЬ1а апа! Ску о^ Х^азЬт^соп. 
СопшЧюпз. 

"I. ТЬ1з Р1ап зЬа11 Ье ап е1едап1 апо! соггес1 Соррегр1а1е 1тргеззюп, 
о{ аЬои* 5оиг ^ее1 здиаге, \уЬегеоп \уШ Ье ассига1:е1у с!еНпеа1:ес1 
те па1ига1 з1а1:е о^ те §гоипо! соп!:атес1 \уиЬ те Нпез о( те Ску 
— Ркипез, УаИеуз, пзтд СгоипсЬ, 5ргт§з, Кипз, Сгеекз, &с. 
— уукЬ те Нпез о{ те Сйу, Сгапо! Ауепиез, Зггее^з, Здиагез, 
РиЬНс АрргорпаНопз {ог ^а1кз апо! Саго!еп5, аз полу соггес11у 
1а1о! ои1 апо! регтапеп*:1у ез1аЬПзЬеа! — те Кдуег Ро1отак, апс! 
Еазгегп ВгапсЬ, оррозке те Ску — те СЬаппе1з, Соаз1;з, Наг- 
Ьоигз апа! Зоиптпдз о{ 4:Ье зате, аз 1акеп Ьу ога!ег о{ Ле 
Воага! о{ Сотгшззюпегз. 

"II. Оп те 81а!е8 о{ те Р1ап зЬа11 Ье гергезеп1еа! а Ьеаи1л{и1 Е1еуа1юп 
о^ те РгезУепгз Ноизе апо! Сар11о1. 

"III. То гепо!ег те Ога\ут§ згШ тоге т1еШ&1Ь1е апо! изе(и1, й зЬа11 
Ье ассотратео! Ьу а РатрЬ1е1, соп1атт§ а.11 те Ьалуз о{ те 
Сепега1 апо! рагНси1аг Соуегптепгз, гезресЬпд те 1оса1юп апа 1 
ез1аЬПзЬтеп*; о1 те Ску — те Ого!ег8 апа* К.е§и1а*:юп5 о{ те 
Воаго 1 о{ Сотгшзвюпегз, арргоуео! Ьу те Ргез1о!еп1 о{ те 
1_1пкео! 5га(:ез, гезресипд; гЬе ригсЬазе апс! 1тргоуетеп1; о^ Ьо1з 
1:Ьеге1п — а раг!1си1аг с1е8СГ1р1юп о5 гЬе С\1у апо! а^асепг Соип- 
1гу — о{ К1уег Ро1отак, \У1гЬ 1Ье Рго^исйоп, з1а1;е о{ СиН1уа- 
1юп, Соттегсе, Рори1а1юп, &С. о( 1Ье Соип1гу 1Ьгои§Ь \уЬюЬ 
*Ьа1: уазг Р.1Уег Йо\уз. 

"IV. ТН1з \уогк луШ Ье риЬНзЬео! ипс!ег гЬе 8апс4юп о^ 1Ье Сотгшз- 
зюпегз о^ 1Ье С1(;у, апо! Мг. Ргеетап р1ес!§е8 Ь1тзе1{ : 1о таке 11 
аз ассига1е, изе(и1 апс! 1п4егез11П8; аз роз81Ь1е. 



ТНЕ В Е 01 -V Л г I \ т С 5 ОР IV А 5 Н I X С Т N 65 

"V. ТЬе рпсе 1о ЗиЬзспЬегз 5 ОоИагз, *о Ье раИ оп гесерНоп о{ Ле 

Р1ап апс1 РатрЬ1е1. 
Зигуеуогз' Отсе, Ску о{ ^азЬт§*:оп, .1ипе 8, 1795. 

5иЬзспр1юпз \уШ Ье 1акеп а! Ле Зигуеуогз Отхе т Ле Ску; 
Мг. Нлсе'з Воок 51огез ш ВаШтоге апс! РЬ11ас1е1рЬ1а ; апс! а1 Ле 
рппс1ра1 Воок-5<:огез оп Ле СогШпеп1." 

Н а сору о{ Л1з тар \уеге т ех1з1епсе \укЬ Ле с1е5сприуе 
ратрЬ1е1, к \уои1с1 Й11 а §ар, апс! уусш1с1 Ье {и11 о{ 1оса1 т^егез!:. 

АпоЛег кет о{ дгеа1; 1п1:егез1 15 а^уегНзес! т Ле "№иопа1 
Мазахте. ^азЬтв^оп, NоV. 19, 1801, по. 3," уЛюЬ И еуег риЬ- 
НзЬес! \Уои1о! Ье а гаге еп1гу {ог Ле со11ес1ог о{ ^азЬт§1:отапа. 

"Ргороза1з Ву №сЬо1аз Ктд, {ог РиЬНзЬт§: Ьу 5иЬзспр1:юп 
Т\уо \ / 1е\уз т Ле Ску о{ ^азЬт§1:оп. Опе о{ Лет 1о тс1ис1е 
Ле РгезИеп^з Ноизе апс! ЕхесиНуе Отхез: — Ле оЛег, Ле Сарко1, 
аз Леу \уеге т Ле Зргкщ о{ Ле уеаг о$ 1801. 

"Тегтз. 

"ТЬе З12е о{ Ле Р1а1ез 1о Ье 17 тсЬез Ьу 1 1 тсЬез; апо! ехесгйео 1 
т а зирепог з1у1е о{ Еп§гаут§. 

"ТЬе Рг1п1з \уШ Ье с1еПуегеа! 1о Ле зиЬзспЬег а* 5 о!о11агз, Ле рак; 
ог 1 а!о11аг5 Ле рак т {2рН {гатез. ТЬе топеу 1о Ье рак! оп Ле 
скЛуегу о{ Ле Рпп1з." 

ТЬеге Ьаз Ьееп а зсЬете т Ле ттсЬ о{ тапу кйегез^ео 1 т Ле 
1тргоуетеп* о{ Ле ску, 1о сгеа!е т Ле Ма11 а §еодгарЬка1 §агс1еп. 
ТЬа1 Леге 13 поЛтд пе\у ипо!ег Ле зип, аррЬез а1зо 1о Лкч, {ог аз ^а^ 
Ьаск аз 1 824, опе 1га НШ, зиррозесПу о{ На§егз1о\уп апс! ВаШтоге, 
аиЛог о{ а уо1ите еп1к1ес1: "Ап1к]ик1ез о{ Атепса ехрккпео!, 
1831 ," зие^ез^ео 1 Ле 1с1еа т а тетопа1 1о Соп§гезз, у^ЬкЬ тетопа! 
зеетз 1о Ье апоЛег 1оз1 риЬНса!;юп. ТЬе оп1у кпоу^^о 1 ^ о^ 11 18 
{гот а РгепсЬ топЛ1у еп^Лга 1 , "]оита1 с!ез уоуа§ез . . Раг 

]. Т. Уегпеиг. 8°. РаНз, Со1пе1, 1 824. V. 1 1, рр. 135-136." ТЬе 
{о11о\У1п§ поНсез о{ Ле тетог1а1 аге сор1ео! {гот Ле ]оитпа1 о/ 1Ье 
Ноизе о/ КергезепШюез, 1 81к соп§., I з( $е$5. 1 823-4, р. 454 апс! 578: 




с 

3 

са 

-о 

'> 

(0 

а 



<п 

3 

о 

_с 

ч> 
-С 

Н 



ТНЕ ВЕС1ММ1.ХС5 ОР ЖАЗНШСТОМ 67 

"Мг. 1_лн1е ргезеп1ес1 а ре1кюп о^ 1га НШ, о{ те ску о{ Ва1Н- 
тоге, 5оНскт§ те ал& о{ Соп§гезз ю епаЬ1е Ь1т 1о Ьзгт, т те ску 
о{ ^азЬте;юп, а §еодгарЬк;а1 §агс!еп ; аЬои1 1еп асгез о{ §гоипс1, апс! 
а зит, по1 ехсеешпе; <:еп тоизапо! с1о11агз, Ье сопзн^егз песеззагу т 
те ассотрЬзЬтеп1 о1 Ь15 ригрозе. 

"ОтАетсА. ТЬа1 те ,|от1: ЬПзгагу СотппИее Ье шзсЬаг§еа! Ьот 
те {иг!:Ьег сопзИегаиоп о{ те ре(Шоп о{ 1га НШ, апс! 1Ьа1 Ье Ьауе 
1еауе т у*а1:Ьс1га\у те зате." 

Рог \уап1 о^ 1Ье оп§та1 тетопа1, 1Ье {о11о\ут§ 1гапз1а(;юп о( те 
с!е8сприоп т те "}оита1 а!ез уоуа§ез," тепНопео! аЬоуе, тау 
зитхе: 

"А СЕОСРАРРИСАЬ САК0Е1Ч. 

"А Мг. 1га НП1 о^ ВаШтоге Ьаз ]из1 тас1е т те Соп§гезз о{ те 
1-1гиЧес1 5т1ез а ргорозккт о{ а пе\у ктс1. ТЬ1з с1игеп геяиез^з <:Ьа1 
Ье Ье дгап1:ес1 1еп асгез о{ 1апо! апс! а зит о{ $1 0,000, та! \уШ епаЬ1е 
Ьпп 1о ез1аЬНзЬ а део§гарЬи:а1 §агс1еп т те ску о^ ^азЬтдюп. 

"ТЬе {о11о\У1пд яио1а1юпз {гот те теток о^ Мг. 1га НШ \уШ 
§1Уе те геас!ег ап 1с1еа о{ Ь1з рго]ес1. 'ТЬе аитог ргорозез 1о езтЬ- 
НзЬ т те уктку о{ те Сарко1 а §ео§гарЬка1 даго!еп т уЛпсЬ а11 
раг1з о( те кпо\Уп \уог1с1 у/Ш Ье ехас!;1у гергезеп1ес1. ТЬе ЬоПот 
о^ те осеапз, зеаз, §и1{з, Ьауз, апс! 1акез \уШ Ье гергезегйеа! т а!ерт, 
апс! те соп1теп1з, рептзи1аз, 18ттизез, тошиатз, 1з1апо!з, е4с, 
т геНе{ апс! т ргорог1юп лукЬ тек гезресНуе е1еуа1к>пз оп те 
§1оЬе. 

" 'ТЬе ЬоНот о( те осеапз апс! отег зеаз \уШ Ье соуегео! лукЬ 
запа!, те 1апс1 отатеп1ес1 \укЬ §гееп, апс! те тоипттз тау Ье Ьшк 
о{ те зате ктс! о^ з1опе аз 1Ьеу аге 1п па1иге. 

" 'ТЬе Г1уегз апс! сапа1з \«11 Ье с1гау/п ассогс!1П8 1о 1Ье1г гезрес^уе 
соигзез, апс1, 1^ 5оипс! ас!у1заЬ1е, 1Ье ЬоИот о( ^Ье осеапз, зеаз, е4с, 
\уШ Ье зо сопз1гис(;ес1 та1 к тау Ье ЬИес! \У1(:Ь \уа1:ег \уЬеп с1ез1гес1. 
1п (К1з \уау, 1Ье ипгуегзе у^Ш Ье гергезеп1ес1 1п 11з па1ига1 е1етеп*:з.' 

"5Ьои1с1 <:Ье 1ородгарЬ1са1 гергезеп1а110п ргорозео 1 Ье ехеси*ес1 оп 
1еп асгез о{ 1апс1 апс! 1П 1Ье Ьогт о{ а р1ап1зрЬеге, Ьаке Епе апс! 
Ьаке Оп1аг10 \Уои1с1 еасЬ соуег а зрасе о^ тоге 1Ьап 8 (ее1 т 1еп&1:Ь 
апс! 1Ье ип11ес! 51а1:ез, Ьот 1Ье А11ап1;1С 1о те РасШс Осеап, у/оиУ 
Ьауе а \У1сНЬ о{ 1 60 {ее!:. ЕасЬ соитгу, к1пе;с1от, з4а1е, апс! ргоутсе 
\уП1 Ье о!1811пс11у с!гау/п, апс! а11 1трог1ап1 С111ез зо тсНса1:ес1 аз 1о %[уе 



68 ТНЕ ВЕС1И М1ИС5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 

сотр1е(е т{огта(юп ш гедагс! (о (Ьеп зкиа(юп. ТЬе о!е§геез о{ 
1а(кис1е апс! 1оп§кис1е, аз \уе11 аз (Ье еяиа(ог, есНр(к, (горкз, апс! 
о(Ьег с1гс1ез, \уШ Ье ехас(1у с1еПпеа(есЬ 

"ЗисЬ а (оро§гарЬ1са1 гергезепга(юп о{ (Ье §1оЬе \уои1с! Ьауе 
тапу ас!уап(адез оуег а11 о(Ьег ктсЬ о{ тарз ; 11: \Уои1с1 Ье оп а зса1е 
1аге;е епои§Ь 1о зЬо\у (Ье соип(пез т (Ье1г ехас( ргорог(к>пз, апс! 
(Ьек ге1айуе розкюпз \Уои1с1 Ье тоге с1еаг1у сПзсегпесЬ 

"ТЬе уапоиз 1апа! е1еуа(к>пз, тЯиепсте; т а 1агде теазиге (Ье 
(етрега(иге о{ сПта(ез апс! ргос!ис(юп5, тау Ье ассига(е1у са1си- 
1а(ес1. ТЬе 1оса(юпз с!ез1гаЬ1е {ог (Ье ЬиПсЛпд о{ гоасЬ, сапа1з апс! 
о(Ьег 1тргоуетеп(з ллгШ Ье зееп а!: а §1апсе; зо (Ьа( Ьу \уа1кт§ 
а {е\у Ьоигз т (Ме §агс1еп, а тоге изе{и1 кпо\у1ес1§е о{ §ео§гарЬ1са1 
зсхепсе тау Ье оЬ(атес1, (Ьап т з(ис!ут§ (Ьгз зспепсе т Ьоокз {ог 
уеагз." 

Роао! Ьоокз аге по( а тоо!егп сгеаНоп аз 13 зиррозео! Ьу тапу. 
Ап еаг1у опе Ьу СЬпз(орЬег Со11ез, еп(1(1еа! "А зигуеу о{ (Ье гоасЬ 
о{ (Ье Упкеа! 5(а(ез о{ Атепса. 1 789,'' т 86 зЬее(з, 15 т(егез(т§ 
аз зЬоллапе; (Ье гоасЬ ргеуюиз (о (Ье {оипсНпд о{ ^азЬте^оп. 5Ьее(з 
62-63 о{ (Ь15 гаге \уогк зЬо\у (Ье гоао 1 {гот АппароНз (о ВкиЗепзЬигд ; 
зЬее1 64-65, {гот АппароНз (о А1ехапо!па; зЬее( 66 зЬотлппе; {гот 
АппароНз (о Оит{пез §1Уез "Сеп. ^азЬт§(оп'з 1апо!." Апо(Ьег 
\уогк о{ сопз1о!егаЬ1е т(егез( оп (Ье зиЬ]ес( 13 Ьу 5. 5. Мооге апс! 
Т. ^. }опез, еп(к1ео!: "ТЬе (гауе11ег'з сПгес(огу, ог а роске( сош- 
рапюп; зЬе\У1п§ (Ье соигзе о{ (Ье тат гоао! {гот РЬ11ас1е1рЬ1а (о 
№\у Уогк, апо! {гот РЬПас1е1рЬ1а (о ^азЬт§1оп. \&Ч(Ь а!езспр(юпз 
о{ (Ье р1асез (Ьгои^Ь луЬюЬ к раззез, апо! (Ье т(егзес(юп о{ (Ье 
сгозз гоао!з. Шиз(га(еа1 \укЬ ап ассоип( о{ зисЬ гетагкаЬ1е о^'ес(з 
аз аге §епега11у т(егез(те; (о (гауеНегз. Ргот ас(иа1 зигуеу . . . 
а р.1., 52 рр., 38 тарз оп 22 1. 8°. РЬПас1е1рЬ1а, рпп(ес! {ог, апо! 
риЬНзЬео 1 Ьу М. Сагеу, 1 802." ТЬе тарз аге еп§гауес1 Ьу Р. 5Ьа11из, 
^. Нагпзоп, ]г., ^атез 5т1(Ьег, апс! I. Огарег. N03. 21-22 о{ (Ье 
тар еп(1(1ео!: "Роаа! {гот РЬ11ао!е1рЬ1а (о ^азЬт^оп" рег(а1пз (о 
1Ье 01з(г1с( о{ Со1итЬ1а. N0. 21 тс1ио!ез {гот (Ье з(а(юп 126 тИез 
{гот РЬ11ао!е1рЬ1а (о (Ье опе 1 32 тПез сПзгап!:, апс! по. 22 {гот 1 33 
тПез (о (Ье ску о{ ^азЬ1п§(оп. "КЬоа^з' Т," "Рат( ВгапсЬ," 



ТНЕ В ЕС I NN1X65 ОР 1Г А 5 Н I N С Т N 69 

"1псНап <3иееп," "Воао! 1о Моп1§отегу," "В1ас1еп5Ьиг§," "Коас! 
{гот Маг1Ьогои§Ь," "Рог* ТоЬассо," апс! раг1 о{ Еаз1егп ВгапсЬ 
аге зЬо\уп. N0. 23 18 а р1ап о{ Ле ску о{ ^азЬт§1оп, зЬо\утд Ле 
Еаз1егп ВгапсЬ, "МазогГз 1з1апс1," "А1ехапс1ег'з 1з1апс1," "Сеог§е- 
1:о\уп," "Роск Сгеек," "Сарко1," "Ма11," Ргез1с1еп1:'з Ноизе, Ут- 
уегзку, №уу Уагс!, Нозрка1 Зяиаге, е(:с. А скзспрНоп о{ Ле Тегп- 
1огу о{ Со1итЬ1а, ску о{ ШазЬт^оп, риЬНс ЬшкЬпдз, е1с, 13 {оипо! 
т рр. 49-52. ТЬе зесопс! еЛНоп о{ Л1з зате \уогк \уаз риЬЬзЬес! 
т 1804." 

ТЬе ктс! о{ уеЬ1с1е т уЛкЬ Леу 1гауе11ес1 Лезе гоас1з 15 зЬоууп 
т ап т^егезйпе; р1а1е епЛ1еа!: "^а1ег!оо 1пп. ТЬе Йгз1 з*ае;е {гот 
Ва1итоге 1о Х^азЬте^оп," {оипо! т Ле \уогк о{ Ь1еи1. Ле Ноп. Ргес1. 
р112§ега1с1 Ое Рчооз, Роуа1 NаVу, епЛ1ес1: "Регзопа1 пагга!:1Уе о{ 
1гауе1 т Ле 1_1т1:ес1 5(:а(:ез апо! Сапас1а т I 826." 

ТЬеге Ьаз Ьееп {гедиеп11у сПзсиззюп оп Ле тисЬ тоо1ес1 ^иез^;^оп 
аз 1о Сепега1 Ес1\уагс1 Вгас1с1оск'з гоас! т Ле ип{ог1:ипа1е ехресШюп 
1о Рог1 ОиС^иезпе, т \уЬюЬ Х^азЬтд^оп сате Йгз1 т*о рготтепсе. 
Вгас1с1оск'з Роск хз а {атШаг 1оса1 1апс1 тагк. АХ^ЬПе Леге аге тапу 
тапизспр!: апс! рпп1ес! тарз {гот Рог1 СитЬег1апс1, Леге 15 оп1у 
опе тар ллЛкЬ §1Уез Ле гоас! Ьу пате {гот Ле "Рес1ега1 Ску." 
ТЬ1з 13 {оипо! 1п СПЬег! 1т1ау'з "Торо§гарЬка1 с1е5спр1:юп о{ Ле 
\уез1егп 1егп1огу о{ МогЛ Атепса. Зс1 ес1. Ьопскт, 1797," еп- 
Л1ес1 "А тар о{ Ле \уез1егп раг(; о{ Ле 1еггкопез Ье1оп§тд 1о Ле 
1_1ш1:ес1 51а1:ез. . . . Т. Сопс1ег, зси1р. 1795." 

ТЬе еагНез1 У1е\уз о{ ^азЬтд^оп аге рппс1ра11у о{ 1п1егез<; оп 
ассоип! о{ ЛеЬ аввошаНоп апо! по1; {гот апу ро1п1 о{ У1е\у аз 1о Ьо\у 
Ле ску 1оокес1 а): Ле Ье§ттпд. 1{ Ле 1\уо У1еллгз Ьу Ктд, \уЬ1сЬ 
Ьауе ргеуюиз1у Ьееп тепНопес!, Ьи1 по1 {оипо!, сои!с1 соте 1о Ь§Ь1, 
регЬарз Л1з 1оса1 аг11з1 сои1с! §1Уе из а ЬеМег кпо\у!ес1е;е о{ Ле арреаг- 
апсе о{ Ле С1):у, Лап Ле еаг1у У1е\уз Ла1 аге кпо\Уп. ТЬе еагЬез* 
\уЬ1сЬ Ьаз соте 1о оиг 1пзрес1;10п \уаз тас!е Ьу Сеог§е 1зЬат Рагкупз, 
т 1 795. ТЬ1з агНз!: сате {гот Еп§1апс1 апс! ассогсНпд 1о 51;аиЯег 
1П Ьи "Атепсап еп§;гауегз" зеН:1ес1 1п РЬ11ас1е1рЬ1а. Не 13 оп!у 




1) 
05 

3 



_с 

м 

еп 
V 

с 
(в 

> 

0) 

л 



ТНЕ ВЕС1 N N I N С5 ОР \У А 5 Н I N С Т N 71 



ге^еггес! 1о аз Ьаут§ ехеси!:ес1 ап аяиаЬп* о{ Моип1 Уегпоп, \уЬкЬ 18 
ргоЬаЬ1у *Ье Йгз1 опе тас1е о{ та* Ь1зюпс р1асе. 1пс1и<Лпд те 
опе ]'из1 тегШопео 1 , те 1"о11о\уте; питепса1 апо! сЬгопо1о§ка1 Нз1 
(и11у с1езспЬт§ те тоз* уа1иес1, тау Ье о^ т1егез1 : 

1. (Тк1е) ШазЬт^оп. С. I. Рагкупз. 21 х 25 тсЬез. Ие\у 

Уогк, риЬНзЬес! Ьу I. Нагпзоп а* Ле Аро11о, 5ер г . I 8 ' 1795, 
апо! ассогсНп§; ю ас1 о{ РагПатеп!: Ьу С. I. Рагкупз, ез^ г . 
Ьопс1оп. 

ТЬлз У1е\у 13 4акеп {гот аЬоуе Сеог§ею\уп оп те 01з4:г1с1 зУе, 
зЬо\ут§ Апа1оз1ап 1з1апс1, апо! те ску оррозке. А тап 1еасНпд 
Ьогзез апо! \уа&оп 15 зееп т те {огедгоипо 1 , скзсепсИпе; те пш. 
5Ьо\уз те гоао! а* те {огк, тапу 1;геез оп еасЬ зиЗе. Апотег У1е\\г 
Ьу Рагкупз еп1к1е<4: "ТЬе ску о{ Х^азЬт^оп т 1800" 13 к>ипс1 т 
те Еп§НзЬ ес1кюп о5 МагзКаП'з "Ьке о{ Сеог§е \^азЬт§1:оп, Ь.опс1оп 
1805," уо1. 3. ТЬе У1е\у 13 Ьот 1:Ье Ук§1ша зИе асгозз те Роттас 
1оокт§ 4о\уаго! те Сарко1 апо! зЬо\утд те уагюиз зсаНегес! ЬиПа 1 - 
т§8. ТЬ1з 13 а1зо {оипо! т те ГгепсЬ есЬНоп о{ МагзЬаИ, 1807, 
еп(к1ес1: "Уие с!е 1а уП1е с!е ^азЬт§юп еп 1800.'' 

2. (Тк1е) Сеог§е То\уп апо! Рес1ега1 Ску, ог Ску о{ ^азЬтдюп. 

Огалуп Ьу С. Веск, РЬ11аа , е1рЬ1а. Еп§гауес1 Ьу Т. Саг1тлгп§Ь1, 
ЬопсЬп. 19х24!/2 тсЬез. ЬопсЬп & РЬПас1е1рЬ1а, риЬ. Ьу 
А1:ктз & М^те^е, ]ипе I 8 '. 1801. 

ТЬ1з 18 а со1огео! У1елу апо! 13 опе о1 а зепез о? {оиг, 1Ье отегз Ьете; 
ап Еаз1 У1е\у о{ ВаШтоге, РЬИас1е1рЬ1а Ьот те §геа1 (гее о{ 
Кепзт^оп, апо 1 Сгеа1 Ра11з о{ Ле Ро1отас. Ве1о\у те 1к1е о{ т1з 
У1е\у 15 те 1]пкес1 51а1ез еа§1е ™кЬ те з1агз апо 1 з^през, апо! те 
тоио "Е р1ипЬиз ипит." ТЬе У1е\у 13 1акеп Ьот те 01з1пс1: зкк 
аЬоуе Сеогде1о\Уп, зЬо\ут§ АпаюзГап 1з1апс1, Ьпо!§е асгозз Коск 
Сгеек, ску о{ Сеог§е*о\уп апо! \^азЬ1п§1:ог1 Ьеуопс!, зЬ1рз оп те 
пуег, апс! те ЬШз 1п те сЬз1;апсе. 1п 1:Ье {оге§гоипс! Ьез1с1е те 
гоас! 31с1е 13 а рес1е81г1ап \У1т Мз о!о§ ; а Ни1е Ье1о\у Ь1т аге 1\уо теп 



72 ТНЕ ВЕС1КИШС5 ОР IV А 5 Н I N С Т N 

гкЪпд. А гергос!ис1юп о{ Л1з у1е\у 15 {оипс! ш Рткег(:оп'5 "А деп- 
ега1 со11ес1юп . . . о{ Уоуа§е5 апс! 1гауе1з, 1812." V. 12, р. 342. 

3. (Тк1е) Ску о^ ^азЬт§1:оп. Ггот Ьеуопс! Ле NаVу У ага 1 . 

Рпп*ес! Ьу С. Сооке. Еп^. Ьу XV. }. ВеппеП. ]8]/ 2 х 24'/2 
1псЬез. №\у Уогк, Ье\У13 Р. С1оуег, 1 834. 

"Еп1:егес! ассогсНпд 1о ас! о5 соп§гезз т Ле уеаг 1834 Ьу Ье\АП<з 
Р. С1оуег т Ле с1егк'з отсе о5 Ле воиЛегп сИз!:г1с1: о{ №\у Уогк." 
Со1огес1 У1е\у {гот Ле Укдкиа 51с!е кюктд 1о\уагс! Ле NаVу Уаго! 
апо! Сарко1. 5Ьо\уз Ле Сарко! \укЬ ипйтзЬес! о!оте апо! \укЬои1: 
ех1епзюпз, \уЪке Ноизе, Ьпс!§е асгозз Еаз1:егп ВгапсЬ, тапу Ьоа1з 
т Ле ЬагЬог апо! Ьеуопс! пеаг Сеог§е1:олуп. 1п Ле {оге§гоипс! 15 а 
пе§го с!пут§ а уоке о^ охеп 1о а саг1, ир Ле ЬШ, апо! Ье1о\у т Ле 
уа11еу 13 а гес! Ьагт Ьоизе. 

4. (Тк1е) \Ле\у о^ Ле ску о( ^азЬт§*:оп. ТЬе те^гороЬз о^ 

Ле 1-]пкес1 5(а(:е8 о^ Атепса. Такеп {гот Ле АгНп§1оп Ьоизе, 
Ле гез1о!епсе о{ Сеог§е Ху^азЬте^оп. Е. СигНз, Езч. Р. Апс!ег- 
зоп, о!е1. Оп з1опе Ьу Р. Н. Ьапе. 1 5 х 36^ тсЬез. Воз1оп, 
Т. Моогез 1кЬо§гарЬу [1838] 

"Еп1;егеа! ассогсНпе; 1о ас1 о{ соп^гезз т Ле уеаг 1838 Ьу Р. 
Апс1ег50п 1п Ле с1егкз отсе о{ Ле 01з1г1с1: соиг1 о{ МаззасЬизеНз." 
1_]пс!ег Ле У1е\у т Ле сеп1ег о( Ле Л1е 15 а зтаИ ШизСгаЕюп о? Ле 
АгНп§1оп Ьоизе. ТЬе У1е\у 15 1акеп кюктд асгозз Ле пуег зЬо\ут§ 
Ле Ьпс!§е асгозв Ле Еаз1егп ВгапсЬ, уагюиз зМрз т Ле пуег, тоиЛ 
о{ Ле сапа1, Сарко1 \укЬ ипйтзЬес! с!оте апс! по ех1еп5юп5, ^Ьке 
Ноизе, апс! Сеог§е1:о\Уп т Ле сПвЕапсе. 

5. (Тк1е) \Ле\у о{ ^а8Ьтд*:оп. 21 х 23 тсЬез. [РЬПас!е1рЬ1а, 

В. Р. ЗткЬ, риЬНзЬег, 1850] 

"Еп1:егес1 ассогсНп§ 1о ас1 о^ соп§гезз т 1Ье уеаг 1850, Ьу РоЬег1 
Р. ЗткЬ, т Ле с1егк'з отсе о^ Ле еаз»:егп сЬз^пс!: о{ Реппзу1 а ." 
ТЬе пате о( РоЬег1 Р. Зт1Л, риЬЬвЬег 15 §1уеп 1п Ле РЬкас1е1рЬ1а 




с 

.0 
"<Я 

а 

й 



(0 



74 Т НЕ В ЕС1 N N I N С5 О Р IV А 3 Н I N С Т N 

сНгес^опез. ТЬ1з т(еге81т§ У1е\у, \уЬюЬ {руез а тоз* дгарЬк 51дЬ1 
о{ Ле ску т 1 850, зЬолуте; Ле ^азЬт§1:оп ску сапа1 \укЬ Ьп^дез 
асгозз ^гот з1гее1 т^егзесиопз, 18 1акеп {гот а Нн1е еаз1 о{ Ле сарко1 
1ооктд погЛ-\уез1, ир Реппзу1уата ауепие зЬо\утд Ле соп1ет- 
р1а1ес1 топитеп!: о{ ШазЬтд1:оп, ЗгшЛзотап ЛзЛиНоп, Ро1отас 
пуег Ьпс1де, о1а" ВаШтоге апо! ОЬю з(а(10П \\гкЬ (гат дотд ЛгоидЬ, 
Ску На11, Ра4еп1 Отсе, е1с. ТЬе Сарко1 15 зЬо\уп \укЬои1 ех1еп- 
310ПЗ апо! Ле о!оте ипптзЬео!. Репсе, рагктд, сагпадез, поегз, апо! 
тапу реор1е аге т Ле {огедгоипа 1 . АпоЛег сору о{ Л1з У1е\у со1огеа! 
13 \укЬои1: с!а1:е ог 1тргт4 апо 1 ^оез по1 соп1ат Ле соруп§Ь1 еп1гу. 

6. (Тк1е) У1е\у о{ ^азЬтд!:оп. 0га\уп {гот па!иге апс! оп з1опе 

Ьу Е. ЗасЬзе & сотр. 181/2 х 28 тсЬез. ВаШтоге, риЬНзЬеа 
& зоИ Ьу Е. ЗасЬзе & со. [ 1852] 

"Еп1егес1 ассогсНпд 1о ас1 о{ сопдгезз т Ле уеаг 1852 Ьу Е. 
ЗасЬзе & со., т Ле с1егк'з отсе о{ Ле сНз1:пс1 соиг1 о{ Магу1апс1." 
ЗЬо\уз Ле Сарко1 лукЬ ЬоЛ \утдз Ьи1 Ле с1оте 13 тсотр1е(е. ТЬе 
\^азЬт§1:оп Ску сапа1 ех^епсЬ 1о Ле епа! о{ Ле Сарко1 дгоипо^з 1о 
Ле зоиЛ. 5Ьо\уз риЬЬс ЬшкНпдз апс! рпуа!:е оЧуеШпдз а1опд Ле 
ауепие, апо! Ле ^азЬтд1:оп топитеп! ассогсНпд 1о Ле опдта1 
с!е81дп. А питЬег о{ реор1е апо! едшрадез аге зееп т Ле {огедгоипа!. 

7. (Тк1е) АХ^азЬтд^оп, О. С. \укЬ рго]ес1еа! 1тргоуетеп1:з. Ве- 

зрес1{и11у а!есНса1:ес1 1о Ле ргез1о!еп1: апо! сШгепз о{ Ле 1_1пкеа! 
31а1ез, Ьу Ле риЬЬзЬегз, ЗткЬ & ^пктз, N. V. Оез1дпес1 
& ЬЛ. Ьу В. Р. ЗткЬ, ]г. Рпп1ес1 т 1т1з Ьу М. МкЬеНп, 
N. У. 24% х 43 тсЬез, \\гкЬт Ле Ього1ег. 

"Еп1егео! ассогсНпд 1о ас1 о{ сопдгезз т Ле уеаг 1852, Ьу ЗггпЛ 
& ^епк^пз . . ." ТЬ13 Ьеаии{и1 рапогатк У1е\у, "ллаЛ рго]'ес1ео! 
1тргоуетеп1з" зЬоу^з Ла(; а1 ап еаг1у с!а1е, 1852, Ле ргезеп! 
соп1етр1а1ес1 1тргоуетеп(:5 Ьас! Ьееп ипо!ег ао!у1зетеп1: 1п Ле ттсЬ 
о{ тапу {ог а питЬег о{ уеагз. Мактд изе о{ Ле оИ сапа1, у^ЬкЬ 
13 по\у ипаег соуег, аз а ркШгездие ааЛЧ1оп !о атизе Ле реор1е, 



Т Н Е В ЕС I .V .V 1 .V С 5 О Е \У А 5 Н I N СТО X 7Ь 

\укЬ е1аЬога1е огпатеп1а1 Ьг1с1§е5, сапа1 Ьоаг.5 г.о\уео! а1оп§ Ьу Ьогзез, 
р1еазиге Ьоа1з, дхуез а зиддезНоп о{ Рапз, апс! те 5ете. 5оте о{ 
те ат.г.гасг.юп5 ууЬкЬ аге Ьгои§Ь1 рготтеп1:1у т1о повее аге {оип- 
1атз, зиттег Ьоизез, гоасЬ т а11 <кгесглоп5 Ьогс1егес1 \укЬ 1геез, те 
сопгетр1агес1 У^азЬте^оп топитепг., тисЬ з1а4иагу, псНп§, (Зпу- 
тд, сИзСапт. У1е\у о{ те АХтке Ноизе \укЬ ллгтдз, Тгеазигу а!ерагг.- 
тепг., ЗткЬзотап 1п5Т.киглоп, оИ 5г.а1е, \^аг апс! NаVу ЬшкНпдз, 
з1еер1е о{ 51. ,1оЬп'5 сЬигсЬ апс! те сНзг.ап(: Н1Ц3. II луоик! Ье \уе11 
5ог Лозе \уЬо Ьауе те Ьеаиглгутд о{ те ску а1 Ьеаг1 ю зшсЬу саге- 
{и11у Ш15 У1е\у. 

8. (Тк1е) Рапогагшс У1е\у о{ ^авЬтдюп ску {гот те пе\у с!оте 
о{ те Сар1Т.о1 1оокш§ \уезт.. Ога\уп {гот паг.иге Ьу ЕоЧус!. 
5асЬзе. 18'/^ х 32^/2 тсЬез, ллгкЬт те Ього!ег. ВаШтоге, 
риЬ. Ьу Е. 5асЬзе & со. [1856] 

"Епг.егес1 ассогскп§ 1о аст. о{ сопдгезз т те уеаг 1856 Ьу Е. 
5асЬзе & со., т те с1егк'з отсе о{ те сИа1:г1с( соигг. о{ Магу1апс1. " 
ТЬ13 15 опе о{ те еагНезс У1е\уз зЬо\У1пе; (:Ье сотр1е1ес1 ск>те, ех1:еп- 
810ПЗ, гепсе апс! рагкт§ о^ те Сарко1. к 18 со1огес! апс! г.акеп {гот 
а рот* зоитеаз*: о^ те Сарко1 1ооктд ир РеппзуЬ/ата ауепие. 
Мапу сата§ез, пс!егз, апс! реор!е аге р1сг.игес1 т те дгоипсЬ. 
Веуопа! тау Ье зееп те сапа1 сотт§ тгоиек те Ма11, сгоззео! Ьу 
Ьг1о!дез, те ^азЬтд1:оп топитепг. згл11 ассогсНп§ го те оп§та1 Иеа 
\укЬ Ьазе, 5ткЬзошап 1пзг.киг.юп, Роготас пуег, Ску На11, Розг. 
Отсе, Рагопг. Отсе, ВаШтоге апо 1 ОЬю 5г.аглоп, Тгеазигу апс! ^Ьке 
Ноизе, его. 

То &о оп а!езспЬ1пд а11 те тарз апс! У1е\уз о^ ^азЬ1пд1оп, сот- 
рг131пд 1Ье уаз1 со11ес1;1оп т 1Ье Ь1Ьгагу о^ Соп§гезз, т \уЬ1сЬ 1Ье 
опез а1геао!у тепНопео! аге 5оипс1, \уои1с1 Ье Ьеуопо! 1Ье ог1§1па1 оЬ]'ес1 
о{ 1Ь18 рарег; 1Ьа1 15 1о с1езспЬе 1Ке Ье§1пп1п§з о{ 1Ье ску. ТЬе 
луг11:ег о{ 1Ь1з Ьаз а1геао!у сотрИео 1 а ^и11 о!е5спр1:юп о^ 1Ьет а11, у^Ь1сЬ 
13 еп1аг§ес! {гот Ь1з \Уогк риЬНзЬеа! т 1900, еп111:1ес1: "ОезспрНуе 
Нз1 о( тарз апо! У1е\уз о{ ^азЬ1п§1;оп апо! 01в1:г1с1 о{ Со1итЬ1а." 



ТНЕ ВЕС1ММ1КС5 ОР IV А 5 Н I N С Т О N 77 



Магсиз Вакег т 1894, риЬЬзЬео! а рарег епЛ1еа!: "Зигуеуз апс1 тарз 
о{ Ле 01з1пс1: о{ СсЛитЬиа," апо! ^. В. Вгуап т Ь1з "ВПзЬодгарЬу 
о{ Ле 0151:пс1: о{ Со1итЬ1а, 1 900," §1Уез а Нз1 о{ тарз, ЬоЛ о{ туЬнЛ, 
аз тау Ье зееп оп ехаттаНоп, \уеге сор1еа! {гот Ле тапизспр! 
Нз1 о^ Ле \угкег о{ Л15 топоцгарЬ. 

1_лМ1е Ьаз Ьееп за^с! гецагЛпд Ле зке1сЬ о{ зрес1а1 зиЬ]ес1з, зисЬ 
аз зесиопз о{ те ску, риЬЬс ЬиПсНпцз апс1 сапаЬ, Ьи1 зресШс тепНоп 
тиз1 Ье тао!е о{ Ле саг^оопз о{ Ле \ХЛке Ноизе апс! Ноизе о{ 
В.ергезеп1:а1:1уез, \уЬкЬ Ле сНзЛп&шзЬес! Еп§ЬзЬ саг1ооп1з1 КоЬег!: 
СгиккзЬапк сксога^ео! апо! тао!е по1:е\уогЛу т а 51ирИ апс! аЬзига 
\уогк оп Атепсап таппегз т Ле еаг1у а!ауз, епЛ1ео!: "ТЬе Р1аутЬ 
рарегз: ог ВгоЛег ^паЛап, Ле зтаг1ез1: па1юп т а11 сгеайоп,' 
риЬЬзЬео! т Ь,опо!оп, 1841. 

ТЬе оп1у рогЕгак кпо\Уп о{ Ма]ог Р1егге СЬаг1ез 1_'Ептп1:, уЛо 
Ьаз га1зео! 1о Ь1тзе1{ ап 1трепзЬаЬ1е топитеп!: т Ь^з аа"ор4:еа1 соип- 
1гу, 18 епкиг^еа 1 {гот Ле опе {оипс1 т СЬаг1ез Вигг ТооУз "ТЬе з1;огу 
о{ Х^азЬте^оп." ТЬе аиЛог о{ Л1з, Ле тоз1 т1еге81т§ \уогк оп 
^азЬт§1:оп, Ьаз соиг1еоиз1у регггпИеа! кз изе 1о Шиз1:га1:е Л1з \Уогк. 

ТЬе тоо!егп ску Лгес1:огу, уЛкЬ 13 тЛзрепзкЛе {гот а Ьизтезз 
рот!: о{ уклу, а!оез по1 сопуеу Ле т(егев( о{ Лозе риЬЬзЬеа! т еаг1у 
о!ауз. ТЬезе тиз1 Ье Ьапшес! \лаЛ сЬагку, {ог Ле патез о{ Ле 
апсез1огз о{ уапоиз реор!е аге {оипо 1 Легет, уЛо л^еге по1 Ьот 
дгеа*, Ьи1 Ьао 1 дгеа1пезз Лгиз!: ироп Лет Ьу Ле 1етеп(: Ьапо! о{ 
Нте. М уои геао! Ье1:луееп Ле Нпез, \укЬ еуеп сЬагку юу^аго! а11, 
Ле ЙГ51 \^азЬт§1:оп сНгес1:огу, риЬЬзЬео 1 1п 1 822, тау аЯога 1 атр1е 
1п{:егез1; 1о (:Ье депеа1о§1з4. Ь 13 рге^асео! Ьу а Нз4 р[ \\\е 5епа1огз 
апо! тетЬегз о? 1Ье Ноизе, Ле §геа4 та]оп1у Ну1п§ 1п Ьоагшпе; 
Ьоизез, по^кЬз^апаЧпд 1Ьеу таа!е §ооа! 1а\уз т Лозе о!ауз. 

ТЬе шр1ота11з1:з апо! Ле1г р1асез о^ гез1о!епсе сате пех1, ^о1- 
1о\уео! Ьу Ле изиа1 а1рЬаЬе11са1 Ьз1 о{ Ле 1пЬаЬкап1:з, апо! а1 Ле епо!, 
тисЬ т13се11апеоиз т^огтаиоп о^ 1оса1 1п1егез1. \^е саппо1 Ье1р 
поНстд, "ТЬе (ета1е сеп!: зос1е1у о5 ^азЬ1пд1оп," \уЬкЬ у/аз 
1п1епо!ес1 {ог Ле ео!иса110п о( уоип^ теп {ог Ле т1П1з1;гу, апо! Ле 



78 



ТНЕ ВЕС1.ММ1МС5 ОР Ш А 5 Н I N С Т О N 



сЬагтт§ Ъизтезз по1ке о( АХЛ I. 51опе, еп§гауег, \уЬкЬ 15 Шиз^га^ео 1 
\укЬ а о!ат1у Нн1е сир1с1. 

Оитпеу з\уеерз а1зо сагае т1о сопз1а!егаЬ1е отс1а1 по1юе, а рго- 
^еззюп \уЬк:Ь сЬШгеп о? 1Ье раз1 ЪеНеуес! \уаз ипсаппу. 

Т\уеп1у-йуе сеп1з \уаз 1:Ье гоипо! 1пр {аге т "Ьаскпеу сагпадез" 
{гот а1тоз1 апу 1оса1юп. Мапу сНзНп^шзЬео 1 патез аге по1ес1, 
атоп§ 1Ьет, '^атез Мопгое, ргезУеп* о? *Ье Ут^ес! 51а1ез, а1 1Ье 
ргез^еп^з Ьоизе." 

ТЬе 1п1егез1: т а11 зиБ^ес^з ге1а1тд 1о ^азЬтд^оп, 13 апс! зЬоиУ 
Ье зЬагео! Ьу 1Ье \уЬо1е па*юп. Аз 1Ье соигйгу дго\Уз, зо \уШ 1Ье 
па1юпа1 1п1егез4 ехег1 кзеК 1о Ье1р таке 11 \уЬа1 кз ^оипс!ег8 р1аппес! 
апо! ргорЬез1ес1, *Ье тоз* ЬеаиН^и! С11у т 1Ье луогМ. 










у 








№ °х, 






(: ^^' 



-*■ .■•. 



•*•** 



















,4 -/, ч°^> 




^ 
,/ 


























Ш ...... л . < 






~Г* А< «. /т/,'У<95> * -V. ' '^ А^ - <* "<- А^ 



4 .«-"« 



•^ 



^ А^ 



О ' . * ч 



^><9* 









' Ч А^ V' Ч • с 

У 7 ? 



"оо^ 



ч • • , ' ^ . ^- * « 



•^- е? 



-> - е.' 



1> <?о 
















"Ьл* 



00ВВ5 ВК05. 






Ъо' 



^ ^ 






"о^ 






'^ А» 










зт. диеизт^Е 

РЬА. 












